foreign exchange reserves; exchange reserves; foreign-exchange holdings; monetary reserves; currency holdings; foreign-exchange reserves; external reserves

валютные резервы в долларах

reserve holdings in dollars; reserve holdings of dollars

взаимные резервы валют

reciprocal holdings of currencies

вторичный резерв

secondary slack

вторичный резерв банка

secondary bank reserve

выделение средств из резерва

reserve allocation

"выравнивающий" резерв

equalization reserve (напр. на ремонт и замену оборудования)

гарантийный резерв

warranty provision; guaranty reserve

горячий резерв

hot reserve (на тепловой электростанции)

государственные материальные резервы

state stockpiles

государственные резервы

official reserves

государственный резерв

government reserve (напр. нефти)

денежный резерв

monetary holding

деньги , не обеспеченные металлическим резервом

fiduciary currency; fiduciary money

децентрализованная система резервов

decentralised reserve system

дополнительные резервы

supplementary reserves

закон о золотом резерве

Gold Reserve Act (1934 г.)

закупки в резерв

purchases for future contingencies

зачислять деньги в резерв

put money to reserve

золотой резерв

gold holding; gold reserve

золотые резервы

gold reserves

избыточные резервы иностранной валюты

excessive holdings of foreign exchange

избыточный резерв

surplus reserve

излишние резервы

excess reserves; overhang

использовать резерв

draw on the reserve

истощение валютных резервов

depletion of foreign reserves

кассовый резерв

cash reserve; primary reserve, primary reserves

колебания в суммах резервов

volatility in reserve holdings

коэффициент обеспечения импорта страны валютными резервами

import cover

коэффициент резерва на амортизацию

depreciation reserve ratio (отношение суммы начислений на износ к первоначальной стоимости)

ликвидный резерв

liquidity reserve (у банка)

международные валютные резервы

international monetary reserves

международные резервы

international reserves

международный кредитный рынок валютных резервов

international credit market for monetary reserves

метод полного финансирования резерва

full-reserve method

метод резерва на амортизацию

retirement reserve method of depreciation (комбинируется с разовыми описаниями по истечении срока службы объекта)

метод частичного финансирования резерва

modified reserve method

минимальный установленный законом резерв

legal minimum reserve

мировая потребность в валютных резервах

world's need for monetary reserves

накопленный резерв на износ и амортизацию

accumulated provision for depreciation and amortization

неамортизированный резерв

qualifying reserve (основного капитала)

недостаточность оперативного резерва

reverse deficiency (генерируемой мощности)

неиспользованные трудовые резервы

dormant labor reserves

нехватка свободных денежных резервов у банков

liquidity squeeze (выражающаяся в снижении коэффициента ликвидности и ограничении кредитных операций)

низший предел чистых и валовых международных резервов

floor of net and gross international reserves

норма резервов

reserve ratio

нормы обязательных резервов

reserve requirements; legal reserve requirements; required reserves

обеспеченные резервами пенсионные фонды

funded pension funds

образование резервов

creation of reserves

обследование использования людских резервов

manpower utilization survey

общая масса валютных резервов всего мира

total reserves of the world

общая сумма международных резервов

total stocks of international reserves

общие резервы

general provisions (резервы, создаваемые банками на случай непогашения любых ненадежных долгов)

общие резервы ассигнований

general provisions (резервы, создаваемые банками на случай непогашения любых ненадежных долгов)

общий резерв

gross margin (резервные и ремонтные мощности электростанций)

общий резерв планируемых мощностей

gross planning margin (включая ремонтные мощности электростанции)

обязательные резервы

legal reserve requirements; required reserves; reserve requirements

обязательный резерв

legal reserve; rest common (в канадских банках)

