Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook


Translate to English
объединенье
объединившийся
объединять
объединяться
объединяющий
объединяющийся
объезд
объект
объективный
объем
  объеме
объемен
объемистый
объявить
объявление
объявленный
объявленье
объявляемый
объявлять
объявляться
объявляющий






    объеме




объем сущ

1. amount
2. bulk
3. capacity (напр. судна)
4. quantum
5. size
6. volume

Phrases with  объеме

валовой объем производства
gross output



валовой объем реализации
gross output



взаимозависимость величины издержек , объема производства продукции и прибыли
cost

возможный объем производства при нормальных условиях работы
capacity under normal operations



выборка переменного объема
varying sample



выборки неравного объема
samples of unequal size



высокая норма прибыли при малом объеме производства
high margin

годовой объем производства
annual output



график зависимости прибыли от объема производства
profit-volume chart



график определения точки критического объема производства
break-even chart
(ниже которого деятельность предприятия убыточна)


график точки критического объема производства
break-even chart
(ниже которого деятельность предприятия убыточна)


данные об объеме
stock data
(вложенного капитала, ресурсов)


данные об объеме запасов
stock data



данные о суммарном объеме инвестиций
stock data
(нарастающим итогом)


диапазон объемов производства
relevant range
(в пределах которого сохраняется определенная зависимость между издержками, объемом и прибылью)


завышенный запас в ожидании роста объема производства
anticipation stock



заказ стандартного объема
standard order



запас объемом в одну партию
lot-size inventory



запланированный объем инвестиций
capital spending sights



издержки , непосредственно связанные с объемом производства
directly chargeable expenses



издержки при критическом объеме производства
break-even costs
(обеспечивающим безубыточность предприятия); break-even cost (который обеспечивает безубыточность)


изменение объема запасов
changes in stocks
(прирост/сокращение запасов)


изменение объема материально-производственных запасов
change in business inventories
(включая незавершенное производство)


индекс объема производства
production index



индекс объема промышленного производства
index of industrial production



индекс объема сельскохозяйственного производства
agricultural production index



индекс физического объема
quantum index
(экспорта или импорта)


индекс физического объема промышленного производства
physical index of industrial production



индексы физического объема
quantum indexes
(экспорта или импорта)


календарное планирование выпуска продукции партиями оптимального объема
economic batch scheduling



код объема
code of length



колебание в объеме производства
swing in production



компания , выполняющая большой объем научных исследований
research intensive company



компонент физического объема
quantity component, quantum component
(в изменении стоимости)


конечный объем производства
final output



коэффициент изменения эффективности в зависимости от объема производства
scale factor
(см. economies of scale)


коэффициент объема капиталовложений на единицу продукции
investment-output ratio



максимальный объем привлечения капитала
debt ceiling
(по отношению к собственному капиталу)


максимальный объем производства
peak output



метод начисления износа пропорционально объему выполненной работы
production unit basis method of depreciation



минимальный окупаемый объем производства
write-off quantity



"намечаемый" объем производства
index volume
(ожидаемый на текущий год)


намеченный объем капиталовложений
capital spending sights



наращивание объема оборонных расходов
defense buildup



наращивание объема производства военной продукции
defense buildup



незаполненный объем
tillage



низкая норма прибыли при высоком объеме производства
low margin-high volume mix; low margin

нормальный объем производства
standard volume
(для предприятий с дискретной технологией при работе в одну смену)


образование в объеме колледжа
college education



общий объем
total make



общий объем военных заказов
defense



общий объем выбывших
total of departures



общий объем дохода на протяжении жизни
lifetime earnings



общий объем заключенных контрактов
bidding volume; total awards
(на поставки продукции и услуги)


общий объем имеющихся заказов
bookings



общий объем имеющихся у фирмы заказов
bookings



общий объем иммиграции
total of arrivals



общий объем миграции
turnover



общий объем налогов
total of taxes



общий объем основных средств
total stock of fixed assets



общий объем основных фондов
total stock of fixed assets



общий объем отгрузок и оказанных услуг в денежном выражении
value of shipments and receipts



общий объем поступлений
total value of receipts



общий объем предложения
overall supplies
(товара на рынке)


общий объем прибывших
total of arrivals



общий объем фондов
total assets



общий объем эмиграции
total of departures



объем бюджета
budget amounts



объем водозабора в акро-футах
acre-feet diverted



объем военных заказов
military commitment
(для данного предприятия)


