Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook


Translate to English
поименный
поименованный
поимущественный
поиск
поисковый
пойти
показа
показание
показанный
показанье
  показателем
показателен
показать
показной
показуха
показывать
показывающий
поквартальный
покидать
покидающий
покилометровый






    показателем




показатель сущ

1. coefficient
2. criterion
3. determinant
4. indication
5. indicator
6. measure
7. number
8. index number
9. rate
10. test
11. formula
12. index-number
13. value
14. weight


показатели сущ

1. activities (в экономических исследованиях)
2. readings (из таблицы)
3. sub-aggregates

Phrases with  показателем

агрегатный показатель
aggregative index



агрегированные показатели
aggregates



агрегированные экономические показатели
economic aggregates, economical aggregates
(напр. объем производства)


анализ относительных показателей
ratio analysis



анализ по предельным показателям
marginal analysis



анализ эксплуатационных показателей
performance analysis



базисные показатели
base values



балансовые показатели
carrying amounts



валовой показатель
gross measure



валовые показатели
gross figures



вероятностный показатель
probability measure; probability rate



весовой показатель
weight number



в показателях
in terms
(напр. на доллары)


в стоимостных показателях
in value terms



выборочный показатель
sample statistic



выпадающие показатели
outliers
(временного ряда)


выраженный в пунктах показатель
point values



действительный экономический показатель
actual performance



демографические показатели
demographic determinants
(возраст, пол, семейное положение); indicators of population trends


демографический показатель
vital rate; demographic measure



демографический показатель для лиц определенной профессии
occupation specific rate



денежный показатель
monetary indicator



динамика демографических показателей
population trends



динамические показатели
flow data



доля четырех крупнейших заводов в суммарном показателе отрасли
four-plant concentration ratio
(напр. в числе занятых)


доля четырех крупнейших фирм в суммарном показателе отрасли
four-firm concentration ratio
(напр. в объеме производства)


достигнутые показатели прибыльности
profit performances



завышенный демографический показатель
overstated rate



завышенный показатель
overstated rate



измерение показателей деловой активности
business measurement



индексный показатель
index point



инерционный показатель
inertia factor
(напр. общей материалоемкости продукции)


итоговый показатель
total score



карточка учета показателей качества
quality record



количественный показатель
figure; quantitative index



количественный показатель качества
quality coefficient



комплексный показатель , ориентированный на выработку политики
integrated policy-oriented indicator



комплексный показатель , ориентированный на выработку стратегий
integrated policy-oriented indicator



контракт с поощрительными вознаграждениями по нескольким показателям
multiple incentives contract



контрольные показатели структурных преобразований
structural benchmarks



контрольные статистические показатели
statistical checks



концептуальные принципы увязки показателей СНС и БНХ
conceptual relationships between SNA and MPS



концепция валового внутреннего продукта как показателя дохода
concept of GDP as income measure



концепция ВВП как показателя дохода
concept of GDP as income measure



конъюнктурные показатели
short-term statistics



коэффициент пересчета показателей торговли
trade conversion factor



макроэкономический показатель
national measure



максимизируемый показатель
maximand



маржинальный показатель
marginal value



Международные стандарты основных показателей промышленной статистики
International Standards in Basic Industrial Statistics



метод анализа в денежных показателях
monetary indicator approach



метод группировки показателей
tabulation procedure



методологические принципы увязки показателей СНС и БНХ
conceptual relationships between SNA and MPS



метод статистических показателей
indicator technique



минимизируемый показатель
minimand



наивысший показатель за год
year's high



намеченные показатели
target figures



натуральные показатели
physical data



натуральный показатель
physical indicator



номинальный показатель
specified rate



нормированный относительный показатель
standardized ratio



обогнать по производственным показателям
outperform



обследование показателей естественного движения населения
vital rate survey



общестрановый показатель
national measure



окончательный показатель
final rate



округленный показатель
rounded index



определение показателей заболеваемости
sickness measurement



основные показатели производственного плана
production budget
(включают объем производства, производственную мощность, коэффициент использования, сменность, запас готовой продукции на складе завода)


ответное изменение экономического показателя
response



относительные показатели базисного цикла
reference cycle relatives
(измеренные как отношение фактической величины к средней за цикл)


относительные показатели в финансовых ведомостях
financial ratios



относительные показатели изменения цен
price relatives



относительные показатели частного цикла
specific-cycle relatives
(измеренные как отношение фактической величины к средней за данный цикл)


относительные показатели эталонного цикла
reference cycle relatives
(измеренные как отношение фактической величины к средней за цикл)


