Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook








    изделиям


See also: изделие, изделием, изделия,   изделиям, изделиями, изделиях, издельям



изделие сущ

1. article
2. fabric
3. item
4. make
5. product
6. production
7. unit
8. work


изделия сущ

1. goods
2. ware, wares

Phrases with  изделиям

акциз на табачные изделия
tobacco tax


анализ случаев возврата изделий
field return analysis


ассортимент изделий
product line; product mix


бездефектное изделие
defect-free unit


бракованное изделие
spoiled unit; tagged unit


вероятность приемки дефектного изделия
probability of accepting bad product


время на обработку одного изделия
time cycle (при серийном или массовом производстве)


время поставки изделия
item-procurement time


выборка из серийных изделий
production sample


выпущенное изделие
made item


высококачественное изделие
good quality product


гарантированный минимум заработной платы в период освоения нового изделия
guarantee on trial rate


гарантия качества изделия
product warranty


годное изделие
effective item; effective unit


головная партия изделий
first production lot


готовое изделие
complete product; final product; manufactured product; ready-made product


готовые изделия
hardware; finished manufactures; ready commodity (широкого потребления); manufactured goods; finished goods


группа , изучающая реакцию потребителей на новые изделия
consumer panel


дефектное изделие
defective unit; bad item; faulty unit; faulty item


документ
основание для производства изделия

долговечность изделия
product life


доля неправильно используемых изделий
misapplication ratio


доработка изделия в процессе эксплуатации
follow-on


доработка изделия с учетом требований потребителя
product development feedback


единичное изделие
one

забракованное изделие
reject; rejected product; rejected production; excluded item


задолженное изделие
back-ordered unit


запасы изделий нескольких наименований
composite inventories


затраты завода на изделие до отправки потребителю
beforeshipment cost, beforeshipment costs


затраты завода на изделие после отправки потребителю
aftershipment cost, aftershipment costs (стоимость гарантии, инструктажа)


затраты на изделие до отправки потребителю
beforeshipment cost, beforeshipment costs


затраты на изделие после отправки потребителю
aftershipment cost, aftershipment costs (стоимость гарантии, инструктажа)


затраты на создание новых изделий
innovation costs


затраты труда на единицу изделия
unit labor requirement


изготовление изделий партиями
lot manufacture; batch manufacturing


изготовление уникального изделия
unique production


изготовленное изделие
made item


изделие высокого качества
high-quality product


изделие высшего качества
superior product; superior item


изделие , изготовленное по заказу
made-to-order product


изделие многократного применения
multiple-use product; nonexpendable item


изделие многоразового применения
nonexpendable item


изделие на конвейере
moving product (проверенное службой технического контроля)


изделие , находящееся в эксплуатации
operational article


изделие , находящееся на хранении
stocked item, stock-keeping item


изделие , не полностью отвечающее требованиям стандарта
semistandard product


изделие , не удовлетворяющее техническим требованиям
nonconforming article; nonconforming product


изделие , не удовлетворяющее техническим условиям
out-of-specification unit


изделие , обладающее высокой надежностью
high-reliability product


изделие однократного применения
expendable item; single-use product


изделие одноразового применения
expendable item


изделие , подвергаемое приемочным испытаниям
inspected article


изделие , подлежащее списанию
discardable unit


изделие , поставляемое субподрядчиком
subcontract item


изделие , право продажи которого принадлежит одной фирме
proprietary product


изделие с неудовлетворительными характеристиками
bad item


изделие собственного производства
made-in item


изделие с ограниченным сроком службы
limited life article


изделие с предельно возможными характеристиками
marginal physical product


изделие , удовлетворяющее техническим требованиям
qualified product; conforming article


изделие , удовлетворяющее техническим условиям
conforming unit; conforming item


изделие
элемент системы

изделия , вводимые в хозяйственный оборот
articles introduced into commerce


изделия военного назначения
weapon products


изделия для конечного потребления
first order goods


изделия , изготовленные путем формообразования и сборки деталей
fabricated goods


изделия из дробленого зерна
cereals


изделия конечного потребления
first order goods; consumer items


изделия крупносерийного производства
high-quantity items; high-volume items


изделия массового производства
high-turnover items


изделия мелкосерийного производства
low-volume items


издержки производства конкретных изделий
specific costs


изменение среднего качества изделия
change in process average (при данном процессе производства)


