Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    имеющая

by Google
    

More Translations


Did you mean:   имеющая, имеющий, умеющий


Phrases with  имеющая

авиакомпания , имеющая "Свидетельство общественной полезности и необходимости"
certified route air carrier


акции , имеющиеся в наличности у биржевого спекулянта
real stock


акции , которые должен иметь член совета директоров компании
qualifying shares


акции , не имеющие номинала
unvalued stock


акции , не имеющие специального обеспечения
debenture stock


акция , имеющая номинал
par-value stock


акция , имеющая успех
performer


акция , предоставляющая владельцу право иметь более одного голоса
stock with weighted voting power (на акционерном собрании)


банк , имеющий лицензию на проведение валютных операций
licensed forex bank


банк , имеющий отделения
branch bank


банк , имеющий филиалы
branch bank


банкноты , не имеющие специального обеспечения
general asset currency


банк
член клиринговой палаты , имеющий дебетовое сальдо

безработный , не имеющий источников дохода
inactive unemployed


бухгалтер-эксперт , имеющий право ревизии балансов
independent accountant


вероятность увеличения размеров семьи , имеющей определенное число детей
parity-specific birth probability


всеми имеющимися средствами
tooth-and-nail (о конкурентной борьбе)


выпущенный солидной компанией и имеющий активный вторичный рынок
seasoned (о ценных бумагах)


город , имеющий муниципалитет
municipality


город , имеющий самоуправление
municipal borough


государственные ценные бумаги , имеющие срок выкупа
dated stock


государственные ценные бумаги , имеющие срок погашения
dated stock


группа лиц , имеющих право подписи
signatory panel


деньги , имеющие основой земельные участки
land based currency (ассигнаты во Франции)


длительно безработный , имеющий мало шансов на получение работы
hard-core unemployed (в связи, напр., с возрастом и т.п.)


доверительный счет , по которому банк имеет полную свободу действий
managing agency trust account


игра , не имеющая решения
no-solution attrition


"имеет временную работу"
having a job but not at work (запись в анкете)


имеет место стеснение на денежном рынке
money is scarce


иметь акции какой-либо компании
hold shares in a company


иметь арендованную землю
hold the land by lease


иметь большой портфель труднореализуемых фондовых ценностей
be loaded up


иметь большой спрос
sell like hot cakes


иметь валюты больше , чем необходимо для расчета по контрактам
be long of exchange


иметь в наличии
carry (ценные бумаги)


иметь возможность выбора политики
have an option of policy (о монополистических фирмах)


иметь в продаже
carry


иметь в своем распоряжении
command


иметь в собственности
own


иметь высокие котировки при закрытии биржи
close firm


иметь дело
treat


иметь дело с кем-либо
deal with


иметь дефицит
run a deficit


иметь долг
be in debts


иметь задолженность
be in the red; be in arrears


иметь значение
import


иметь значение испытательного полигона
have test tube value


иметь индоссамент
bear an endorsement (о векселе)


иметь исключительное право инвестировать денежные средства
have sole investment responsibility for the funds


иметь контракт
hold a contract


иметь контрольный пакет акций какой-либо компании
have a controlling interest in a company


иметь лучшие шансы
have the inside track (напр. на получение подряда)


иметь магазин
be in trade


иметь много заказов
be heavily booked


иметь неоплаченные счета
have bills


иметь оборот
turn over


иметь отношение
refer


иметь очень хороший сбыт
go off briskly


иметь перспективы роста
bull


иметь плохой сбыт
sell hard, sell heavily


иметь положительное сальдо
be in the black


иметь постоянный хороший сбыт
command a ready sale (о товаре)


иметь право на долю прибыли
be entitled to a share in profits


иметь право на получение чего-либо
eligible


иметь право произвести овердрафт
have an overdraft


иметь право регресса
have recourse


иметь преимущество
have the inside track


иметь прибыль
be in the black


иметь родственные связи
connect


иметь свободу действий
have a free hand


иметь силу
run (в течение определенного срока); hold (напр. о теории)


иметь скользящие смены
stagger


иметь срок
have a maturity (до момента)


иметь счета в иностранных валютах
hold foreign exchange balances


иметь счет в банке
keep an account with a bank; have an account with a bank


иметь счет у кого-либо
be in account with


иметь тенденцию
tend; trend


иметь тенденцию к понижению
look down (о ценах)