относительный показатель
ratio
(напр. покрытия)


относительный показатель деятельности
operating rate



относительный показатель заболеваемости
morbidity ratio



относительный показатель мертворождений
stillbirth ratio



относительный показатель отсева учащихся
grade attrition ratio



относительный показатель рождаемости
proportional natality



относительный показатель рождаемости с учетом порядковой группы
parity-specific birth ratio



относительный показатель смертности
mortality ratio
(от определенной причины)


относительный показатель текущего производства
operation ratio
(напр. отношение стоимости материалов к стоимости продукции)


относительный показатель увеличения контингента учащихся
grade progression ratio



относительный показатель числа иждивенцев
dependency ratio



оценочные показатели
estimated figures



перспективный показатель
forward looking indicator



плановые показатели
planned figures



плановые показатели работы
planned performances



плановый показатель
plan number



показатели , выраженные в текущих ценах
current values



показатели движения и объема ресурсов в экономике
flows and stocks of an economy



показатели движения и объема средств в экономике
flows and stocks of an economy



показатели движения населения
indicators of population trends



показатели динамики производительности
performance indicators



показатели динамики экономики
performance indicators



показатели для прошлых лет
historical measures



показатели издержек производства
cost figures



показатели , исчисляемые в постоянных ценах
deflated indicators



показатели прироста
incremental steps



показатели продуктивности
performance data



показатели производительности
performance data



показатели производственной мощности
capacity figures



показатели себестоимости производства
cost figures



показатели специализации предприятий
plant specialization data



показатели степени специализации предприятий
plant specialization data



показатели уровня концентрации в масштабах экономики
aggregate concentration



показатели уровня цен и объемов
price and volume measures



показатели физического объема
physical data



показатели хода производственного процесса
production data



показатели экономического цикла
measures of business cycle



показатель в денежном выражении
monetary indicator



показатель величины производственной мощности
capacity indicator



показатель времени ожидания
waiting measure



показатель времени простоя
down-time index



показатель выживаемости населения
vital index



показатель выпуска производства , выраженный в натуральных единицах
physical output indicator



показатель , выраженный в натуральных единицах
physical indicator



показатель , выраженный в текущих ценах
pecuniary indicator



показатель выходного качества изделия
outgoing product-quality index



показатель дефекта
demerit weight



показатель деятельности
operating rate; performance



показатель для лиц определенной профессии
occupation specific rate



показатель для определенной возрастной группы
age-specific index



показатель для периода между переписями
intercensal rate



показатель достоверности
confidence index; accuracy



показатель дохода
measure of income



показатель желательности
desirability coefficient



показатель заболеваемости
morbidity rate



показатель за календарный год
calendar year index



показатель иждивенчества
dependency measure



показатель изменчивости
variability factor; variability index



показатель иммиграции
in-migration rate



показатель индекса коррективов по месту службы
level of post adjustment index



показатель использования заемных средств
financial leverage



показатель качества
quality coefficient; quality index; quality performance



показатель качества работ
performance index



показатель количества аннулированных браков
annulment rate



показатель количества зачисленных в учебные заведения
educational enrollment rate



показатель количества разводов
divorce ratio
(отношение числа разводов к числу заключенных браков); divorce rate (отношение числа разводов к числу заключенных браков)


показатель количества разводов по продолжительности брака
duration-specific divorce rate



показатель количества смешанных браков
intermarriage rate



показатель конкурентоспособности
index of competitiveness



показатель концентрации
concentration ratio



показатель концентрации производства
measure of concentration



показатель ликвидности
current position



показатель многобрачия
rate of polygamy



показатель неденежного характера
nonpecuniary indicator
(напр. уровня занятости)


показатель неполной регистрации населения
rate of underenumeration



показатель неприсоединения к очереди
balking value



показатель нетрудоспособности
incapacity rate; disability rate



показатель неэффективности методов регулирования рождаемости
contraceptive failure rate



показатель оборота товарных запасов
ratio of merchandise to sales
(отношение товарных запасов к сумме продаж)


показатель общественного положения
status measure



показатель общественного развития
social indicator



показатель объема производства , выраженный в натуральных единицах
physical output indicator



показатель отклонения рыночного курса валюты от центрального курса
divergence indicator
(в Европейской валютной системе)


показатель относительной ценности
index of relative worth



показатель отставания по срокам
slippage rate



показатель передового уровня
best-practice standard



показатель плана
plan target; plan number



показатель плодовитости
fertility measure



показатель плотности
index of centralization; density index
(напр. населения)