изменения ассортимента изделий
shifts in product mix


изучение реакции рынка на модернизацию старого изделия
product testing


изучение реакции рынка на новое изделие
product testing


информация от потребителей , эксплуатирующих изделия
field feedback (выпускаемые предприятием)


исправное изделие
effective item; good unit; defect-free unit; operable unit, operative unit; serviceable unit


испытания изделий
product test


испытания перед отправкой изделий потребителям
predelivery test


калькуляция затрат на изготовление партии изделий
batch costing


категория изделия
item category


клеймо , показывающее несоответствие изделия техническим условиям
nonconformance stamp


клеймо , удостоверяющее соответствие изделия техническим условиям
conformance stamp


количество изделий , изготавливаемых за один рабочий период
run quantity


комиссия по проверке технических характеристик изделий
engineering release committee (выпускаемых на рынок)


компенсация за поврежденные изделия
breakage


комплектующее изделие
component


комплектующее изделие системы
system-oriented product, systems-oriented product


комплектующие изделия и детали
inventory materials


конечное изделие
end production unit; end item


конструирование изделия
product engineering


контроль готовых изделий
end-item inspection; final check-out


контроль опытной партии изделий
trial-run inspection


крупная фирма , выпускающая широкий ассортимент изделий
full-line company


литература о возможных областях применения изделия
application literature


малоценные и быстроизнашивающиеся изделия
nondurables, non-durables, non-durable goods


массовое производство высококачественных изделий
quality-quantity production


метод разработки максимально экономичных изделий
value engineering (в производстве и в эксплуатации)


многотоннажное изделие
heavytonnage item


модернизация изделия в процессе эксплуатации
follow-on


наблюдение за изделием в течение всего срока службы
length-of-life test


на одно изделие
per piece


наряд-заказ на регулярное производство определенного изделия
standing order


начальная партия изделий
initial lot


небольшая фирма , выпускающая изделия ограниченного ассортимента
short-line company


недоработанное изделие
incompletely engineered product


незавершенные готовые изделия
stock


неисправное изделие
defective unit; bad item; inoperable unit, inoperative unit; faulty item


необновляющееся изделие
mature product


нерепрезентативное изделие
unrepresentative item


нестандартное изделие
off-standard product


нетипичное изделие
unrepresentative item


новое изделие
product innovation


обрабатываемое изделие
job; work in process; work piece; piece


образец изделия
item sample; product sample


обследование с заменой всех дефектных изделий годными
rectifying inspection


общий ассортимент изделий
total product line


обычное изделие
routine item


однородность изделий
product uniformity (по характеристикам)


описание готового изделия
end-item report


оптовый торговец , поставляющий в крупный продовольственный магазин промышленные изделия
rack jobber


оптовый торговец , поставляющий в супермаркет промышленные изделия
rack jobber


опытный образец изделия
production prototype (предназначенного для серийного производства)


освоенное изделие
mature product


отдел хранения материалов и комплектующих изделий
stores department


отказавшее изделие
failed unit


отказаться от производства изделия
abandon the product


оформление изделия в соответствии с новейшей модой
up

партии изделий различной крупности
variable size runs


партия высококачественных изделий
high-quality lot; perfect lot


партия дефектных изделий
bad batch


партия изделий
lot of product; production lot; production batch


партия изделий определенной модели
model run


партия низкокачественных изделий
low-quality lot


партия стандартных изделий
standard lot


патент на изделие
product patent


патентованное изделие
restrictive proprietary item


перевозить изделия на поддонах
palletize


перечень изделий , планируемых к производству
runout list


период ограниченной ответственности за дефекты изделия
policy period (в отличие от гарантийного срока эксплуатации, когда фирма несет полную ответственность за дефекты)


период ограниченной ответственности фирмы за дефекты изделия
policy period (в отличие от гарантийного срока эксплуатации, когда фирма несет полную ответственность за дефекты)


планирование номенклатуры изделий
product planning


план подрядчика по обеспечению качества изделия
contractor product assurance plan