иметь требование к лицу
own a claim against a person


иметь хороший сбыт
sell readily


иметь целью
purpose


иметь ценность в качестве опытного участка
have test tube value


имеющиеся в данный момент заказы
work in hand


имеющиеся в распоряжении средства
funds on hand


имеющиеся средства
funds available


имеющиеся фирмы
extant firms


имеющий гриф секретности
classified (о документе)


имеющий денежную стоимость
valuable


имеющий диплом
certificated


имеющий задолженность
involved in debt; indebted


имеющий лицензию
registered


имеющий недостатки
faulty


имеющий недостаточное водоснабжение
underwatered


имеющий недостаточный доход
revenue-short


имеющий недостаточный оборотный капитал
undercapitalized


имеющий низкую покупательную силу
cheap (о валюте)


имеющий обратную силу
retrospective; retroactive


имеющий общих предков по мужской линии
agnate


имеющий пониженный статус
subordinated (о ценной бумаге)


имеющий права
certified


имеющий право
registered


имеющий право на пенсию
entitled to a pension


имеющий предел
finite (напр. о ресурсах)


имеющий приоритет
prior


имеющий разрешение
registered


имеющий разряд
rated


имеющий решающее значение
marginal


имеющий решение
solvable


имеющий самостоятельный доход
independent


имеющий силу
valid; executory; effective


имеющий силу закона
statutory


имеющий систематическую ошибку
biased


имеющий собственность
propertied


имеющий соответствующие права
certified


имеющий статус акционерного общества
incorporated


имеющийся в изобилии
abundant


имеющийся в наличии
off-the-shelf


имеющийся в продаже
off-the-shelf


имеющийся в распоряжении
at the command; available


имеющийся капитал
capital stock


имеющийся налицо
present


имеющийся на месте
locally available


имеющий тенденцию к повышению
bullish


имеющий форму долгосрочных облигаций
funded


имеющий форму облигаций
bonded


имеющий хождение
passable


имеющий ценность
valuable; worth; of value


имеющий широкое применение
widely applicable


количество , имеющееся в наличии
quantity on hand


компания , имеющая государственный патент на деятельность
franchiser


компания , имеющая отделения в различных странах
internationally-based company


компания , имеющая патент на деятельность
franchiser


компания , имеющая право эксплуатации предприятий , принадлежащих другой фирме
franchiser (по договору с ней)


контроль над корпорацией акционеров , имеющих более половины акций
majority control


контроль над корпорацией акционеров , имеющих менее половины акций
minority control


корпорация , контролируемая акционерами , имеющими более половины акций
majority-controlled corporation


корпорация , контролируемая акционерами , имеющими менее половины акций
minority-controlled corporation


кредит , имеющий обеспечение
secured loan


кредиторы , имеющие равные права требования
equally ranking creditors


курс акций , на которые имеет право владелец конвертируемой облигации
conversion price


лицо , имеющее заработок
earner


лицо , имеющее постоянную работу
job holder; jobholder


лицо , имеющее трудовой стаж
experienced worker


лицо , не имеющее гражданства
stateless person


лицо , не имеющее контактов с другими лицами определенной группы
isolate (в социологии)


лицо , не имеющее постоянного местожительства
vagrant; person of no fixed abode


лицо , не имеющее трудового стажа
inexperienced worker


магазин , имеющий патент на продажу спиртных напитков навынос
off-license


международные безвозвратные трансферты , не имеющие оборонного характера
non-defensive international transfers without repayment


меры контроля , имеющие силу закона
statutory controls


монополия , имеющая юридическую основу
legal monopoly


наиболее популярные акции , имеющие высокий курс
blue chips (обычно акции ведущих компаний)


населенный пункт , имеющий муниципалитет
municipality


не иметь в наличии
be out of stock


не иметь на складе
be out of stock


не иметь прироста
hold constant


не имеющая ограничений переменная
unrestricted variable


не имеющий
free


не имеющий водоснабжения
unwatered


не имеющий гражданства
stateless


не имеющий денежного выражения
nonrecompensible, non-recompensible


не имеющий дотации
unendowed


не имеющий задолженности
without debts


не имеющий законной силы
inoperative; null and void; invalid


не имеющий места жительства
nonresident, non-resident


не имеющий наемных работников
self-employed without employees


не имеющий потерь
lossless


не имеющий права голоса
nonvoting, non-voting (об акции)


