Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook








    пенсий




пенсия сущ

1. benefit (напр. страховое)
2. social security check
3. half-pay
4. pay
5. retired pay
6. pension
7. retirement benefit
8. stipend

Phrases with  пенсий

валовая пенсия до вычета налогов
gross pre-tax pension



величина замещения дохода в виде пенсии
income replacement value of the pension



военная пенсия
war pension



вознаграждение за досрочный выход на пенсию
golden handshake



выйти на пенсию
go on a pension



выплата ежегодной пенсии в случае смерти сотрудника
death annuities



выплата пенсий из текущих доходов
pay

выплачиваемая пенсия
pension in payment



выходить на пенсию
retire



выход на пенсию
retirement



вышедший на пенсию
retired



гарантированный доход при уходе на пенсию
guaranteed retirement income



дать пенсию
grant a pension



дифференцированное зачитываемое для пенсии вознаграждение
differentiated pensionable remuneration



жить на пенсию
live on a pension



зачитываемая для пенсии сумма
pensionable amount



зачитываемое для пенсии вознаграждение
pensionable remuneration



зачитываемое для пенсии вознаграждение для целей взносов
pensionable remuneration for contribution purposes



зачитываемое для пенсии вознаграждение для целей пособий
pensionable remuneration for benefit purposes



зачитываемое для пенсии вознаграждение за вычетом налогообложения персонала
pensionable remuneration less staff assessment



зачитываемые для пенсии пособия
pensionable benefits



зачитываемый для пенсии
pensionable



зачитываемый для пенсии период службы
creditable service



зачитываемый для пенсии срок службы
pensionable service



изменение места жительства при выходе на пенсию
retirement migration



имеющий право на пенсию
entitled to a pension



лицо , выходящее на пенсию
retiree



минимальный допустимый уровень пенсии
tolerance level of pension



Министерство по делам пенсий и государственного страхования
Ministry of Pensions and National Insurance
(Великобритания; существовало до 1966 г.)


множитель зачитываемого для пенсии вознаграждения
pensionable remuneration multiplier



мультипликатор зачитываемого для пенсии вознаграждения
pensionable remuneration multiplier



назначать пенсию
pension



наиболее высокое зачитываемое для пенсии вознаграждение
highest pensionable remuneration



налоговая скидка при обложении доходов лиц , вышедших на пенсию
retirement income credit



не зачитываемые для пенсии пособия
non-pensionable benefits



незачитываемый для пенсии
not pensionable



не зачитываемый для пенсии корректив по месту службы
non-pensionable post adjustment



неизменная пенсия
fixed pension



обязательный выход на пенсию
compulsory retirement
(по достижении определенного возраста)


окончательно зачитываемое среднее для пенсии вознаграждение
final average pensionable remuneration



отсроченная пенсия
deferred retirement benefit; deferred pension



пенсии , предоставляемые корпорациями
private pensions



пенсия ветерану войны
veteran pension



пенсия в размере двух третей заработка
pension on two-thirds salary



пенсия , выплачиваемая без предварительных взносов работника
noncontributory pension
(в фонды социального страхования)


пенсия , выплачиваемая за счет взносов работника и предпринимателей
contributory pension



пенсия для вдов
widow benefit



пенсия для вдовцов
widower's benefit



пенсия за выслугу лет
retirement pay; retirement pension
(при выходе в отставку)


пенсия за государственную службу
public-service pension



пенсия , имеющая равную стоимость в долларовом выражении
pension of equal dollar value



пенсия по выслуге лет
superannuation



пенсия по инвалидности
invalidity benefit; disability pension



пенсия по нетрудоспособности
disability pension; incapacity pension



пенсия по случаю потери кормильца
survivors pension
(вдовам, сиротам и т.п.); survivor's pension


пенсия по старости
retirement benefit; superannuation pension; old-age pension; old age pension



пенсия рабочему , проработавшему на предприятии не менее тридцати лет
thirty-and-out pension



первоначальная пенсия
initial pension



первоначальный размер пенсии
initial pension



перевести на пенсию
put on half-pay



переводы и пенсии
remittances and pensions
(статья в платежном балансе)


план с фиксированной пенсией
defined benefit plan



поддерживать величину зачитываемого для пенсии вознаграждения
maintain the value of pensionable remuneration



подпадать под право на пенсию
qualify for a pension



пожизненная пенсия
life pension



получатели пенсий
recipients of pensions



получать пенсию
draw a pension



пособие по выходу на пенсию
retirement benefit



потеря трудоспособности до выхода на пенсию
disablement before retirement



право на получение пенсии
pension entitlement



программа обеспечения пенсий по старости
old-age pension scheme



размер зачитываемого для пенсии вознаграждения
level of pensionable remuneration



размеры зачитываемого для пенсии вознаграждения для целей взносов
pensionable remuneration level for contribution purposes



