Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook








    долях


See also: волях, дол, долах, доля, долям, долят,   долях, Полях, ролях, солях



доля сущ

1. allotment (напр. фондируемых материалов)
2. ante
3. dividend
4. fraction
5. interest
6. lot
7. part
8. proportion
9. quota
10. ratio (напр. покрытия)
11. segment
12. share
13. stake (в какой-либо компании)
14. tranche

Phrases with  долях

акции с долей участия
participating stock


валовая прибыль как доля выручки
carried interest (после вычета эксплуатационных расходов)


вносить долю
subscribe


вознаграждение , выражаемое через долю прибыли
profit-sharing incentive


выборочная доля
sampling fraction (в генеральной совокупности)


гарантийная доля
safety component (в задаче определения оптимального объема заказа)


динамика долей заработной платы и прибыли
behavior of distributive shares, behaviour of distributive shares (в национальном доходе)


доли производственных факторов
factor shares (в национальном доходе)


доли факторов производства
factor shares (в конечном продукте)


доля акционера в капитале компании
equity


доля акционера в капитале предприятия
equity


доля акционеров
shareholders' interests (в общем объеме капитала компании или в прибыли компании)


доля безработных
unemployment rate


доля в акционерном капитале
share of stock


доля валового накопления в национальном продукте
gross capital formation as a percentage of GNP


доля в деле
share in a business


доля вероятности
likelihood ratio


доля владения акциями , необходимая для занятия поста в правлении
qualification share


доля вложений в основной капитал
fixed investment ratio (в национальном доходе)


доля военных заказов
military commitment (в общем объеме производства)


доля военных подрядов
military procurement density (в различных экономических показателях, напр., в численности работающих)


доля в предприятии
share in a business


доля в прибыли
share of profits (вознаграждение менеджеров в зависимости от прибыли компании)


доля в прибылях
interest in profits


доля в собственности
stake in ownership


доля второгодников среди учащихся
repeater ratio


доля выборки
sampling ratio (в генеральной совокупности); sampling fraction (в генеральной совокупности)


доля выбытия
mortality (объектов основного капитала)


доля выпуска акций , распределяемая участникам синдиката на рынке
participation


доля , выраженная в процентах
percentage


доля заемных средств
leverage ratio (в совокупном капитале нефинансовых корпораций)


доля занятости
employment rate


доля заработной платы
wage share (в национальном доходе)


доля импорта в стоимости капитального оборудования
import content of investment goods


доля инвестиций
equity contribution


доля инвестиций акционерного капитала
equity contribution


доля капитала
share of capital (в национальном доходе)


доля капиталовложений
investment ratio


доля квоты , подлежащая оплате в золоте
gold tranche


доля кмс , приходящаяся на один пункт индекса
post adjustment per index point


доля лиц , когда-либо состоявших в браке
proportion ever-married


доля мигрирующего населения
migration ratio


доля наемных работников
employee share (в национальном доходе)


доля наличных средств
cash element (по условиям платежа в контракте)


доля нанимателей
employers share (в национальном доходе)


доля национального дохода , идущая на образование нового капитала
propensity to invest


доля неизменных издержек производства
constant-cost ratio (в цене продукции)


доля неправильно используемых изделий
misapplication ratio


доля несданных квартир
vacancy rate


доля не сообщивших сведения
non-response rate (при переписи)


доля облагаемых налогом доходов
taxable quota


доля облагаемых налогом товаров
taxable quota


доля общего товарного оборота , обслуживаемая деньгами
monetization ratio


доля органов управления в ВВП
government contribution to GDP


доля ответивших
response rate (от общего числа опрошенных)


доля отказавшихся отвечать
refusal rate (при обследовании)


доля отказавшихся отвечать при обследовании
refusal rate


доля отходов металла
scrap allowance (в калькуляции)


доля постоянных издержек в полных издержках
operating leverage (на производство продукции)


доля постоянных издержек производства
constant-cost ratio (в цене продукции)


доля потребления в доходе
propensity to consume


доля прибыли
share in the profit


доля прибыли в цене
price-cost margin


доля прибыли в цене единицы продукта
profit margin per unit


доля прибыли , идущая на погашение процентов
income gearing


доля прибыли , не распределяемая по дивидендам
retention rate


доля продукта , достающаяся данному фактору
factor reward (производства)