не имеющий рынка
nonmarketable, non-marketable


не имеющий связи с чем-либо
uncorrelated


не имеющий силы
void


не имеющий спроса
easy


не имеющийся в наличии
unavailable


не имеющийся в распоряжении
unavailable


не имеющийся на складе
out-of-stock


не имеющий установленного верхнего предела
uncapped


не имеющий ценности
of no value


облигация , не имеющая преимущественного права требования на имущество компании
junior bond, junior-lien bond


облигация , не имеющая специального обеспечения
debenture bond; unsecured unified


облигация , обеспеченная закладной , имеющей приоритет перед другими закладными
prior lien bond


общая сумма ценных бумаг , имеющихся в биржевом обороте
long interest


общий объем имеющихся заказов
bookings


общий объем имеющихся у фирмы заказов
bookings


объем имеющихся заказов
backlog of business


обычная облигация , не имеющая специального обеспечения
straight bond


орган , имеющий право выдачи лицензий
licensing authority


орган , имеющий право выдачи разрешений
licensing authority


ответственный , имеющий обязательства по расчетам
accountable


партия закупаемых материалов , имеющая оптимальный размер
optimum size lot


пенсия , имеющая равную стоимость в долларовом выражении
pension of equal dollar value


поезд , имеющий преимущественное право движения
train of superior right


по имеющимся данным
reportedly


постановление , имеющее силу закона
statutory order


предприятие , не имеющее отделений
single unit enterprise


представитель брокерской фирмы , имеющий доступ в зал биржи
authorized clerk


представитель брокерской фирмы , не имеющий доступа в зал биржи
unauthorized clerk


привилегированные акции , имеющие преимущество перед другими аналогичными акциями
prior preferred stock


продавать сверх имеющихся запасов
oversell


продавать ценные бумаги , не имея их в наличии
be short of the market


продавец , не имеющий покрытия
uncovered bear


продукция , имеющая сбыт
salable product


работник , имеющий низкий доход
low-income worker


распоряжение , имеющее силу закона
special order


сделка , не имеющая законной силы
naked contract


семья , в которой супруги не хотят иметь детей
embittered family


система банков , имеющих филиалы
branch banking


служащие , имеющие установленный оклад
salaried personnel


служащий , имеющий твердый оклад
salary earner


служащий фирмы , имеющий право решать кадровые вопросы
supervisor


сокращение имеющихся сбережений
dissaving


сотрудники , имеющие постоянные контракты
permanent staff


сотрудники , имеющие право на получение
eligible staff members (льгот, пособий и т.д.)


сотрудник , имеющий право подписи
certifying officer


сотрудники , не имеющие иждивенцев
single staff


спекулянт , играющий на понижение , но имеющий в наличии акции
protected bear


ссуда , не имеющая обеспечения
unsecured lending


ставка оклада для сотрудников , имеющих иждивенцев
dependency rate


станция , имеющая грузовой двор и сортировочные устройства
terminal


сторонник демографической политики , имеющей целью сокращение роста населения
restrictionist


страны , имеющие дефициты
deficit countries


страны , имеющие избыток валютных и финансовых ресурсов
surplus countries


страны , имеющие избыток валютных и финансовых средств
surplus countries


супруги , имеющие двух детей
two-parity couple


товар , имеющийся в изобилии
abundant goods


товары , имеющие легкий сбыт
marketable commodities


торговля , рассчитанная на покупателей , имеющих автомобили
carriage trade


транспортная компания , имеющая "Свидетельство общественной полезности и необходимости"
certified carrier


транспортная компания , не имеющая "Свидетельства общественной полезности и необходимости"
noncertified carrier


траст , по которому доверенное лицо не имеет активных обязанностей
passive trust (выступая лишь как хранитель титула на имущество)


траст-фонд , имеющий одно назначение
single purpose trust common (напр. получение наибольшего дохода)


увеличение расходов , не покрываемое за счет имеющихся ресурсов
non-absorbable incremental cost


фактор , имеющийся в изобилии
abundant factor


фирма , имеющая запасы готовой продукции
stockist


чек , имеющий секретную помету
marked check (которая известна банку и чекодателю)


чек , не имеющий покрытия
kite check (выписанный против неинкассированной суммы)