размеры зачитываемого для пенсии вознаграждения для целей пособий
pensionable remuneration level for benefit purposes



разница в размере зачитываемого для пенсии вознаграждения
pensionable remuneration margin



расходы по выплате пенсий
retirement costs



система двойных ставок пенсии
two-track pension system



совместная пенсия
joint pension
(выплачиваемая мужу и жене)


соглашение о страховании пенсии , дополнительное к договору страхования жизни
supplementary pension contract



ставки пенсий
rates of pension



страхование пенсии
annuity



страхование пенсии и заработной платы от понижения
workmen's compensation and pension insurance



страхование пенсии на случай утраты трудоспособности
disability annuity



страхование пенсии пережившему супругу
survival annuity



страхование пенсии по старости
retirement insurance
(разновидность аннуитета)


сумма пенсии , установленная в местной валюте
local currency track pension



траст , состоящий из полисов по групповому страхованию пенсий
individual policy pension trust
(каждый из страхующихся выбирает удобные для него условия страхования, а заключение общего для всех договора поручается доверенному лицу)


увольнять на пенсию
pension off



установленный возраст выхода на пенсию
statutory age of retirement



чистая сумма пенсии
net pension



шкала окладов , учитываемая при начислении пенсий
pensionable scale





How to Translate
валовая пенсия до вычета налогов

величина замещения дохода в виде пенсии

военная пенсия

вознаграждение за досрочный выход на пенсию

выйти на пенсию

выплата ежегодной пенсии в случае смерти сотрудника

выплата пенсий из текущих доходов

выплачиваемая пенсия

выходить на пенсию

выход на пенсию

вышедший на пенсию

гарантированный доход при уходе на пенсию

дать пенсию

дифференцированное зачитываемое для пенсии вознаграждение

жить на пенсию

зачитываемая для пенсии сумма

зачитываемое для пенсии вознаграждение

зачитываемое для пенсии вознаграждение для целей взносов

зачитываемое для пенсии вознаграждение для целей пособий

зачитываемое для пенсии вознаграждение за вычетом налогообложения персонала

зачитываемые для пенсии пособия

зачитываемый для пенсии

зачитываемый для пенсии период службы

зачитываемый для пенсии срок службы

изменение места жительства при выходе на пенсию

имеющий право на пенсию

лицо , выходящее на пенсию

минимальный допустимый уровень пенсии

Министерство по делам пенсий и государственного страхования

множитель зачитываемого для пенсии вознаграждения

мультипликатор зачитываемого для пенсии вознаграждения

назначать пенсию

наиболее высокое зачитываемое для пенсии вознаграждение

налоговая скидка при обложении доходов лиц , вышедших на пенсию

не зачитываемые для пенсии пособия

незачитываемый для пенсии

не зачитываемый для пенсии корректив по месту службы

неизменная пенсия

обязательный выход на пенсию

окончательно зачитываемое среднее для пенсии вознаграждение

отсроченная пенсия

пенсии , предоставляемые корпорациями

пенсия ветерану войны

пенсия в размере двух третей заработка

пенсия , выплачиваемая без предварительных взносов работника

пенсия , выплачиваемая за счет взносов работника и предпринимателей

пенсия для вдов

пенсия для вдовцов

пенсия за выслугу лет

пенсия за государственную службу

пенсия , имеющая равную стоимость в долларовом выражении

пенсия по выслуге лет

пенсия по инвалидности

пенсия по нетрудоспособности

пенсия по случаю потери кормильца

пенсия по старости

пенсия рабочему , проработавшему на предприятии не менее тридцати лет

первоначальная пенсия

первоначальный размер пенсии

перевести на пенсию

переводы и пенсии

план с фиксированной пенсией

поддерживать величину зачитываемого для пенсии вознаграждения

подпадать под право на пенсию

пожизненная пенсия

получатели пенсий

получать пенсию

пособие по выходу на пенсию

потеря трудоспособности до выхода на пенсию

право на получение пенсии

программа обеспечения пенсий по старости

размер зачитываемого для пенсии вознаграждения

размеры зачитываемого для пенсии вознаграждения для целей взносов

размеры зачитываемого для пенсии вознаграждения для целей пособий

разница в размере зачитываемого для пенсии вознаграждения

расходы по выплате пенсий

система двойных ставок пенсии

совместная пенсия

соглашение о страховании пенсии , дополнительное к договору страхования жизни

ставки пенсий

страхование пенсии

страхование пенсии и заработной платы от понижения

страхование пенсии на случай утраты трудоспособности

страхование пенсии пережившему супругу

страхование пенсии по старости

сумма пенсии , установленная в местной валюте

траст , состоящий из полисов по групповому страхованию пенсий

увольнять на пенсию

установленный возраст выхода на пенсию

чистая сумма пенсии

шкала окладов , учитываемая при начислении пенсий