подтверждение технических характеристик изделия до начала производства
preproduction demonstration


показатель выходного качества изделия
outgoing product-quality index


полуобработанное изделие
semifinished piece


полуобработанные изделия
semifinished goods, semimanufactured goods; half-finished goods


помощь в эксплуатации изделия
use assistance


помощь заказчику в эксплуатации изделия
use assistance


приемлемый вариант изделия
acceptable alternate product


прием материалов , комплектующих и готовых изделий
receipt of inventory stocks


проверенное изделие
inspected unit


проверка изделий , поступающих на предприятие
incoming test


проверка изделий представителем заказчика на заводе-поставщике
source inspection


проверка комплектующих изделий , поступающих на предприятие
incoming test


проверка с заменой всех дефектных изделий годными
rectifying inspection


проектирование изделия
product design; item design


производство высококачественных изделий
quality production


производство изделий по заказам
jobbing


производство фирмой изделий собственной конструкции
corporate proprietary product manufacture


промышленность абразивных изделий
industry of abrasive goods


промышленность изделий из бумаги и картона
industry of paper and cardboard products


промышленность изделий из пластмасс
industry of plastic products


промышленность металлических конструкций и других металлических изделий
industry of metal structures and other metal products


промышленность мыловарения , моющих средств и парфюмерно-косметических изделий
industry of soap manufacture , detergents , perfumes and cosmetics


промышленность покрышек и резиноасбестовых изделий
industry of tires and rubber-asbestos products


промышленность технических , предохранительных и шорных изделий
industry of industrial , protective and saddlery articles


промышленность художественных изделий и других предметов культурного назначения
industry of art goods and other cultural goods


процент изделий , списанных вследствие естественного износа
wear rate, wear-out rate


работа по созданию нового изделия
project


разработка изделий для производства и сбыта
commercially-oriented engineering


разработка изделия
product development


разработка нового изделия
new-product development


расходы на запуск изделия в производство
launching costs


рекламационный возврат эксплуатируемого изделия
field warranty return


рекламная литература о возможных областях применения изделия
application literature


руководитель , ответственный за конструирование , производство и реализацию изделия
product manager


связь с разработчиками изделия
product development feedback


серийное изделие
production-line item


скидка за поврежденные изделия
breakage


склад готовых изделий
finished room


сложное изделие
complex item


смета на приобретение материалов и комплектующих изделий
materials budget (для производства)


снять изделие с производства
abandon the product


совещание по организации выпуска изделий
preproduction conference


совещание по организации выпуска новых изделий
preproduction conference


совместно производимые изделия
joint products (напр. газ и кокс из угля)


совпадение долговечности различных элементов одного изделия
life uniformity


соответствие изделия предъявляемым требованиям
acceptability status (при приемке)


соответствие качества изделия
quality conformance (техническим требованиям)


соответствие партии изделий техническим требованиям
lot compliance


сопутствующие изделия
joint products


составление перечня изделий
product billing


состояние изделия при окончании эксплуатации
end-service condition, end-use condition


состояние изделия при поставке
as-received condition


специалисты по контролю качества изделий
quality control personnel


специалисты по обеспечению качества изделий
quality assurance personnel


стандартное изделие
standard product, standardized product


статистическая характеристика интенсивности использования изделия
usage pattern


стоимость единичного изделия
unit value


стоимость конкретных изделий
specific cost (при оценке материально-производственных запасов)


текстильные изделия
textiles


техническая характеристика изделия
product specification


технические условия на изделие
production specifications


технически сложный вид изделия
highly technical product


технологические характеристики для изделий обрабатывающей промышленности
manufacturing characteristics


типичное изделие
representative item


товары в отделе промышленных изделий
rack merchandise (в супермаркете)


торговец , продающий сигареты и табачные изделия
tobacconist


точка , указывающая экономическую целесообразность продажи изделия
selling point (на диаграмме)


требования к обеспечению гарантийного срока службы изделия
product assurance requirements


трикотажные изделия
knit goods


указание величины мощности в технической характеристике изделия
power certification


