меры сдерживающего воздействия на рост денежной массы contractionary policy, contractionary monetary policy
сдерживать инфляцию curb inflation; crack down on inflation, restrain inflation
сдерживать и удорожать кредит make credit tight and dear
сдерживать производство check production, curb production, curtail production, cut down production
сдерживать развитие hinder development
сдерживать спрос depress demand
сдерживать экономическую деятельность keep a check on activity
сдерживающее воздействие deterrent effect
сдерживающие и уравновешивающие силы checks-and-balances
сдерживающие силы конкуренции competitive checks (ограничение свободы действий крупных фирм)
сдерживающий фактор deterrent
установление сдерживающих цен stay-out pricing (на уровне немного выше уровня средних издержек производства, который сдерживает приток новых конкурентов в отрасль)