акции и облигации золотопромышленных предприятий golds
акции и облигации предприятий общественного пользования utilities
акции корпоративных предприятий corporate equities
акции промышленных предприятий industrials
акции промышленных предприятий без фиксированного дивиденда industrial equities
ветка , обслуживающая одно или несколько предприятий spur track
взаимные неплатежи предприятий interenterprise arrears
взаимные неплатежи предприятий различных государств interstate interenterprise arrears
водоснабжение промышленных предприятий industrial water supply
выручка коммунальных предприятий utility revenue (включая общественный транспорт и связь)
день национализации частных предприятий в счет возмещения vesting day (убытков государства)
издержки оптовых и розничных предприятий distribution cost, distribution costs
издержки производства коммунальных предприятий commodity cost, commodity costs (производство и распределение электроэнергии, газа, воды)
инвестиции коммерческих предприятий business investment
индекс курсов акций промышленных предприятий industrial stock price index
капиталовложения предприятий business investment
капитал предприятий business capital
картотека предприятий для проведения переписи census establishments file
компания , имеющая право эксплуатации предприятий , принадлежащих другой фирме franchiser (по договору с ней)
конкурентоспособность предприятий competitive capacity of enterprises
кооперативные банки для кредитования мелких предприятий popular bank system
метод предприятий enterprise method
назначение цен на продукцию предприятий общественного пользования public utility pricing
Национальная ассоциация контролеров коммунальных предприятий National Association of Regulatory Utility Commissioners
облигации национализированных предприятий compensation stock (выдаваемые бывшим акционерам в качестве компенсации за их акции)
оборудование промышленных предприятий industrial plant equipment
обследование предприятий establishment survey
Общесоюзный классификатор предприятий и организаций All-Union Classification of Enterprises and Organizations
объединение пенсионных фондов ряда предприятий pension pool
объединение предприятий business combination (для учета основное значение имеет метод объединения: слияние или приобретение активов другого предприятия)
объем продаж торгово-промышленных предприятий business sales
обыкновенные акции промышленных предприятий industrial equities
оптовые торговые филиалы промышленных предприятий manufacturer's sales branches
ориентация банка на преимущественное кредитование деловых предприятий business loan orientation
отрасль промышленности , состоящая из мелких предприятий fragmented industry (напр. ремонтных)
парк оборудования для мелких предприятий small industry estate
передавать за рамки системы своих предприятий externalize
передавать технику за рамки системы своих предприятий externalize
перепись предприятий торговли census of distribution
перепись предприятий торговли и бытового обслуживания census of distribution and other services
перепись предприятий торговли и сферы услуг census of business
показатели специализации предприятий plant specialization data
показатели степени специализации предприятий plant specialization data
покупка у деловых предприятий долгосрочных дебиторских обязательств installment sales financing
полные издержки производства коммунальных предприятий commodity cost, commodity costs (производство и распределение электроэнергии, газа, воды)
помещения и оборудование для предприятий общественного питания catering facilities
помещения и оборудование для торговых предприятий commercial facilities
право эксплуатации предприятий "скорого" питания fast-food franchise (принадлежащих другой компании)
приватизация крупных предприятий large privatization
приватизация мелких предприятий small privatization
продукция добывающих предприятий mined materials
простое объединение предприятий без переоценки стоимости активов pooling of interests
работа группы предприятий по единому плану single total operation
работники торговых предприятий sales forces
рабочие машиностроительных и металлообрабатывающих предприятий fabricating workers
рабочие машиностроительных предприятий engineering workers
разделение слившихся ранее предприятий de-merger
размещение акций и облигаций торгово-промышленных предприятий floating of shares and debentures of business enterprises
разукрупнение предприятий гигантов
район сосредоточения промышленных предприятий industrial area
распределенный доход корпорированных предприятий distributed income of corporate enterprises
расширение существующих предприятий additions to existing plants
реестр промышленных предприятий industrial register
самостоятельная занятость владельцев некорпоративных предприятий self-employment
сектор предприятий enterprise sector
сеть предприятий быстрого обслуживания fast-food chain
сеть торговых предприятий trading activity
сеть торговых предприятий одной фирмы private brand merchandizing chain (напр. в США
система пенсионного обеспечения собственников мелких предприятий self-employment retirement plan
слияние двух предприятий merger of two enterprises
слияние предприятий pooling of interests; business fusion
слияние предприятий , находящихся в разных странах transnational merger
слияние предприятий , находящихся в соседних странах cross-frontier merger
слияние промышленных предприятий industrial amalgamation
слияние сельскохозяйственных предприятий farm amalgamation
спрос предприятий business demand (напр. на товары)
средства коммерческих предприятий business assets
статистика предприятий establishment-type statistics (где в качестве учетных единиц приняты сами предприятия)
статистика специализации предприятий plant specialization statistics
страхование технического оснащения предприятий engineering insurance
счета предприятий business accounts
счета частных предприятий private accounting
счет предприятий business account (в системе национальных счетов)
счет прибылей и убытков предприятий income statement of enterprises
тенденции деятельности коммерческих предприятий business behavior
территория , подготовленная для размещения промышленных предприятий industrial parity
требования к размещению промышленных предприятий industrial locational requirements
услуги сбытовых предприятий distributive services
финансовая отчетность предприятий financial statements of enterprises
экономика предприятий business economics
экономия , достигаемая путем объединения предприятий economies of integration
экспорт комплексного оборудования и предприятий plant export
эмиссионное финансирование взаимных неплатежей предприятий monetization of interenterprise arrears