объем выборки
coverage of sample; amount of sampling; sample; sample scope; sample size



объем выданных подрядов
bidding volume



объем выпуска продукции
make quantity



объем головных подрядов в денежном выражении
prime contract dollars



объем деловых операций
volume of business



объем дисконтирования
volume of discounting



объем добычи газа
gas capacity



объем договоров на выполнение работ за границей
overseas business



объем заказа
amount to order



объем заказов на выполнение подрядных работ
level of business



объем заказов на выполнение работ за границей
overseas business



объем заказов на производство продукции
manufacturing work



объем занятости
employment volume



объем запасов
stockpile



объем заявок на перевозки
claimancy



объем имеющихся заказов
backlog of business



объем импортных операций
import turnover



объем инвестиций
volume of investments



объем и стоимость работ по поставке и монтажу оборудования
hardware business



объем капиталовложений
investment dollars



объем капиталовложений на единицу продукции
investment outlay per unit of output



объем контрактов на выполнение работ за границей
overseas business



объем контроля
degree of inspection



объем кредита
volume of credit



объем кредитных ресурсов
credit supply



объем миграции в период между переписями
intercensal migration



объем миграции за определенный период
period migration



объем мировой торговли
quantum of world trade



объем наблюдения
survey scope



объем операций , проходящих по банковскому счету
account activity



объем отгрузок в денежном выражении
value of shipments



объем отгрузок в натуральном измерении
quantity of shipments



объем отгрузок и выручка за услуги
value of shipments and receipts



объем отгрузок отдельных видов продукции в денежном выражении
value of individual products shipped



объем отгрузок продукции в денежном выражении
value of shipments



объем отгрузок продукции , в котором исключен двойной счет
net shipments
(напр. сырой руды для. дополнительной обработки в пределах той же отрасли)


объем партии
lot size



объем пассажирских перевозок
passenger traffic



объем перевозок
traffic volume



объем перевозок вторым классом
volume of coach operations



объем перевозок третьим классом
volume of coach operations



объем платежей
volume of payments



объем подрядных работ
contractor's business



объем подрядов на строительные работы
construction bidding volume



объем полученных заказов
level of orders



объем потенциальных перевозок
market



объем предстоящей работы
backlog of business



объем продаж
sales volume; sales



объем продаж без покрытия при игре на понижение
short sales



объем продаж в долларах
sales dollars



объем продаж военной продукции
defense sales



объем продаж коммерческого сектора
commercial sales



объем продаж падает
sales fall off



объем продаж потребителям бытового сектора
residential sales



объем продаж потребителям промышленного сектора
industrial sales



объем продаж продукции фирм обрабатывающей промышленности
manufacturers' sales



объем продаж торгово-промышленных предприятий
business sales



объем продукции
quantum of output



объем продукции , выпускаемой предприятием
factory load



объем продукции , произведенной на станке
machine load output



объем произведенной условно-чистой продукции
net output



объем производства
business; output



объем производства в денежном выражении
value of production



объем производства нефтеперерабатывающих заводов
refinery runs



объем производства , обеспечивающий максимизацию прибыли
profit-maximizing potential



объем производства обрабатывающей промышленности
manufacturing output



объем производства , потенциально возможный при данных ресурсах
potential output pattern



объем производства при полной занятости
full employment output



объем производства продуктов
output of products



объем промышленного производства
industrial output



объем промышленного производства , рассчитанный на основе упрощенного метода
census output



объем работ
effort



объем работ , подлежащих выполнению
work peak



объем работы
job content; work



объем реализации на уровне самоокупаемости
break-even sales level



объем сбыта
sales



объем сельскохозяйственного производства
agricultural output



объем совокупности
population size



объем , соответствующий крупносерийному производству
production-type basis



объем средств
amount of finance
(напр. предназначенных для капиталовложений)


объем стока
runoff



объем страховой ответственности
insurance protection; insurance cover



объем строительных подрядов
construction bidding volume



объем технических знаний
body of technological knowledge



объем торговой операции
transfer quantity



объем тракторных работ
tractor work peak



объем у банков ненадежной дебиторской задолженности
exposure of banks



объем учетных операций
volume of discounting



объем ценных бумаг
stockholdings



объем экспортных операций
export turnover



ограничения на объем места хранения
storage space constraints



ожидаемый годовой объем производства
expected actual capacity, expected annual capacity
(как база для распределения постоянных издержек)