унифицированное изделие
unified product; standard product


фирма , выпускающая изделия ограниченного ассортимента
short-line company


фирма , выпускающая широкий ассортимент изделий
full-line company


фирма-изготовитель изделий собственной конструкции
manufacturer of proprietary products


характеристика изделия
product performance


характеристики изделия
item characteristics


хранение изделий , подлежащих ремонту
awaiting-repair storage


художественное оформление изделий
product styling


ценность изделия
product worth


центр разработки новых изделий
innovation center


число изделий в выборке
sample size, sampling size


число изделий в партии
lot size


эксплуатационная пригодность изделия
service ability of product




How to Translate
акциз на табачные изделия

анализ случаев возврата изделий

ассортимент изделий

бездефектное изделие

бракованное изделие

вероятность приемки дефектного изделия

время на обработку одного изделия

время поставки изделия

выборка из серийных изделий

выпущенное изделие

высококачественное изделие

гарантированный минимум заработной платы в период освоения нового изделия

гарантия качества изделия

годное изделие

головная партия изделий

готовое изделие

готовые изделия

группа , изучающая реакцию потребителей на новые изделия

дефектное изделие

документ - основание для производства изделия

долговечность изделия

доля неправильно используемых изделий

доработка изделия в процессе эксплуатации

доработка изделия с учетом требований потребителя

единичное изделие

забракованное изделие

задолженное изделие

запасы изделий нескольких наименований

затраты завода на изделие до отправки потребителю

затраты завода на изделие после отправки потребителю

затраты на изделие до отправки потребителю

затраты на изделие после отправки потребителю

затраты на создание новых изделий

затраты труда на единицу изделия

изготовление изделий партиями

изготовление уникального изделия

изготовленное изделие

изделие высокого качества

изделие высшего качества

изделие , изготовленное по заказу

изделие многократного применения

изделие многоразового применения

изделие на конвейере

изделие , находящееся в эксплуатации

изделие , находящееся на хранении

изделие , не полностью отвечающее требованиям стандарта

изделие , не удовлетворяющее техническим требованиям

изделие , не удовлетворяющее техническим условиям

изделие , обладающее высокой надежностью

изделие однократного применения

изделие одноразового применения

изделие , подвергаемое приемочным испытаниям

изделие , подлежащее списанию

изделие , поставляемое субподрядчиком

изделие , право продажи которого принадлежит одной фирме

изделие с неудовлетворительными характеристиками

изделие собственного производства

изделие с ограниченным сроком службы

изделие с предельно возможными характеристиками

изделие , удовлетворяющее техническим требованиям

изделие , удовлетворяющее техническим условиям

изделие - элемент системы

изделия , вводимые в хозяйственный оборот

изделия военного назначения

изделия для конечного потребления

изделия , изготовленные путем формообразования и сборки деталей

изделия из дробленого зерна

изделия конечного потребления

изделия крупносерийного производства

изделия массового производства

изделия мелкосерийного производства

издержки производства конкретных изделий

изменение среднего качества изделия

изменения ассортимента изделий

изучение реакции рынка на модернизацию старого изделия

изучение реакции рынка на новое изделие

информация от потребителей , эксплуатирующих изделия

исправное изделие

испытания изделий

испытания перед отправкой изделий потребителям

калькуляция затрат на изготовление партии изделий

категория изделия

клеймо , показывающее несоответствие изделия техническим условиям

клеймо , удостоверяющее соответствие изделия техническим условиям

количество изделий , изготавливаемых за один рабочий период

комиссия по проверке технических характеристик изделий

компенсация за поврежденные изделия

комплектующее изделие

комплектующее изделие системы

комплектующие изделия и детали

конечное изделие

конструирование изделия

контроль готовых изделий

контроль опытной партии изделий

крупная фирма , выпускающая широкий ассортимент изделий

литература о возможных областях применения изделия

малоценные и быстроизнашивающиеся изделия

массовое производство высококачественных изделий

метод разработки максимально экономичных изделий

многотоннажное изделие

модернизация изделия в процессе эксплуатации

наблюдение за изделием в течение всего срока службы

на одно изделие

наряд-заказ на регулярное производство определенного изделия

начальная партия изделий

небольшая фирма , выпускающая изделия ограниченного ассортимента

недоработанное изделие

незавершенные готовые изделия

неисправное изделие

необновляющееся изделие

нерепрезентативное изделие

нестандартное изделие

нетипичное изделие

новое изделие

обрабатываемое изделие

образец изделия

обследование с заменой всех дефектных изделий годными

общий ассортимент изделий

обычное изделие

однородность изделий

описание готового изделия

оптовый торговец , поставляющий в крупный продовольственный магазин промышленные изделия

