Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook








    случаями


See also: случаям,   случаями



случай сущ

1. case
2. chance
3. event
4. opportunity

Phrases with  случаями

Американская ассоциация компаний по страхованию на случай болезни
Health Insurance Association of America


анализ случаев возврата изделий
field return analysis


вероятность наступления несчастного случая
accident risk


в крайнем случае
in the last resort


возмещение в случае ухода в отставку
compensation on separation


возмещение по страхованию от несчастных случаев
casualty insurance claims


воспользоваться удобным случаем
take the opportunity


в случае невыполнения
failing


в случае недоставки вернуть отправителю
in case of nondelivery return to the sender, in case of non-delivery return to the sender


в случае необходимости
in case of need


в случае неоплаты векселя в срок
in case of dishonor of a bill


в случае неуплаты
default of payment


в случае отказа от акцептования
in default of acceptance


в случае отказа от оплаты векселя
in case of need


в случае отказа от принятия грузовых документов
in case of need


в случае отсутствия
failing


в том случае если
subject to


выплата ежегодной пенсии в случае смерти сотрудника
death annuities


выплата страховых сумм по случаю утраты трудоспособности
living benefit


гарантия взыскания долга в случае неплатежа
guaranty of collection


"дело делается в любом случае"
business as usual (независимо от внешних неблагоприятных условий)


закладная , дающая приоритет в случае раздела заложенного имущества
underlying mortgage


запас на случай непредвиденных обстоятельств
contingency stock


издержки вследствие несчастных случаев
accident cost, accident costs


изучение каждого конкретного случая
case-by-case strategy


изучение конкретного случая
case study


иски по страхованию от несчастных случаев
casualty insurance claims


компенсация в случае болезни в период службы
compensation for illness attributable to service


компенсация в случае смерти
compensation for death


компенсация в случае увечья
injury compensation; compensation for injury


коэффициент смертности от несчастных случаев
fatality rate


купить в данный день
в противном случае отменить сделку

мероприятия по предупреждению несчастных случаев
accident prevention


надбавка к нетто-ставке за повышенную вероятность наступления страхового случая
premium loading for abnormal risk


наихудший случай
worst case (напр. при анализе)


на тот случай если
subject to


непредвиденный случай
emergency


несчастный случай
accident; casualty


несчастный случай без компенсации
noncompensable accident


несчастный случай без смертельного исхода
nonfatal accident


несчастный случай вне рабочего места
out-the-job accident


несчастный случай на производстве
occupational accident; industrial accident


несчастный случай на рабочем месте
on-the-job accident


несчастный случай на транспорте
traffic accident


несчастный случай с возмещением
compensable accident


несчастный случай с компенсацией
compensable accident


несчастный случай со смертельным исходом
fatal accident


нетто-ставка взноса по страхованию от несчастного случая
net casualty insurance premium


отбор рисков , повышающий вероятность наступления страхового случая
counter selection


отдел планирования на случай чрезвычайной обстановки
office of emergency planning


пенсия по случаю потери кормильца
survivors pension (вдовам, сиротам и т.п.); survivor's pension


пожизненное страхование на случай смерти
whole life insurance


полис индивидуального страхования от несчастных случаев
personal accident policy


полис , покрывающий все страховые случаи
blanket policy


полис страхования от несчастного случая
accident policy


пособие в случае смерти сотрудника
death grant


пособие по несчастному случаю
compensation (на производстве)


право ареста всего имущества должника в случае неуплаты долга
general lien


право удержания дохода в случае неуплаты долга
lien on revenue


предупреждение несчастных случаев
accident control


приграничный случай
borderline case


происходящие страховые случаи
current risks


происшедшие смертные случаи
actual deaths


рассмотрение наихудшего случая
worst-case approach; worst-case analysis


резерв на случай возникновения убытков
loss reserve


резерв на случай пересмотра
reserve for renegotiation; renegotiation reserve (условий контракта)


резервный запас на случай непредвиденных обстоятельств
contingency stock


резервы на случай убытков по ссудам
bad loan provisions


репрезентативный случай
representative case


случай заболевания
morbid event


случай на стыке двух секторов
borderline case


смерть от несчастного случая
death from misadventure; accidental death; case fatality


сопредельный случай
borderline case


специально привлеченный для данного случая
ad hoc


статистика несчастных случаев
accident statistics


статистика страховых случаев
loss statistics


страхование без включения случаев частной аварии
insurance free of particular average


страхование на случай болезни
sickness insurance


страхование на случай болезни во время путешествия за границу
overseas travel sickness insurance


страхование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств
insurance on a contingency basis


страхование на случай нетрудоспособности
disability insurance


страхование на случай потери кормильца
survivors' benefits insurance


страхование на случай потери трудоспособности
disability insurance


страхование на случай смерти лиц опасных профессий
extra risk life insurance


страхование на случай смерти с пожизненной уплатой взносов
ordinary life insurance


