бывшие международные гражданские служащие former international civil servants
бюро записи актов гражданского состояния registration office, registry office
вознаграждение сотрудников федеральной гражданской службы США remuneration of the US Federal Civil Service
государственные расходы на гражданские нужды civilian budget
гражданская профессия nondefense occupation
гражданская транспортная система civil transportation system (не включающая перевозочные средства, принадлежащие государственным органам, и местным властям)
гражданский брак de facto marriage; marriage by habit and repute; civil marriage, common law marriage; free union; de facto union; common law union; consensual union; illicit union
Гражданский союз Civic Union
гражданский транспорт civil transportation
гражданское лицо civilian
гражданское население civilians
гражданское применение civilian use
гражданское производство nongovernment operation
гражданское производство в частных фирмах nongovernment operation
гражданское строительство civil engineering
единая международная гражданская служба single unified international civil service
заведующий отделом записи актов гражданского состояния Superintendent Registrar
закон о регистрации актов гражданского состояния Registration Service Act (1953 г.); registration law
Закон о реформе в гражданской службе Civil Service Reform Act
запись актов гражданского состояния demographic record; vital records; vital registration; vital register
иммиграция гражданских лиц civilian immigration
иммунитет суверенного государства от обычной гражданской ответственности sovereign immunity
Консультативный совет по международной гражданской службе International Civil Service Advisory Board, ICSAB (предшественник КМГС)
концентрация производства и услуг гражданского назначения nonmilitary concentration
лишение гражданских прав civil death
материалы записи актов гражданского состояния vital registration data
международная гражданская служба international civil service
Международная организация гражданской авиации International Civil Aviation Organization
международный гражданский служащий international civil servant
миграция гражданских лиц civilian migration
Министерство жилищного и гражданского строительства Ministry of Housing and Construction
наиболее высокооплачиваемая гражданская служба highest paying civil service
наиболее высокооплачиваемая национальная гражданская служба highest-paid national civil service
Национальный комитет по статистике здравоохранения и актов гражданского состояния National Committee on Vital and Health Statistics
нормы поведения международных гражданских служащих standards of conduct in the international civil service
обязательное страхование гражданской ответственности compulsory third party insurance
отдел записи актов гражданского состояния registry
отдел статистики актов гражданского состояния National Vital Statistics Division
пособие по линии гражданской службы civil service annuity
постоянная и обязательная регистрация актов гражданского состояния registration method
проверка записей актов гражданского состояния record check
проверка материалов переписи актов гражданского состояния record check
производство продукции гражданского назначения civilian production
развитие гражданских отраслей благодаря ассигнованиям на военные цели civilian fallout
руководитель центрального бюро регистрации актов гражданского состояния Registrar General
служащий бюро регистрации актов гражданского состояния registration officer
служащий отдела записи актов гражданского состояния registrar
сопоставляемая национальная гражданская служба comparator national civil service
страхование гражданской ответственности insurance of public liability; liability insurance
страхование гражданской ответственности автомобилистов motor third party insurance (от убытков, причиненных третьим лицам)
страхование от гражданской ответственности liability insurance (перед третьими лицами)
судебная палата по гражданским делам civil court
товары для гражданского населения civilian goods
Управление гражданской авиацией Civil Aeronautics Administration
Управление гражданской авиации Civil Aviation Authority
Управление записи актов гражданского состояния General Register Office
учет гражданского населения civil registration
федеральная гражданская служба США United States Federal Civil Service
Федеральное управление гражданской авиации Federal Aviation Administration (Министерства транспорта США)
Федерация ассоциаций бывших международных гражданских служащих Federation of Associations of Former International Civil Servants, FAFICS
Федерация ассоциаций и союзов международных гражданских служащих FAUICS (Federation of Associations and Unions of the International Civil Service)
Федерация ассоциаций международных гражданских служащих Federation of International Civil Servants Associations, FICSA