члены фондовой биржи , имеющие право заключать сделки
ring members


экономика , имеющая высокий уровень капиталовложений
high-investment economy




How to Translate
авиакомпания , имеющая Свидетельство общественной полезности и необходимости

акции , имеющиеся в наличности у биржевого спекулянта

акции , которые должен иметь член совета директоров компании

акции , не имеющие номинала

акции , не имеющие специального обеспечения

акция , имеющая номинал

акция , имеющая успех

акция , предоставляющая владельцу право иметь более одного голоса

банк , имеющий лицензию на проведение валютных операций

банк , имеющий отделения

банк , имеющий филиалы

банкноты , не имеющие специального обеспечения

банк - член клиринговой палаты , имеющий дебетовое сальдо

безработный , не имеющий источников дохода

бухгалтер-эксперт , имеющий право ревизии балансов

вероятность увеличения размеров семьи , имеющей определенное число детей

всеми имеющимися средствами

выпущенный солидной компанией и имеющий активный вторичный рынок

город , имеющий муниципалитет

город , имеющий самоуправление

государственные ценные бумаги , имеющие срок выкупа

государственные ценные бумаги , имеющие срок погашения

группа лиц , имеющих право подписи

деньги , имеющие основой земельные участки

длительно безработный , имеющий мало шансов на получение работы

доверительный счет , по которому банк имеет полную свободу действий

игра , не имеющая решения

имеет временную работу

имеет место стеснение на денежном рынке

иметь акции какой-либо компании

иметь арендованную землю

иметь большой портфель труднореализуемых фондовых ценностей

иметь большой спрос

иметь валюты больше , чем необходимо для расчета по контрактам

иметь в наличии

иметь возможность выбора политики

иметь в продаже

иметь в своем распоряжении

иметь в собственности

иметь высокие котировки при закрытии биржи

иметь дело

иметь дело с кем-либо

иметь дефицит

иметь долг

иметь задолженность

иметь значение

иметь значение испытательного полигона

иметь индоссамент

иметь исключительное право инвестировать денежные средства

иметь контракт

иметь контрольный пакет акций какой-либо компании

иметь лучшие шансы

иметь магазин

иметь много заказов

иметь неоплаченные счета

иметь оборот

иметь отношение

иметь очень хороший сбыт

иметь перспективы роста

иметь плохой сбыт

иметь положительное сальдо

иметь постоянный хороший сбыт

иметь право на долю прибыли

иметь право на получение чего-либо

иметь право произвести овердрафт

иметь право регресса

иметь преимущество

иметь прибыль

иметь родственные связи

иметь свободу действий

иметь силу

иметь скользящие смены

иметь срок

иметь счета в иностранных валютах

иметь счет в банке

иметь счет у кого-либо

иметь тенденцию

иметь тенденцию к понижению

иметь требование к лицу

иметь хороший сбыт

иметь целью

иметь ценность в качестве опытного участка

имеющиеся в данный момент заказы

имеющиеся в распоряжении средства

имеющиеся средства

имеющиеся фирмы

имеющий гриф секретности

имеющий денежную стоимость

имеющий диплом

имеющий задолженность

имеющий лицензию

имеющий недостатки

имеющий недостаточное водоснабжение

имеющий недостаточный доход

имеющий недостаточный оборотный капитал

имеющий низкую покупательную силу

имеющий обратную силу

имеющий общих предков по мужской линии

имеющий пониженный статус

имеющий права

имеющий право

имеющий право на пенсию

имеющий предел

имеющий приоритет

имеющий разрешение

имеющий разряд

имеющий решающее значение

имеющий решение

имеющий самостоятельный доход

имеющий силу

имеющий силу закона

имеющий систематическую ошибку

имеющий собственность

имеющий соответствующие права

имеющий статус акционерного общества

имеющийся в изобилии

имеющийся в наличии

имеющийся в продаже

имеющийся в распоряжении

имеющийся капитал

имеющийся налицо

имеющийся на месте

имеющий тенденцию к повышению

имеющий форму долгосрочных облигаций

имеющий форму облигаций

имеющий хождение

имеющий ценность

имеющий широкое применение

количество , имеющееся в наличии

компания , имеющая государственный патент на деятельность

компания , имеющая отделения в различных странах

компания , имеющая патент на деятельность

компания , имеющая право эксплуатации предприятий , принадлежащих другой фирме

контроль над корпорацией акционеров , имеющих более половины акций

контроль над корпорацией акционеров , имеющих менее половины акций

корпорация , контролируемая акционерами , имеющими более половины акций

корпорация , контролируемая акционерами , имеющими менее половины акций

кредит , имеющий обеспечение

кредиторы , имеющие равные права требования

курс акций , на которые имеет право владелец конвертируемой облигации

лицо , имеющее заработок

лицо , имеющее постоянную работу

лицо , имеющее трудовой стаж

лицо , не имеющее гражданства

лицо , не имеющее контактов с другими лицами определенной группы

лицо , не имеющее постоянного местожительства

лицо , не имеющее трудового стажа

магазин , имеющий патент на продажу спиртных напитков навынос

международные безвозвратные трансферты , не имеющие оборонного характера

меры контроля , имеющие силу закона

монополия , имеющая юридическую основу

наиболее популярные акции , имеющие высокий курс

населенный пункт , имеющий муниципалитет

не иметь в наличии

не иметь на складе

не иметь прироста

не имеющая ограничений переменная

не имеющий

не имеющий водоснабжения

не имеющий гражданства

не имеющий денежного выражения

не имеющий дотации

не имеющий задолженности

не имеющий законной силы

не имеющий места жительства

не имеющий наемных работников

не имеющий потерь

не имеющий права голоса

не имеющий рынка

не имеющий связи с чем-либо

не имеющий силы

не имеющий спроса

не имеющийся в наличии

не имеющийся в распоряжении

не имеющийся на складе

не имеющий установленного верхнего предела

не имеющий ценности

облигация , не имеющая преимущественного права требования на имущество компании

облигация , не имеющая специального обеспечения

облигация , обеспеченная закладной , имеющей приоритет перед другими закладными

общая сумма ценных бумаг , имеющихся в биржевом обороте

общий объем имеющихся заказов

общий объем имеющихся у фирмы заказов

объем имеющихся заказов

обычная облигация , не имеющая специального обеспечения

орган , имеющий право выдачи лицензий

орган , имеющий право выдачи разрешений

ответственный , имеющий обязательства по расчетам

партия закупаемых материалов , имеющая оптимальный размер

пенсия , имеющая равную стоимость в долларовом выражении

поезд , имеющий преимущественное право движения

по имеющимся данным

постановление , имеющее силу закона

предприятие , не имеющее отделений

представитель брокерской фирмы , имеющий доступ в зал биржи

представитель брокерской фирмы , не имеющий доступа в зал биржи

привилегированные акции , имеющие преимущество перед другими аналогичными акциями

продавать сверх имеющихся запасов

продавать ценные бумаги , не имея их в наличии

продавец , не имеющий покрытия

продукция , имеющая сбыт

работник , имеющий низкий доход

распоряжение , имеющее силу закона

сделка , не имеющая законной силы

семья , в которой супруги не хотят иметь детей

система банков , имеющих филиалы

служащие , имеющие установленный оклад

служащий , имеющий твердый оклад

служащий фирмы , имеющий право решать кадровые вопросы

сокращение имеющихся сбережений

сотрудники , имеющие постоянные контракты

сотрудники , имеющие право на получение

сотрудник , имеющий право подписи

сотрудники , не имеющие иждивенцев

спекулянт , играющий на понижение , но имеющий в наличии акции

ссуда , не имеющая обеспечения

ставка оклада для сотрудников , имеющих иждивенцев

станция , имеющая грузовой двор и сортировочные устройства

сторонник демографической политики , имеющей целью сокращение роста населения

страны , имеющие дефициты

страны , имеющие избыток валютных и финансовых ресурсов

страны , имеющие избыток валютных и финансовых средств

супруги , имеющие двух детей

товар , имеющийся в изобилии

товары , имеющие легкий сбыт

торговля , рассчитанная на покупателей , имеющих автомобили

транспортная компания , имеющая Свидетельство общественной полезности и необходимости

транспортная компания , не имеющая Свидетельства общественной полезности и необходимости

траст , по которому доверенное лицо не имеет активных обязанностей

траст-фонд , имеющий одно назначение

увеличение расходов , не покрываемое за счет имеющихся ресурсов

фактор , имеющийся в изобилии

фирма , имеющая запасы готовой продукции

чек , имеющий секретную помету

чек , не имеющий покрытия

члены фондовой биржи , имеющие право заключать сделки

экономика , имеющая высокий уровень капиталовложений