ожидаемый объем сбыта
sales expectation; market expectation



оптимальный объем
optimum size



основной объем выборки при обследовании
radix



отклонение по объему производства
volume variance



отношение объема чистой миграции к объему валовой миграции
efficiency of migration



отношение стоимости складских запасов к месячному объему продаж
stock-to-sales ratio



отношение товарно-материальных запасов к объему продаж
inventory-sales ratio



отношение товарно-материальных запасов к объему производства
input-output ratios for inventories in relation to production



оценка характера и объема работ
job assessment



паспортный объем производства в денежном выражении
rated value of output
(при заданной сменности и продолжительности рабочей недели)


передача головными подрядчиками части объема работ другим фирмам
subcontracting on prime contracts



переменные издержки , непосредственно связанные с объемом производства
directly chargeable expenses



переменный объем выборки
varying sample size



перераспределение объема производства и сбыта под влиянием конкуренции
competitive transfer of business



период малого объема стока
low-flow period



плановый объем производства
standard volume
(для предприятий с дискретной технологией при работе в одну смену)


поддающийся расчету общий объем спроса
calculable market



показатели движения и объема ресурсов в экономике
flows and stocks of an economy



показатели движения и объема средств в экономике
flows and stocks of an economy



показатели уровня цен и объемов
price and volume measures



показатели физического объема
physical data



показатель объема производства , выраженный в натуральных единицах
physical output indicator



показатель физического объема
volume indicator



полный объем работ
turnkey construction



по объему
in terms of volume



потенциально возможный объем производства
potential



потенциальный объем перевозок между корреспондирующими пунктами
city pair market



потолок объема производства
production ceiling
(обусловленный наличными ресурсами капитала и рабочей силы)


правило пополнения запасов партиями переменного объема
variable replenishment rule



правило пополнения запасов партиями постоянного объема
fixed replenishment rule



практически достижимый объем производства
effective capacity



предстоящий объем работ
outstanding works



прирост объема продаж
sales gain



прирост объема производства
gain in production



проектный объем производства
rated value of output
(при заданной сменности и продолжительности рабочей недели)


процесс приспособления объема капитала к изменению экономической конъюнктуры
capital adjustment process



развертывать производство в полном объеме
go into full production



распределение объема продаж продукции фирм обрабатывающей промышленности
distribution of manufacturers' sales
(по категориям потребителей)


расчетный объем производства
rated value of output
(при заданной сменности и продолжительности рабочей недели)


резкий рост объема покупок
buying binge



резкое уменьшение объема жилищного строительства
housing slump



сальдо изменений физического объема запасов
value of net physical change in stocks



скорость изменения объема производства
output velocity



совокупный объем
stocks
(фондов, ценностей)


совокупный объем денежной массы
total money



совокупный объем задолженности
total debt, total outstanding



сокращение объема
runoff



сокращение объема вмешательства государства в экономику
deregulation



сокращение объема военных заказов
defense phaseout



сокращение объема производства
drop in production



соотношение между уровнем запасов и объемом сбыта
inventory-to-sales balance



соотношение объема задолженности и акционерного капитала
debt

соотношение объема задолженности и инвестиций
debt

составление бюджета с избыточным объемом ассигнований
overbudgeting



составление сметы с учетом колебаний объема производства
budgeting of manufacturing and volume variances



сохранение постоянного объема затрат
cost invariance



средний объем выборки
average sample number



стоимостной объем инвестиций
value of investment



с указанием полного объема расходов
fully costed



суммарный объем запасов
cumulative stock



суммарный объем кредита
aggregate volume of credit



тариф , учитывающий объем потребления электроэнергии
demand rate



текущий объем производства
current output



точка критического объема производства
break-even point
(уровень производства, при котором величина издержек равна выручке)


требуемый объем заказов на поставку продукции
sales requirement



требуемый объем капитала для организации эффективного производства
entry capital requirement
(в данной отрасли)


требуемый объем спроса
sales requirement



увеличение объема капитала
capital growth



увеличение объема потребительских покупок
shopping spree



увеличение объема работы без увеличения оплаты
stretch-out



увеличение объема экспорта
export development



увеличивать объем
rack up
(напр. продажи)


увеличивать объем сбыта
push up sales



удельный объем перевозок
unit of traffic



уменьшение объема капитала
capital losses



управление запасами путем подачи заказов постоянного объема
standard batch control