показатель плотности населения
measure of concentration; population concentration index



показатель подвижности населения
mobility rate



показатель подвижности населения внутри метрополии
intrametropolitan mobility rate



показатель подвижности населения внутри страны
local mobility rate



показатель "покрытия процента"
interest coverage
(отношение валового дохода плюс федеральный подоходный налог к сумме выплат процента на капитал)


показатель полезности
utility indicator



показатель посещаемости
attendance ratio
(учебного заведения)


показатель предпочтения
preference measure



показатель предпочтительного размера семьи
index of preference



показатель приверженности населения традициям
traditionalism index
(в отношении рождаемости)


показатель приоритета
priority indicator; priority number; priority index; measure of priority



показатель промышленного производства
index number of industrial production



показатель разницы
level of the margin



показатель распространения методов регулирования рождаемости
acceptance rate



показатель рассеяния
index of dispersion
(характеристика однородности выборки)


показатель расширения кредитных операций внутри страны
domestic credit expansion



показатель результативности
measure of efficiency



показатель результатов экономической деятельности
measuring rod of economic performance



показатель рентабельности монополий
profit margins of monopolies



показатель роста
growth indicator



показатель сезонных изменений
index of seasonal variation



показатель сезонных колебаний
seasonal ratio



показатель сложности
complexity



показатель смертности
letality rate



показатель соответствия
coefficient of agreement



показатель соответствия брачных партнеров друг другу
eligibility rate



показатель сопряженности
coefficient of contingency



показатель социально-экономического развития
social indicator



показатель спроса
demand parameter



показатель степени использования производственных возможностей
rate-of-operations measure



показатель степени обслуживания
service measure



показатель степени родства
propinquity index



показатель технологичности
measure of producibility; processablity index



показатель точности
accuracy rate



показатель умственных способностей
intelligence quotient



показатель ухудшения качества
demerit index



показатель физического объема
volume indicator



показатель финансового положения компании
fixed assets test
(соотношение суммы основного капитала и фундированного долга компании)


показатель фуражности акра пастбища
forage acre factor



показатель частоты разводов
index of divorce frequency



показатель численности возвращающихся из эмиграции
rate of return



показатель численности контингента продолжающих образование
continuation rate
(после окончания школы)


показатель эксплуатационной надежности
reliability performance measure



политика центрального банка , ориентирующаяся на динамику показателей денежной массы
monetary-aggregates strategy



политика центрального банка , ориентирующаяся на динамику показателей денежных агрегатов
monetary-aggregates strategy



предварительный показатель
provisional rate



предельное значение показателя
marginal value



привести к валовому показателю на основе чего-либо
gross up



промежуточные показатели
sub-aggregates



разбивка основного показателя на две составные части
two-fold breakdown



разбивка основного показателя на три составные части
three-fold breakdown



разработка основных показателей плана и смет
budget planning



разукрупненные показатели
sub-aggregates



расчетный показатель
specified rate



регрессионный метод выравнивания сезонных колебаний экономических показателей
seasonal-adjustment parametric method, seasonal-adjustment regression method



самый низкий показатель за год
year's low



сборник показателей по социальной статистике
social indicators compendium



сводка основных показателей за длительный период
historical summary
(доходов, прибыли и т.д.)


сводные макроэкономические показатели
macroaggregates



сводные показатели
merged indicators



сетевой показатель
network indicator



система количественных показателей
scoring system



система оценки и нормирования показателей качества
quality rating system



система показателей баланса народного хозяйства
Material Product System



система показателей социальной статистики
System of Indicators of Social Statistics



система экономических показателей , используемых для прогнозирования изменений экономической конъюнктуры
anticipators of business cycle



совокупные показатели
macroaggregates



совокупные показатели в неизменных ценах
constant price aggregates



совокупные показатели дохода
macroaggregates of income



совокупный показатель
aggregative index



совокупный показатель заводской себестоимости
total manufacturing cost



сопоставление показателей производственной деятельности
production side comparison



сопоставление показателей с точки зрения доходов
income-side comparison



сопоставление статических показателей
inter-spatial comparisons
(по странам, регионам и т.п.)


сопоставления текущих показателей
short-term comparisons



составляющая показателя рождаемости , приходящаяся на долю законнорожденных
legitimate component



составляющая показателя рождаемости , приходящаяся на долю незаконнорожденных
illegitimate component



социально-экономический показатель
socioeconomic index



социальный показатель
social indicator



сравнение количественных показателей
numerical comparison



сравнение показателей во времени
inter-temporal comparisons



сравнение показателей в пространстве
inter-spatial comparisons
(по странам, регионам и т.п.)


