инфляция , связанная с чрезмерной эмиссией наличных денег inflation of currency
использование наличных денег utilization of cash
использовать наличные средства utilize cash
квотирование наличных денег allocation of currency
кредит в наличной форме cash credit
кругооборот наличных денег cash turnover
курс по сделкам за наличные cash price
легко превращаемые в наличные деньги cashable
наличная выручка cash take
наличная иностранная валюта foreign currency in cash
наличная основа cash basis
наличная производственная мощность capacity available
наличное население present population, present-in-area population; available population (все, кто провел ночь накануне переписи в данном помещении и все живущие в этом помещении постоянно); de facto population; enumerated population (на критическую дату переписи)
наличные денежные средства для текущей деятельности net working capital
наличные деньги money balances; hard money; effective money; hand-to-hand currency; cash on hand; cash (иногда чеки и векселя, по которым наступил срок платежа); vault cash; ready cash; currency; ready money
наличные деньги в обращении cash in circulation
наличные деньги в хранилище cash in vaults
наличные запасы inventories on hand; available inventories
наличные материалы materials on hand
наличные производственные возможности capacity available
наличные средства cash resources
наличные товары goods on hand
наличные фонды ready assets
наличный запас supplies on hand; inventory in stock; on-hand inventory; stock on hand
наличный оборот hand-to-hand circulation; cash-flow cycle (средств, поступающих на счет фирмы и снимаемых со счета фирмы)
наличный расчет settlement in cash; ready cash
наличный расчет при выдаче заказа cash with order
наличный товар actual; spot goods
наличными против грузовых документов cash against shipping documents
небольшая сумма наличных денег petty cash
немедленная оплата наличными spot cash
немедленный платеж наличными prompt cash
не приносящие дохода наличные деньги non-earning cash
нехватка наличных shortage of cash
нехватка наличных денег cash deficit; cash-out
обратить в наличные деньги convert into cash
общая сумма наличных средств total funds available
окончательный расчет наличными final cash settlements
оплата наличными payment in cash
оптовый торговец , скупающий за наличный расчет cash buyer
опционы , продаваемые за наличные OTC options
опционы , продаваемые за наличные опционы , реализуемые на внебиржевом рынке over-the-counter options, OTC options
остающаяся сумма должна быть уплачена наличными the rest is to be paid in cash
отношение суммы депозитов к наличным деньгам deposit-currency ratio (характеризующее структуру денежной массы)
отрицательное сальдо наличных средств net monetary short position
отсутствие наличных денег cash-out
отчет об обращении наличных денег circulation statement
отчет о движении наличных денежных средств cash flow statement
платеж наличными cash down; payment in cash; cash payment
платите наличными pay cash
платить наличными pay ready money; pay in cash
платить наличными без скидки pay net cash
погашаемый наличными redeemable in cash
погашение долга наличными cash settlement
погашение долга наличными средствами settlement in cash
покупать за наличные buy for cash (с немедленной поставкой)
покупать с немедленной уплатой наличными buy outright
покупка за наличные purchase for cash; cash purchase; ready-money inspection; spot buying (с немедленной поставкой)
покупка с безотлагательной уплатой наличными outright inspection
покупка с немедленной оплатой наличными buying outright
положительное сальдо наличных средств net monetary long position
положить наличные средства на целевой счет на безотзывной основе place irrevocably cash in a trust
получать наличные cash (по денежному документу)
получать наличные деньги по чеку change a cheque
получать наличными encash
получение наличными encashment
получение по чеку наличных денег cashing of check
поместить наличные средства на целевой счет на безотзывной основе place irrevocably cash in a trust
помощь в виде предоставления наличных средств cash assistance
помощь наличными cash assistance
поставки , подлежащие оплате наличными shipments repayable in cash
поступления наличных средств cash receipts
потенциальные поступления наличных средств , приведенные в оценке текущего периода discounted cash flows
потеря процента при хранении наличных денег interest sacrifice in holding money
превращать в наличные деньги shift into cash
превращение долговых обязательств в наличные деньги debt monetization
предложение покупки за наличные cash tender offer
приказ об оплате наличными cash order
продавать за наличные sell for cash
продажа за наличные cash sale
продажа за наличные деньги liquidation (пакета акций, облигаций)
продажа за наличный расчет без доставки покупки на дом cash-and-carry sale
продажа за наличный расчет без доставки покупок на дом cash-and-carry
продажа за наличный расчет с доставкой покупки на дом cash-and-delivery sale
продажа с немедленной поставкой за наличный расчет spot sale
продажа только за наличный расчет cash-only sale (без кредита)
производительность наличных средств труда mechanical capacity
распределение наличных денег allocation of currency
расчет наличными cash settlement
расчетная производительность наличных средств труда mechanical capacity
реальная ценность наличных поступлений real value of cash incomes
рынок наличного товара physical market; spot market
рынок торговых сделок с уплатой наличными cash market
сальдо наличных средств net monetary position
свободно обратимые в наличные readily convertible into cash (напр. депозиты, ценные бумаги)
свободно обращаемый в наличные деньги readily convertible into cash
сделка за наличные spot business
сделка за наличный расчет cash transaction; transaction for cash
сделка на наличный товар spot transaction
сделки за наличные cash operations
сделки за наличный расчет dealing for cash, dealings for cash
система денежного обращения наличных денег currency system
скидка за платеж наличными allowance for cash
скидка при сделке за наличные cash discounting
склад для отпуска товаров за наличный расчет cash-and-carry warehouse
скорость обращения наличных денег velocity of currency
с оплатой наличными payable in cash
стоимость в наличных деньгах cash value
стоимость наличного количества value on hand
стоимость наличных запасов stocking cost
стоимость наличных средств cost of cash
страховой взнос , подлежащий уплате наличными деньгами net premium payable
сумма наличными amount in cash
сумма , полученная наличными деньгами encashment
счета для оплаты сделок наличными transactions cash balances
товар , продаваемый за наличные cash commodity
торговля за наличные cash trade (в отличие от продажи в кредит)
требование наличных денег cash demand
удовлетворить все потребности в наличных средствах meet full cash requirements
уплата наличными деньгами cash payment
уплата наличными на месте money spot
уплатить наличные деньги по требованию pay cash on demand
управление наличными средствами cash management
учет в переписи наличного населения de facto census
учет поступлений на основе получения наличных средств revenue recognition on the basis of cash realization
цена в наличных сделках spot price (цена при продаже за наличные с немедленной поставкой)
цена при оплате наличными price for cash
цена при продаже за наличные cash price; spot price (с немедленной доставкой)