управление путем подачи заказов постоянного объема
standard batch control



условный объем ренты
imputation of rents
(арендной платы)


фактический объем
real volume



фактический объем производства
effective output; effective capacity



физический объем
physical quantity; volume



физический объем продукции
volume of production



физический объем экспорта
export volume



физический объем экспорта или импорта
volume of exports or imports



фирма , увеличивающая объем деятельности
growth company



чистый объем полученных кредитов
net borrowing



чрезмерный объем резервов
excessive reserves



шифр по классификации , основанной на объеме фонда заработной платы
payroll size code



экономия в результате сокращения объема запасов
saving in inventory



эластичность объема импорта по тарифу
tariff elasticity of import





How to Translate
валовой объем производства

валовой объем реализации

взаимозависимость величины издержек , объема производства продукции и прибыли

возможный объем производства при нормальных условиях работы

выборка переменного объема

выборки неравного объема

высокая норма прибыли при малом объеме производства

годовой объем производства

график зависимости прибыли от объема производства

график определения точки критического объема производства

график точки критического объема производства

данные об объеме

данные об объеме запасов

данные о суммарном объеме инвестиций

диапазон объемов производства

завышенный запас в ожидании роста объема производства

заказ стандартного объема

запас объемом в одну партию

запланированный объем инвестиций

издержки , непосредственно связанные с объемом производства

издержки при критическом объеме производства

изменение объема запасов

изменение объема материально-производственных запасов

индекс объема производства

индекс объема промышленного производства

индекс объема сельскохозяйственного производства

индекс физического объема

индекс физического объема промышленного производства

индексы физического объема

календарное планирование выпуска продукции партиями оптимального объема

код объема

колебание в объеме производства

компания , выполняющая большой объем научных исследований

компонент физического объема

конечный объем производства

коэффициент изменения эффективности в зависимости от объема производства

коэффициент объема капиталовложений на единицу продукции

максимальный объем привлечения капитала

максимальный объем производства

метод начисления износа пропорционально объему выполненной работы

минимальный окупаемый объем производства

намечаемый объем производства

намеченный объем капиталовложений

наращивание объема оборонных расходов

наращивание объема производства военной продукции

незаполненный объем

низкая норма прибыли при высоком объеме производства

нормальный объем производства

образование в объеме колледжа

общий объем

общий объем военных заказов

общий объем выбывших

общий объем дохода на протяжении жизни

общий объем заключенных контрактов

общий объем имеющихся заказов

общий объем имеющихся у фирмы заказов

общий объем иммиграции

общий объем миграции

общий объем налогов

общий объем основных средств

общий объем основных фондов

общий объем отгрузок и оказанных услуг в денежном выражении

общий объем поступлений

общий объем предложения

общий объем прибывших

общий объем фондов

общий объем эмиграции

объем бюджета

объем водозабора в акро-футах

объем военных заказов

объем выборки

объем выданных подрядов

объем выпуска продукции

объем головных подрядов в денежном выражении

объем деловых операций

объем дисконтирования

объем добычи газа

объем договоров на выполнение работ за границей

объем заказа

объем заказов на выполнение подрядных работ

объем заказов на выполнение работ за границей

объем заказов на производство продукции

объем занятости

объем запасов

объем заявок на перевозки

объем имеющихся заказов

объем импортных операций

объем инвестиций

объем и стоимость работ по поставке и монтажу оборудования

объем капиталовложений

объем капиталовложений на единицу продукции

объем контрактов на выполнение работ за границей

объем контроля

объем кредита

объем кредитных ресурсов

объем миграции в период между переписями

объем миграции за определенный период

объем мировой торговли

объем наблюдения

объем операций , проходящих по банковскому счету

объем отгрузок в денежном выражении

объем отгрузок в натуральном измерении

объем отгрузок и выручка за услуги

объем отгрузок отдельных видов продукции в денежном выражении

объем отгрузок продукции в денежном выражении

объем отгрузок продукции , в котором исключен двойной счет

объем партии

объем пассажирских перевозок

объем перевозок

объем перевозок вторым классом

объем перевозок третьим классом

объем платежей

объем подрядных работ

объем подрядов на строительные работы

объем полученных заказов

объем потенциальных перевозок

объем предстоящей работы

объем продаж

объем продаж без покрытия при игре на понижение

объем продаж в долларах

объем продаж военной продукции