доля продукта , достающаяся фактору
factor reward (производства)


доля работающих
labor force participation (по отношению ко всему трудоспособному населению)


доля рабочей силы в общей численности данной половозрастной группы
participation rate


доля рабочих в общей численности работающих
personnel ratio


доля рабочих , работающих посменно
shift-work ratio (от общего числа рабочих)


доля расходов , которую несет наниматель
employer cost (в связи с предоставлением какой-либо льготы или пособия)


доля расходов на исследования и разработки
research and development rate (в валовом национальном продукте)


доля сбережений в доходе
propensity to save


доля собственности
share


доля труда
share of labor (в национальном доходе)


доля участия
share


доля участия в акционерном капитале
stockholdings


доля участия в консорциуме
underwriting share


доля участия в страховании
underwriting share


доля участия дочерних компаний
minority interest (в акционерном капитале, не дающая контроля над предприятием)


доля учащихся в данной возрастной группе
enrolment ratio, enrollment ratio


доля четырех крупнейших заводов в суммарном показателе отрасли
four-plant concentration ratio (напр. в числе занятых)


доля четырех крупнейших фирм в суммарном показателе отрасли
four-firm concentration ratio (напр. в объеме производства)


значительная доля
considerable proportion


золотая доля облигационного выпуска
gold tranche


изменение долей привлеченного и собственного капитала
debt-equity shift


изменение доли участия
change in interest (в капитале совместных, дочерних и других предприятий)


иметь право на долю прибыли
be entitled to a share in profits


инфляция , обусловленная ростом доли прибылей в ценах
profit inflation, profit-push inflation


компания с высокой долей заемных средств в пассивах
leveraged company


кредитная доля
credit tranche (в МВФ для стран-участниц установлены по четыре кредитные доли, заимствование в рамках которых регулируется по-разному)


кредитная доля облигационного выпуска
credit tranche


лимит в счет золотой доли в МВФ
IMF gold-tranche position


меньшая доля
minority stake


метод анализа доли доживающих до определенного возраста
survival ratio method


метод выделенной доли дохода
appropriation method


метод процентной доли исполнения
percentage of completion method


официально установленная доля валового дохода , не подлежащая налогообложению
allowance for depletion


переменная выборочная доля
variable sampling fraction


политика кредитования в счет золотой доли
gold-tranche policy


потребляемая доля прироста дохода
marginal propensity to consume


предельная доля сбережений в доходе
marginal propensity to save


привилегированные акции с долей участия
participating preferred stock


пропорциональная доля
prorate; proportionate share; pro rata share (установленных взносов)


равномерная выборочная доля
uniform sampling fraction


рентная доля
royalty interest (доля владельца нефте- или газоносного участка)


секундомер с градуировкой на децимальные доли минуты
decimal minute stopwatch


секундомер с градуировкой на децимальные доли часа
decimal hour stopwatch


сертификат , удостоверяющий долю владельца в активах фирмы
certificate of beneficial interest


сертификат , удостоверяющий долю владельца в доходах фирмы
certificate of beneficial interest


с малой долей заемных средств
unleveraged


сокращение всех статей расходов в равной доле
across-the-board reduction


составляющая показателя рождаемости , приходящаяся на долю законнорожденных
legitimate component


составляющая показателя рождаемости , приходящаяся на долю незаконнорожденных
illegitimate component


суммарная доля в процентах
cumulative percentage


товары с высокой долей прибыли в цене
higher-margin merchandise


удерживание рыночной доли
maintenance of market share


уменьшение доли прибыли в цене единицы продукта
profit squeeze


ускоренная амортизация со списыванием суммы , равной долям оставшихся лет
sum

учитываемая доля отходов металла
scrap allowance (в калькуляции)


чистая доля
net ratio


члены синдиката андеррайтеров , чьи доли меньше доли глав синдиката
mezzanine bracket


члены синдиката андеррайтеров , чьи доли меньше доли главы синдиката
mezzanine bracket