ограниченность резервов

scarcity of reserves

оперативный резерв

operating reserve

Оперативный резерв

Operational Reserve

оперативный резерв установленных мощностей

operating reserve

остатки резервов

reserve balances

относить на кредит резервов

credit to reserves

отношение резервов к обязательствам

proportion of reserves to liabilities; ratio of reserves to liabilities

отрицательный резерв

negative slack

отчисление в резерв

allocation to reserve

официальный резерв

legal reserve

пенсионные фонды , производящие текущие платежи из резервов

funded pension funds

перевод в резерв

deactivation

пересчитанные резервы

adjusted reserves (банков

подключать новые резервы

tap new reserves

политика в отношении резервов

reserve policy

положительный резерв

positive slack

портфель резервов

reserve portfolio

последний резерв , за счет которого можно списать убытки

cushion

поступления золота в мировые валютные резервы

supply of gold in the world's monetary reserves

потенциальные трудовые резервы

dormant labor reserves

практический резерв страховых запасов

gross reserve

предписываемый законом резерв

prescribed reserve

предусмотренная законом норма резервов

required legal reserve ratio

приостанавливать сокращение золотых резервов

stem the decrease of gold reserves

проверка с помощью коэффициента резерва на амортизацию

depreciation reserve-ratio test (правильности используемых при начислении износа сроков службы)

путь с избыточным резервом

redundant path; surplus path

путь с отрицательным резервом

negative slack path

путь с положительным резервом

positive slack path

путь с резервом времени

slack path

путь , упорядоченный по резерву

slack path

располагать резервами

command reserves

регулятивный счет резерва на амортизацию

depreciation adjustment account (счет прибылей и убытков от реализации объектов основного капитала)

резерв взносов по страхованию жизни

premium reserve

резерв для выкупа

redemption reserve

резерв для выплаты дивидендов и процентов

dividend and interest reserve

резерв для выплаты страхового возмещения

claims settlement fund

резерв для непредвиденных расходов

contingent common

резерв для погашения

redemption reserve

резерв для покрытия обязательств

liability reserve

резерв для покрытия чрезвычайных убытков

contingent common

резерв для покрытия эксплуатационных издержек

provision for maintenance

резерв для предоставления займов

lendable surplus

резерв для предоставления льгот по уплате страховых взносов

bonus reserve

резерв для расширения предприятия

reserve for extensions; development reserve

резерв для уплаты налога

provision for tax

резерв для уплаты налогов

reserve for taxes

резерв для уплаты процента

reserve for interest

резерв для чрезвычайных операций

extraordinary reserve

резерв должностей

float of posts

резерв ликвидных активов

liquidity reserve (у банка)

резерв на амортизацию

property reserved; depreciation reserve

резерв на ассигнования

reserve for allocations

резерв на износ основного капитала

depreciation reserve

резерв на истощение лесных угодий

reserve for depletion

резерв на истощение недр

depletion (в балансе); depletion of subsoil assets (в балансе); reserve for depletion

резерв наличности

cash reserve

резерв на модернизацию и замену

renewal common (элементов основного капитала)

резерв на накладные расходы

reserve for overhead

резерв на начало периода

opening reserve (например, отчетного периода, финансового года)

резерв на непредвиденные расходы

contingency reserve

резерв на осуществление компенсационных выплат

reserve for compensation payments

резерв на погашение задолженности

reserve for debt redemption

резерв на покрытие безнадежных долгов

reserve for bad debts

резерв на покрытие безнадежных и сомнительных долгов

provision for bad and doubtful debts

резерв на покрытие возможных убытков

reserve for probable losses

резерв на покрытие накладных расходов

overhead funds

резерв на покрытие потерь от реконверсии

postwar contingency reserve

резерв на покрытие сомнительных долгов

reserve for doubtful accounts

резерв на покрытие убытков от снижения курсов ценных бумаг

reserve for depreciation in market value of securities

резерв на покрытие чрезвычайных потерь

contingency reserve

резерв на приобретение основных производственных средств

plant common

резерв на случай возникновения убытков

loss reserve

резерв на случай пересмотра

reserve for renegotiation; renegotiation reserve (условий контракта)

резерв на финансирование эксплуатационных расходов

operating reserve

резерв пожизненной ренты

life annuity common

резерв , полученный путем займа

borrowed reserve (у центрального банка)