объем продаж коммерческого сектора

объем продаж падает

объем продаж потребителям бытового сектора

объем продаж потребителям промышленного сектора

объем продаж продукции фирм обрабатывающей промышленности

объем продаж торгово-промышленных предприятий

объем продукции

объем продукции , выпускаемой предприятием

объем продукции , произведенной на станке

объем произведенной условно-чистой продукции

объем производства

объем производства в денежном выражении

объем производства нефтеперерабатывающих заводов

объем производства , обеспечивающий максимизацию прибыли

объем производства обрабатывающей промышленности

объем производства , потенциально возможный при данных ресурсах

объем производства при полной занятости

объем производства продуктов

объем промышленного производства

объем промышленного производства , рассчитанный на основе упрощенного метода

объем работ

объем работ , подлежащих выполнению

объем работы

объем реализации на уровне самоокупаемости

объем сбыта

объем сельскохозяйственного производства

объем совокупности

объем , соответствующий крупносерийному производству

объем средств

объем стока

объем страховой ответственности

объем строительных подрядов

объем технических знаний

объем торговой операции

объем тракторных работ

объем у банков ненадежной дебиторской задолженности

объем учетных операций

объем ценных бумаг

объем экспортных операций

ограничения на объем места хранения

ожидаемый годовой объем производства

ожидаемый объем сбыта

оптимальный объем

основной объем выборки при обследовании

отклонение по объему производства

отношение объема чистой миграции к объему валовой миграции

отношение стоимости складских запасов к месячному объему продаж

отношение товарно-материальных запасов к объему продаж

отношение товарно-материальных запасов к объему производства

оценка характера и объема работ

паспортный объем производства в денежном выражении

передача головными подрядчиками части объема работ другим фирмам

переменные издержки , непосредственно связанные с объемом производства

переменный объем выборки

перераспределение объема производства и сбыта под влиянием конкуренции

период малого объема стока

плановый объем производства

поддающийся расчету общий объем спроса

показатели движения и объема ресурсов в экономике

показатели движения и объема средств в экономике

показатели уровня цен и объемов

показатели физического объема

показатель объема производства , выраженный в натуральных единицах

показатель физического объема

полный объем работ

по объему

потенциально возможный объем производства

потенциальный объем перевозок между корреспондирующими пунктами

потолок объема производства

правило пополнения запасов партиями переменного объема

правило пополнения запасов партиями постоянного объема

практически достижимый объем производства

предстоящий объем работ

прирост объема продаж

прирост объема производства

проектный объем производства

процесс приспособления объема капитала к изменению экономической конъюнктуры

развертывать производство в полном объеме

распределение объема продаж продукции фирм обрабатывающей промышленности

расчетный объем производства

резкий рост объема покупок

резкое уменьшение объема жилищного строительства

сальдо изменений физического объема запасов

скорость изменения объема производства

совокупный объем

совокупный объем денежной массы

совокупный объем задолженности

сокращение объема

сокращение объема вмешательства государства в экономику

сокращение объема военных заказов

сокращение объема производства

соотношение между уровнем запасов и объемом сбыта

соотношение объема задолженности и акционерного капитала

соотношение объема задолженности и инвестиций

составление бюджета с избыточным объемом ассигнований

составление сметы с учетом колебаний объема производства

сохранение постоянного объема затрат

средний объем выборки

стоимостной объем инвестиций

с указанием полного объема расходов

суммарный объем запасов

суммарный объем кредита

тариф , учитывающий объем потребления электроэнергии

текущий объем производства

точка критического объема производства

требуемый объем заказов на поставку продукции

требуемый объем капитала для организации эффективного производства

требуемый объем спроса

увеличение объема капитала

увеличение объема потребительских покупок

увеличение объема работы без увеличения оплаты

увеличение объема экспорта

увеличивать объем

увеличивать объем сбыта

удельный объем перевозок

уменьшение объема капитала

управление запасами путем подачи заказов постоянного объема

управление путем подачи заказов постоянного объема

условный объем ренты

фактический объем

фактический объем производства

физический объем

физический объем продукции

физический объем экспорта

физический объем экспорта или импорта

фирма , увеличивающая объем деятельности

чистый объем полученных кредитов

чрезмерный объем резервов

шифр по классификации , основанной на объеме фонда заработной платы

экономия в результате сокращения объема запасов

эластичность объема импорта по тарифу