Search History
How to Translate
акции с долей участия

валовая прибыль как доля выручки

вносить долю

вознаграждение , выражаемое через долю прибыли

выборочная доля

гарантийная доля

динамика долей заработной платы и прибыли

доли производственных факторов

доли факторов производства

доля акционера в капитале компании

доля акционера в капитале предприятия

доля акционеров

доля безработных

доля в акционерном капитале

доля валового накопления в национальном продукте

доля в деле

доля вероятности

доля владения акциями , необходимая для занятия поста в правлении

доля вложений в основной капитал

доля военных заказов

доля военных подрядов

доля в предприятии

доля в прибыли

доля в прибылях

доля в собственности

доля второгодников среди учащихся

доля выборки

доля выбытия

доля выпуска акций , распределяемая участникам синдиката на рынке

доля , выраженная в процентах

доля заемных средств

доля занятости

доля заработной платы

доля импорта в стоимости капитального оборудования

доля инвестиций

доля инвестиций акционерного капитала

доля капитала

доля капиталовложений

доля квоты , подлежащая оплате в золоте

доля кмс , приходящаяся на один пункт индекса

доля лиц , когда-либо состоявших в браке

доля мигрирующего населения

доля наемных работников

доля наличных средств

доля нанимателей

доля национального дохода , идущая на образование нового капитала

доля неизменных издержек производства

доля неправильно используемых изделий

доля несданных квартир

доля не сообщивших сведения

доля облагаемых налогом доходов

доля облагаемых налогом товаров

доля общего товарного оборота , обслуживаемая деньгами

доля органов управления в ВВП

доля ответивших

доля отказавшихся отвечать

доля отказавшихся отвечать при обследовании

доля отходов металла

доля постоянных издержек в полных издержках

доля постоянных издержек производства

доля потребления в доходе

доля прибыли

доля прибыли в цене

доля прибыли в цене единицы продукта

доля прибыли , идущая на погашение процентов

доля прибыли , не распределяемая по дивидендам

доля продукта , достающаяся данному фактору

доля продукта , достающаяся фактору

доля работающих

доля рабочей силы в общей численности данной половозрастной группы

доля рабочих в общей численности работающих

доля рабочих , работающих посменно

доля расходов , которую несет наниматель

доля расходов на исследования и разработки

доля сбережений в доходе

доля собственности

доля труда

доля участия

доля участия в акционерном капитале

доля участия в консорциуме

доля участия в страховании

доля участия дочерних компаний

доля учащихся в данной возрастной группе

доля четырех крупнейших заводов в суммарном показателе отрасли

доля четырех крупнейших фирм в суммарном показателе отрасли

значительная доля

золотая доля облигационного выпуска

изменение долей привлеченного и собственного капитала

изменение доли участия

иметь право на долю прибыли

инфляция , обусловленная ростом доли прибылей в ценах

компания с высокой долей заемных средств в пассивах

кредитная доля

кредитная доля облигационного выпуска

лимит в счет золотой доли в МВФ

меньшая доля

метод анализа доли доживающих до определенного возраста

метод выделенной доли дохода

метод процентной доли исполнения

официально установленная доля валового дохода , не подлежащая налогообложению

переменная выборочная доля

политика кредитования в счет золотой доли

потребляемая доля прироста дохода

предельная доля сбережений в доходе

привилегированные акции с долей участия

пропорциональная доля

равномерная выборочная доля

рентная доля

секундомер с градуировкой на децимальные доли минуты

секундомер с градуировкой на децимальные доли часа

сертификат , удостоверяющий долю владельца в активах фирмы

сертификат , удостоверяющий долю владельца в доходах фирмы

с малой долей заемных средств

сокращение всех статей расходов в равной доле

составляющая показателя рождаемости , приходящаяся на долю законнорожденных

составляющая показателя рождаемости , приходящаяся на долю незаконнорожденных

суммарная доля в процентах

товары с высокой долей прибыли в цене

удерживание рыночной доли

уменьшение доли прибыли в цене единицы продукта

ускоренная амортизация со списыванием суммы , равной долям оставшихся лет

учитываемая доля отходов металла

чистая доля

члены синдиката андеррайтеров , чьи доли меньше доли глав синдиката

члены синдиката андеррайтеров , чьи доли меньше доли главы синдиката