вытеснение живого труда машинами displacement of human labor by machinery
доктрина "живого документа" living-document doctrine (условие в коллективном договоре, позволяющее требовать повышения заработной платы соответственно росту цен)
женщина , родившая одного живого ребенка one parity woman
живая масса live weight
живой инвентарь livestock
живой труд direct labor, direct labour; living labor, living labour
живой труд , непосредственно затраченный на производство продукта direct labor, direct labour
"между живыми" inter vivos (контракт, опека)
нововведение , сберегающее живой труд labor-saving innovation
новшество , повышающее производительность живого труда labor-saving innovation
оборудование , сберегающее живой труд labor-saving machinery
справка о том , что застрахованный жив certificate of existence
технические средства и технологические процессы , экономящие живой труд labor-saving technology