резерв по неоплаченным убыткам

provision for outstanding claims

резерв по переоценке активов

valuation reserve

резерв постов

float of posts

резерв поступлений

revenue reserve

резерв предусмотрительности

contingency reserve

резерв производственной мощности

excess capacity

резерв производственных мощностей

productive capacity reserve

резерв против депозитов до востребования

reserve against demand deposits

резерв рабочей мощности

operating reserve

резерв средств

stand-by funds

резерв средств по гарантиям

warranty provision

резерв страховых взносов

policy reserve common

резерв установленной мощности

margin of reserve

резервы ассигнований

provisions

резервы безусловных ликвидных международных платежных средств

primary reserve, primary reserves (золото, специальные права заимствования, резервная позиция в МВФ)

резервы безусловных международных платежных средств

primary reserve, primary reserves (золото, специальные права заимствования, резервная позиция в МВФ)

резервы для уплаты налогов

reserves for taxes

резервы золота и иностранной валюты

gold and foreign exchange reserves

резервы иностранной валюты

foreign-exchange reserves; foreign exchange reserves; foreign-exchange holdings

резервы коммерческого страхования

reserves for with profit insurance (с прибылью)

резервы на покрытие безнадежных и сомнительных долгов

provisions for bad debts

резервы на покрытие неурегулированных страховых выплат

insurance reserves for unsettled claims

резервы на случай убытков по ссудам

bad loan provisions

резервы против обязательств

liability reserves

резервы , создаваемые банками для покрытия конкретных ненадежных долгов

specific provisions

резервы угля , нефти и природного газа

coal , oil and natural gas reserves

резервы фондов социального страхования

investment commons

резервы центральных банков

reserves of central banks

сальдо резерва

reserve balances

сальдо резервов

reserve position

сальдо средств домашних хозяйств в резервах страхования жизни

net equity of households on life insurance reserves

свободный золотой резерв

free gold

свободный резерв

free reserve

сезонный резерв

seasonal slack

серебряный резерв

silver stock

система фракционных резервов

fractional reserve system

система частичных резервов

fractional reserve system

системы социального страхования , не обеспеченные резервами

unfunded social security systems

скрытый резерв

buried reserve

собственные не полученные в ссуду резервы

nonborrowed reserves

собственные резервы

nonborrowed reserves

совокупная сумма валютных резервов

gross total of foreign reserves

совокупные дополнительные резервы

total supplementary reserves

создавать резервы

build up reserves

сокращение валютных резервов

exchange losses

состав резервов

composition of reserves

состояние резерва

standby condition

состояние резервов в мире

reserve position of the world

специальные резервы

specific provisions

страны , обладающие крупными валютными резервами

countries holding large exchange reserves

суммарный резерв

total slack

счет резерва для непредвиденных расходов

contingent common

счет резерва на амортизацию

depreciation reserve account

счет резерва на истощение недр и угодий

depletion account, depletion reserve account

счет резерва на приобретение основных производственных средств

plant common

таблица коэффициентов резерва на амортизацию

reserve ratio table

темпы образования резервов

speed of reserve creation

темпы роста валютных резервов

rate of increase of monetary reserves

теоретический резерв страховых взносов

net reserve

технические резервы страхования

insurance technical reserves

управление валютными резервами

foreign reserve management

управление портфелем резервов

reserve portfolio management

усреднять сумму резервов за месяц

average holdings of reserves over the month

уставной резерв

statutory reserve

установленная законом норма резервов

legal reserve ratios

установленные законом нормы обязательных резервов банков

legal reserve requirements for banks

установленный законом резерв

statutory reserve; legal reserve

установленный резерв

statutory reserve

установленный уровень резервов

legal reserve ratios

финансовые операции , связанные с управлением резервов

reserve-supplying operations (банков ФРС)

формировать резерв взносов по страхованию жизни методом Цильмера

zillmeriss

частичные наличные резервы

fractional cash reserves

частичные резервы

fractional reserves (составляющие лишь часть обеспечиваемых обязательств)

частичный кассовый резерв

fractional cash reserves

чистые свободные резервы

net free reserves

чистые средства домашних хозяйств в резервах страхования жизни

net equity of households on life insurance reserves

чрезмерный объем резервов

excessive reserves

Search History

земные

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark