издержки , принятые на свой счет absorbed cost, absorbed costs (напр. затраты на доставку)
квитанция на груз , принятый на хранение warehouse receipt
количество пассажиров и принятого на борт груза enplaned traffic
коносамент на груз , принятый для погрузки alongside bill of lading
коносамент на груз , принятый на борт судна on-board bill of lading
контингент принятых в учебное заведение intake
малоквалифицированный рабочий , принятый на завод из-за расширения производства dilutee (выполняющий операции, ранее относимые к квалифицированному труду)
население , принятое за стандарт standard population
недавно принятый на работу recruit
обусловленная законом обязанность принять на страхование legal obligation to accept insurance
отклоняющийся от принятой технологии out of line
отрасль по классификации , принятой для переписей census industry
официально принятый authorized
площадь магазина , отведенная для обработки принятого товара processing space
полномочия в области обеспечения исполнения принятых норм enforcement powers
полномочия в области следования принятым нормам enforcement powers
предложение принять участие в переговорах о выдаче подряда invitation to bid
предложение принять участие в торгах invitation to bid
предложение принять участие в торгах о выдаче подряда invitation to bid
преимущественное право принять оферту refusal
принято в расчетах к бюджетам factored into the budget
принятое допущение man-made assumption
принятые заказы intake of orders
принятые заявки на повышение тарифов rate increase filings
принятый портфель portfolio assumed
принять вексель к оплате honor a bill
принять в качестве залога accept as a pledge
принять контракт accept a contract
принять на себя incur (напр. расходы)
принять на себя делькредере stand surety
принять на себя долговое обязательство incur indebtedness
принять на себя убытки accept the losses
принять предложение close with the offer
принять предложение о сделке take
принять условия come to terms
процент вновь принятых new hire rate (на работу)
решение , принятое в условиях неопределенности decision under uncertainty
решение , принятое в условиях риска decision under risk
сальдо принятых обязательств net incurrence of liabilities
сведения о принятом на борт грузе ship's returns
требования , не принятые на обслуживание turned away arrivals
указать сумму , которую страховщик согласен принять на риск write a line
условие , обязывающее покупателя принять товар или выплатить неустойку take-or-pay
чек , не принятый к оплате банком dishonored check