сравнение показателей деятельности фирм
interfirm comparison



сравнительный показатель смертности
comparative mortality factor



средневзвешенный показатель
weighted average



стандартизированный относительный показатель
standardized ratio



статистический показатель
statistic; statistical factor



стоимостный показатель
value indicator; cost parameter



текущие показатели
current values



текущий показатель
instantaneous index; instantaneous rate; current rates



технологические показатели
production data



требуемый показатель
goal



требуемый показатель сбыта
sale goal



триггерный показатель
trigger point



удельный показатель эффективности
economic efficiency, economical efficiency



узкий показатель денежной массы
narrow money



укрупненные макроэкономические показатели
macroaggregates



фактический экономический показатель
actual performance



характеризующийся высокими показателями
strong



числовой показатель
index



чистый показатель
net measure



широкий показатель денежной массы
broad money



экономические показатели
economic performances



экстенсивный показатель смертности
proportionate mortality





How to Translate
агрегатный показатель

агрегированные показатели

агрегированные экономические показатели

анализ относительных показателей

анализ по предельным показателям

анализ эксплуатационных показателей

базисные показатели

балансовые показатели

валовой показатель

валовые показатели

вероятностный показатель

весовой показатель

в показателях

в стоимостных показателях

выборочный показатель

выпадающие показатели

выраженный в пунктах показатель

действительный экономический показатель

демографические показатели

демографический показатель

демографический показатель для лиц определенной профессии

денежный показатель

динамика демографических показателей

динамические показатели

доля четырех крупнейших заводов в суммарном показателе отрасли

доля четырех крупнейших фирм в суммарном показателе отрасли

достигнутые показатели прибыльности

завышенный демографический показатель

завышенный показатель

измерение показателей деловой активности

индексный показатель

инерционный показатель

итоговый показатель

карточка учета показателей качества

количественный показатель

количественный показатель качества

комплексный показатель , ориентированный на выработку политики

комплексный показатель , ориентированный на выработку стратегий

контракт с поощрительными вознаграждениями по нескольким показателям

контрольные показатели структурных преобразований

контрольные статистические показатели

концептуальные принципы увязки показателей СНС и БНХ

концепция валового внутреннего продукта как показателя дохода

концепция ВВП как показателя дохода

конъюнктурные показатели

коэффициент пересчета показателей торговли

макроэкономический показатель

максимизируемый показатель

маржинальный показатель

Международные стандарты основных показателей промышленной статистики

метод анализа в денежных показателях

метод группировки показателей

методологические принципы увязки показателей СНС и БНХ

метод статистических показателей

минимизируемый показатель

наивысший показатель за год

намеченные показатели

натуральные показатели

натуральный показатель

номинальный показатель

нормированный относительный показатель

обогнать по производственным показателям

обследование показателей естественного движения населения

общестрановый показатель

окончательный показатель

округленный показатель

определение показателей заболеваемости

основные показатели производственного плана

ответное изменение экономического показателя

относительные показатели базисного цикла

относительные показатели в финансовых ведомостях

относительные показатели изменения цен

относительные показатели частного цикла

относительные показатели эталонного цикла

относительный показатель

относительный показатель деятельности

относительный показатель заболеваемости

относительный показатель мертворождений

относительный показатель отсева учащихся

относительный показатель рождаемости

относительный показатель рождаемости с учетом порядковой группы

относительный показатель смертности

относительный показатель текущего производства

относительный показатель увеличения контингента учащихся

относительный показатель числа иждивенцев

оценочные показатели

перспективный показатель

плановые показатели

плановые показатели работы

плановый показатель

показатели , выраженные в текущих ценах

показатели движения и объема ресурсов в экономике

показатели движения и объема средств в экономике

показатели движения населения

показатели динамики производительности

показатели динамики экономики

показатели для прошлых лет

показатели издержек производства

показатели , исчисляемые в постоянных ценах

показатели прироста

показатели продуктивности

показатели производительности

показатели производственной мощности

показатели себестоимости производства

показатели специализации предприятий

показатели степени специализации предприятий

показатели уровня концентрации в масштабах экономики

показатели уровня цен и объемов

показатели физического объема

показатели хода производственного процесса

показатели экономического цикла

показатель в денежном выражении

показатель величины производственной мощности

показатель времени ожидания

показатель времени простоя

показатель выживаемости населения

показатель выпуска производства , выраженный в натуральных единицах

показатель , выраженный в натуральных единицах

показатель , выраженный в текущих ценах

