1. average 2. common 3. customary 4. outright (о сделках, в частности - срочных) 5. standard 6. straight (напр. о страховании)
Phrases with обычною
дальность беспосадочного полета при обычных условиях эксплуатации nonstop operating range
займы , предоставленные за счет обычных ресурсов ordinary loans (на условиях мирового рынка)
запас обычных видов продукции standard inventory stock
иммунитет суверенного государства от обычной гражданской ответственности sovereign immunity
источник обычных требований ordinary source (не обладающих приоритетом)
кредит , предоставляемый на обычных деловых условиях credit on regular business terms
магазин , не оказывающий покупателям обычных услуг nonservice store
машинное оборудование обычного типа standard machinery
неравное обычное страхование жизни nonpar ordinary life insurance (с расширенным перечнем лиц пониженной жизнеспособности)
обычная ипотека convention mortgage, conventional mortgage (не гарантированная государственными учреждениями)
обычная кадровая структура normal career structure
обычная облигация , не имеющая специального обеспечения straight bond
обычная оговорка usual reservation
обычная работа routine work
обычная ставка standard rate; going rate (заработной платы)
обычная ставка рефинансирования normal refinance rate
обычная цена regular price
обычная цикличность cyclical pattern
обычно встречающийся of common occurrence
обычное жилище conventional dwelling
обычное изделие routine item
обычное пенсионное пособие normal retirement benefit
обычное право customary law; common law
обычное страхование жизни ordinary life insurance (в отличие от группового и индустриального)
обычное страхование жизни с отобранными рисками select risk ordinary life insurance (для лиц с пониженной жизнеспособностью)
обычное требование ordinary customer; ordinary unit (не обладающее приоритетом); ordinary item
обычное экспортное качество shipping quality
обычные акции ordinary stock; common stock; general stock; equity stock
обычные акции с фиксированным дивидендом preferred ordinary stock
обычные бухгалтерские обязанности routine accounting functions
обычные взносы ordinary contributions
обычные маршруты морских торговых судов trade routes
обычные производственные возможности предприятия normal plant capacity (соответствующие среднему долговременному уровню спроса)
обычные расходы ordinary costs
обычные условия usual terms
обычные фондовые бумаги equity securities (свидетельствующие об участии в акционерном капитале)
обычные часы работы normal working hours
обычный вопрос routine subject-matter
обычный депозит general deposit
обычный доход ordinary income (не от прироста капитала)
обычный клиент ordinary customer
обычный коммерческий сорт good ordinary brand
обычный магазин conventional store
обычный пассажирский тариф regular fare
обычный переписной участок ordinary enumeration district
обычный процент conventional interest
обычный риск ошибки inherent risk
обычный текущий счет regular checking account
обычный уход за оборудованием routine
очередь обычных требований ordinary queue (не обладающих приоритетами)
превратить обычный доход в доход от переоценки капитальных активов convert ordinary income into capital gains
превышение цены конвертируемой облигации над ценой обычной premium over bond value (оценка фактора конвертируемости)
стоимость обычной программы normal cost (в системе ПЕРТ)
товар в обычном исполнении standard make
чистые активы на одну обычную акцию book value per share of common stock (стоимость капитала, приходящаяся на одну акцию, по записям в бухгалтерской книге за вычетом задолженности)
эквивалент в обычном рабочем времени straight time equivalent hours