страхование на случай увольнения
redundancy insurance


страхование на случай ядерного взрыва
nuclear risk insurance


страхование от болезней и несчастных случаев
health and accident insurance


страхование от несчастного случая
casualty insurance


страхование от несчастных случаев
casualty insurance, catastrophe insurance; accident insurance


страхование пенсии на случай утраты трудоспособности
disability annuity


страхование с включением случаев частной аварии
insurance with average


страховая сумма , выплачиваемая по случаю смерти
sum payable at death


страховка на случай безработицы
unemployment insurance


страховое пособие , выплачиваемое в случае смерти
life insurance benefit


та страховых случаев
loss frequency


требования по страхованию от несчастных случаев
casualty insurance claims


умышленное действие , вызвавшее страховой случай
causing an insured loss deliberately


частный случай двойного опциона
straddle


число несчастных случаев со смертельным исходом
deaths


чистая сумма взносов по страхованию от несчастных случаев
net casualty insurance premium




How to Translate
Американская ассоциация компаний по страхованию на случай болезни

анализ случаев возврата изделий

вероятность наступления несчастного случая

в крайнем случае

возмещение в случае ухода в отставку

возмещение по страхованию от несчастных случаев

воспользоваться удобным случаем

в случае невыполнения

в случае недоставки вернуть отправителю

в случае необходимости

в случае неоплаты векселя в срок

в случае неуплаты

в случае отказа от акцептования

в случае отказа от оплаты векселя

в случае отказа от принятия грузовых документов

в случае отсутствия

в том случае если

выплата ежегодной пенсии в случае смерти сотрудника

выплата страховых сумм по случаю утраты трудоспособности

гарантия взыскания долга в случае неплатежа

дело делается в любом случае

закладная , дающая приоритет в случае раздела заложенного имущества

запас на случай непредвиденных обстоятельств

издержки вследствие несчастных случаев

изучение каждого конкретного случая

изучение конкретного случая

иски по страхованию от несчастных случаев

компенсация в случае болезни в период службы

компенсация в случае смерти

компенсация в случае увечья

коэффициент смертности от несчастных случаев

купить в данный день - в противном случае отменить сделку

мероприятия по предупреждению несчастных случаев

надбавка к нетто-ставке за повышенную вероятность наступления страхового случая

наихудший случай

на тот случай если

непредвиденный случай

несчастный случай

несчастный случай без компенсации

несчастный случай без смертельного исхода

несчастный случай вне рабочего места

несчастный случай на производстве

несчастный случай на рабочем месте

несчастный случай на транспорте

несчастный случай с возмещением

несчастный случай с компенсацией

несчастный случай со смертельным исходом

нетто-ставка взноса по страхованию от несчастного случая

отбор рисков , повышающий вероятность наступления страхового случая

отдел планирования на случай чрезвычайной обстановки

пенсия по случаю потери кормильца

пожизненное страхование на случай смерти

полис индивидуального страхования от несчастных случаев

полис , покрывающий все страховые случаи

полис страхования от несчастного случая

пособие в случае смерти сотрудника

пособие по несчастному случаю

право ареста всего имущества должника в случае неуплаты долга

право удержания дохода в случае неуплаты долга

предупреждение несчастных случаев

приграничный случай

происходящие страховые случаи

происшедшие смертные случаи

рассмотрение наихудшего случая

резерв на случай возникновения убытков

резерв на случай пересмотра

резервный запас на случай непредвиденных обстоятельств

резервы на случай убытков по ссудам

репрезентативный случай

случай заболевания

случай на стыке двух секторов

смерть от несчастного случая

сопредельный случай

специально привлеченный для данного случая

статистика несчастных случаев

статистика страховых случаев

страхование без включения случаев частной аварии

страхование на случай болезни

страхование на случай болезни во время путешествия за границу

страхование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств

страхование на случай нетрудоспособности

страхование на случай потери кормильца

страхование на случай потери трудоспособности

страхование на случай смерти лиц опасных профессий

страхование на случай смерти с пожизненной уплатой взносов

страхование на случай увольнения

страхование на случай ядерного взрыва

страхование от болезней и несчастных случаев

страхование от несчастного случая

страхование от несчастных случаев

страхование пенсии на случай утраты трудоспособности

страхование с включением случаев частной аварии

страховая сумма , выплачиваемая по случаю смерти

страховка на случай безработицы

страховое пособие , выплачиваемое в случае смерти

та страховых случаев

требования по страхованию от несчастных случаев

умышленное действие , вызвавшее страховой случай

частный случай двойного опциона

число несчастных случаев со смертельным исходом

чистая сумма взносов по страхованию от несчастных случаев