показатель выходного качества изделия

показатель дефекта

показатель деятельности

показатель для лиц определенной профессии

показатель для определенной возрастной группы

показатель для периода между переписями

показатель достоверности

показатель дохода

показатель желательности

показатель заболеваемости

показатель за календарный год

показатель иждивенчества

показатель изменчивости

показатель иммиграции

показатель индекса коррективов по месту службы

показатель использования заемных средств

показатель качества

показатель качества работ

показатель количества аннулированных браков

показатель количества зачисленных в учебные заведения

показатель количества разводов

показатель количества разводов по продолжительности брака

показатель количества смешанных браков

показатель конкурентоспособности

показатель концентрации

показатель концентрации производства

показатель ликвидности

показатель многобрачия

показатель неденежного характера

показатель неполной регистрации населения

показатель неприсоединения к очереди

показатель нетрудоспособности

показатель неэффективности методов регулирования рождаемости

показатель оборота товарных запасов

показатель общественного положения

показатель общественного развития

показатель объема производства , выраженный в натуральных единицах

показатель отклонения рыночного курса валюты от центрального курса

показатель относительной ценности

показатель отставания по срокам

показатель передового уровня

показатель плана

показатель плодовитости

показатель плотности

показатель плотности населения

показатель подвижности населения

показатель подвижности населения внутри метрополии

показатель подвижности населения внутри страны

показатель покрытия процента

показатель полезности

показатель посещаемости

показатель предпочтения

показатель предпочтительного размера семьи

показатель приверженности населения традициям

показатель приоритета

показатель промышленного производства

показатель разницы

показатель распространения методов регулирования рождаемости

показатель рассеяния

показатель расширения кредитных операций внутри страны

показатель результативности

показатель результатов экономической деятельности

показатель рентабельности монополий

показатель роста

показатель сезонных изменений

показатель сезонных колебаний

показатель сложности

показатель смертности

показатель соответствия

показатель соответствия брачных партнеров друг другу

показатель сопряженности

показатель социально-экономического развития

показатель спроса

показатель степени использования производственных возможностей

показатель степени обслуживания

показатель степени родства

показатель технологичности

показатель точности

показатель умственных способностей

показатель ухудшения качества

показатель физического объема

показатель финансового положения компании

показатель фуражности акра пастбища

показатель частоты разводов

показатель численности возвращающихся из эмиграции

показатель численности контингента продолжающих образование

показатель эксплуатационной надежности

политика центрального банка , ориентирующаяся на динамику показателей денежной массы

политика центрального банка , ориентирующаяся на динамику показателей денежных агрегатов

предварительный показатель

предельное значение показателя

привести к валовому показателю на основе чего-либо

промежуточные показатели

разбивка основного показателя на две составные части

разбивка основного показателя на три составные части

разработка основных показателей плана и смет

разукрупненные показатели

расчетный показатель

регрессионный метод выравнивания сезонных колебаний экономических показателей

самый низкий показатель за год

сборник показателей по социальной статистике

сводка основных показателей за длительный период

сводные макроэкономические показатели

сводные показатели

сетевой показатель

система количественных показателей

система оценки и нормирования показателей качества

система показателей баланса народного хозяйства

система показателей социальной статистики

система экономических показателей , используемых для прогнозирования изменений экономической конъюнктуры

совокупные показатели

совокупные показатели в неизменных ценах

совокупные показатели дохода

совокупный показатель

совокупный показатель заводской себестоимости

сопоставление показателей производственной деятельности

сопоставление показателей с точки зрения доходов

сопоставление статических показателей

сопоставления текущих показателей

составляющая показателя рождаемости , приходящаяся на долю законнорожденных

составляющая показателя рождаемости , приходящаяся на долю незаконнорожденных

социально-экономический показатель

социальный показатель

сравнение количественных показателей

сравнение показателей во времени

сравнение показателей в пространстве

сравнение показателей деятельности фирм

сравнительный показатель смертности

средневзвешенный показатель

стандартизированный относительный показатель

статистический показатель

стоимостный показатель

текущие показатели

текущий показатель

технологические показатели

требуемый показатель

требуемый показатель сбыта

триггерный показатель

удельный показатель эффективности

узкий показатель денежной массы

укрупненные макроэкономические показатели

фактический экономический показатель

характеризующийся высокими показателями

числовой показатель

чистый показатель

широкий показатель денежной массы

экономические показатели

экстенсивный показатель смертности