оптовый торговец , поставляющий в супермаркет промышленные изделия

опытный образец изделия

освоенное изделие

отдел хранения материалов и комплектующих изделий

отказавшее изделие

отказаться от производства изделия

оформление изделия в соответствии с новейшей модой

партии изделий различной крупности

партия высококачественных изделий

партия дефектных изделий

партия изделий

партия изделий определенной модели

партия низкокачественных изделий

партия стандартных изделий

патент на изделие

патентованное изделие

перевозить изделия на поддонах

перечень изделий , планируемых к производству

период ограниченной ответственности за дефекты изделия

период ограниченной ответственности фирмы за дефекты изделия

планирование номенклатуры изделий

план подрядчика по обеспечению качества изделия

подтверждение технических характеристик изделия до начала производства

показатель выходного качества изделия

полуобработанное изделие

полуобработанные изделия

помощь в эксплуатации изделия

помощь заказчику в эксплуатации изделия

приемлемый вариант изделия

прием материалов , комплектующих и готовых изделий

проверенное изделие

проверка изделий , поступающих на предприятие

проверка изделий представителем заказчика на заводе-поставщике

проверка комплектующих изделий , поступающих на предприятие

проверка с заменой всех дефектных изделий годными

проектирование изделия

производство высококачественных изделий

производство изделий по заказам

производство фирмой изделий собственной конструкции

промышленность абразивных изделий

промышленность изделий из бумаги и картона

промышленность изделий из пластмасс

промышленность металлических конструкций и других металлических изделий

промышленность мыловарения , моющих средств и парфюмерно-косметических изделий

промышленность покрышек и резиноасбестовых изделий

промышленность технических , предохранительных и шорных изделий

промышленность художественных изделий и других предметов культурного назначения

процент изделий , списанных вследствие естественного износа

работа по созданию нового изделия

разработка изделий для производства и сбыта

разработка изделия

разработка нового изделия

расходы на запуск изделия в производство

рекламационный возврат эксплуатируемого изделия

рекламная литература о возможных областях применения изделия

руководитель , ответственный за конструирование , производство и реализацию изделия

связь с разработчиками изделия

серийное изделие

скидка за поврежденные изделия

склад готовых изделий

сложное изделие

смета на приобретение материалов и комплектующих изделий

снять изделие с производства

совещание по организации выпуска изделий

совещание по организации выпуска новых изделий

совместно производимые изделия

совпадение долговечности различных элементов одного изделия

соответствие изделия предъявляемым требованиям

соответствие качества изделия

соответствие партии изделий техническим требованиям

сопутствующие изделия

составление перечня изделий

состояние изделия при окончании эксплуатации

состояние изделия при поставке

специалисты по контролю качества изделий

специалисты по обеспечению качества изделий

стандартное изделие

статистическая характеристика интенсивности использования изделия

стоимость единичного изделия

стоимость конкретных изделий

текстильные изделия

техническая характеристика изделия

технические условия на изделие

технически сложный вид изделия

технологические характеристики для изделий обрабатывающей промышленности

типичное изделие

товары в отделе промышленных изделий

торговец , продающий сигареты и табачные изделия

точка , указывающая экономическую целесообразность продажи изделия

требования к обеспечению гарантийного срока службы изделия

трикотажные изделия

указание величины мощности в технической характеристике изделия

унифицированное изделие

фирма , выпускающая изделия ограниченного ассортимента

фирма , выпускающая широкий ассортимент изделий

фирма-изготовитель изделий собственной конструкции

характеристика изделия

характеристики изделия

хранение изделий , подлежащих ремонту

художественное оформление изделий

ценность изделия

центр разработки новых изделий

число изделий в выборке

число изделий в партии

эксплуатационная пригодность изделия