Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook


Translate to English
сооружать
сооружение
сооруженье
соответственно
соответственный
соответствие
соответствовать
соответствующий
соотечественник
соотнесение
  соотношением
соотношений
соперник
соперничать
соперничество
соподчинение
сопоручитель
сопоставимость
сопоставимый
сопоставительный
сопоставление






    соотношением




соотношение сущ

1. correlation
2. ratio (напр. покрытия)
3. reference

Phrases with  соотношением

анализ критических соотношений
break-even analysis
(общей выручки от реализации и объема производства)


анализ соотношения между выгодой и риском
benefit-risk analysis



выбор производства , характеризующегося определенным соотношением затрат и выпуска продукции
input-output choice



долевое соотношение
weighting



изменение взаимных соотношений
realignment



количественное соотношение
proportion



компромиссное соотношение между временем и затратами
time-cost trade-off



компромиссное соотношение между прибылями и уровнем заработной платы
profit-wage trade-off



концепция соотношения себестоимости и потребительной стоимости
resource-cost vs user-value
(предусматривает учет качественных факторов в индексах цен и физического объема)


концепция соотношения стоимости и потребительной стоимости
resource-cost vs user-value
(предусматривает учет качественных факторов в индексах цен и физического объема)


межстрановое соотношение
place-to-place index



нарушать соотношение цен
disrupt pricing relationship



находиться в соотношении
correlate



невыгодное соотношение издержек
disadvantage cost, disadvantage costs
(напр. при эксплуатации одной транспортной линии по сравнению с другой)


несоответствия в соотношениях цен факторов производства
factor-price disparities



ожидаемое соотношение полов
expected sex ratio



правильное соотношение
equation



предельное соотношение
marginal ratio



процентное соотношение
percentage ratio



расчетное соотношение
design ratio



регулирование соотношения "производство
издержки

рекуррентное соотношение
recursion relation



рыночное соотношение стоимости равных количеств золота и серебра
market ratio



соотношение вакансий и безработицы
vacancy-unemployment ratio



соотношение валютных курсов
exchange rate relationship



соотношение грубых кормов и концентратов
roughage-to-concentrate ratio



соотношение заемного и акционерного капитала
leverage



соотношение заемного и собственного капитала
leverage; debt

соотношение заемного и собственного капитала компании
gearing



соотношение запасов и их пополнения
stock-intake ratio



соотношение затрат
cost relationship



соотношение издержек
cost relationship



соотношение издержек и цен
price-cost ratio



соотношение между городским и сельским населением
urban

соотношение между затратами и эффективностью
cost-effectiveness balance



соотношение между капиталовложениями и выпуском продукции
investment-output ratio



соотношение между капиталовложениями и приростом продукции
investment-output ratio



соотношение между классами
inter-grade relativity



соотношение между наличностью и оборотом
ratio of cash to turnover



соотношение между привесами и затратами кормов
feed-gain relationship



соотношение между разрядами
inter-grade relativity



соотношение между собственными и заемными средствами
gearing; leverage



соотношение между спросом и предложением
proportion between supply and demand



соотношение между уровнем запасов и объемом сбыта
inventory-to-sales balance



соотношение объема задолженности и акционерного капитала
debt

соотношение объема задолженности и инвестиций
debt

соотношение полов
sex ratio



соотношение полов при рождении
secondary sex ratio



соотношение предложения и спроса
supply-demand situation



соотношение привлеченного и акционерного капитала
leverage



соотношение привлеченного и собственного капитала
leverage; debt

соотношение сил
power relation
(на рынке)


соотношение спроса и предложения
supply-and-demand situation



соотношение стоимости золота и серебра
ratio between gold and silver



соотношение суммы сделки и величины активов предприятия
materiality



соотношение факторов производства
factor proportion
(напр. труда и капитала)


соотношение финансовых активов и обязательств инвестора
position



соотношение цен
price ratio; parity of prices
(напр. между промышленными изделиями и сельскохозяйственными продуктами)


соотношение цен во времени и в пространстве
price relations across space and time



соотношение численности возрастных групп
age ratio



соотношения овеществленного труда
embodied labor ratios
(как основа меновой стоимости)


соотношения цен
price ratios



средневзвешенная величина соотношения
weighted average of the ratio



точка изменения соотношения
break-even point
(уровень производства, при котором величина издержек равна выручке)


функциональное соотношение
functional relation



численное соотношение
numerical ratio



чистое соотношение
net ratio





How to Translate
анализ критических соотношений

анализ соотношения между выгодой и риском

выбор производства , характеризующегося определенным соотношением затрат и выпуска продукции

долевое соотношение

изменение взаимных соотношений

количественное соотношение

компромиссное соотношение между временем и затратами

компромиссное соотношение между прибылями и уровнем заработной платы

концепция соотношения себестоимости и потребительной стоимости

концепция соотношения стоимости и потребительной стоимости

межстрановое соотношение

нарушать соотношение цен

находиться в соотношении

невыгодное соотношение издержек

несоответствия в соотношениях цен факторов производства

ожидаемое соотношение полов

правильное соотношение

предельное соотношение

процентное соотношение

расчетное соотношение

регулирование соотношения производство - издержки - цены

рекуррентное соотношение

рыночное соотношение стоимости равных количеств золота и серебра

соотношение вакансий и безработицы

соотношение валютных курсов

соотношение грубых кормов и концентратов

соотношение заемного и акционерного капитала

соотношение заемного и собственного капитала

соотношение заемного и собственного капитала компании

соотношение запасов и их пополнения

соотношение затрат

соотношение издержек

соотношение издержек и цен

соотношение между городским и сельским населением

соотношение между затратами и эффективностью

соотношение между капиталовложениями и выпуском продукции

соотношение между капиталовложениями и приростом продукции

соотношение между классами

соотношение между наличностью и оборотом

соотношение между привесами и затратами кормов

соотношение между разрядами

соотношение между собственными и заемными средствами

соотношение между спросом и предложением

соотношение между уровнем запасов и объемом сбыта

соотношение объема задолженности и акционерного капитала

соотношение объема задолженности и инвестиций

соотношение полов

соотношение полов при рождении

соотношение предложения и спроса

соотношение привлеченного и акционерного капитала

соотношение привлеченного и собственного капитала

соотношение сил

соотношение спроса и предложения

соотношение стоимости золота и серебра

соотношение суммы сделки и величины активов предприятия

соотношение факторов производства

соотношение финансовых активов и обязательств инвестора

соотношение цен

соотношение цен во времени и в пространстве

соотношение численности возрастных групп

соотношения овеществленного труда

соотношения цен

средневзвешенная величина соотношения

точка изменения соотношения

функциональное соотношение

численное соотношение

чистое соотношение