аккредитив с предъявлением срочной тратты time letter of credit
брокер по срочным сделкам futures broker
брокер срочной товарной биржи , работающий в биржевом зале pit broker
валютная интервенция на рынке срочных сделок forward intervention
валютный курс по срочным сделкам swap rate; time rate of foreign exchange
валютный курс по срочным сделкам , включающий дисконт outright
валютный курс по срочным сделкам , включающий премию outright
вексель , срочный через тридцать дней после предъявления bill at thirty days' sight
журнал хронологического учета срочных ссуд loan register
интервенция на рынке срочных сделок forward intervention
Комиссия по срочной биржевой торговле Commodity Futures Trading Commission
купить или продать срочные контракты take a position
курс валюты по срочным сделкам time rate of exchange
курс по срочной сделке forward rate; forward rates
месяц поставки по срочному контракту contract month
надбавка к текущей цене по срочной сделке forward premium
назначение по срочному контракту fixed-term appointment
облигация , срочная к оплате payable bond
обязательства по срочным сделкам commitments for future delivery
обязательства по срочным сделкам при игре на повышение long position
обязательства по срочным сделкам при игре на понижение short position
отдаленная срочная позиция distant position
отправлять срочной почтой express
официальные ограничения спекулятивных сделок на срочных биржах position limits
перевозка безрельсовым транспортом и срочная пересылка cartage and express
персонал , работающий по срочным контрактам fixed-term staff; fixed-term personnel
позиция по срочным сделкам при игре на повышение long position
позиция по срочным сделкам при игре на понижение short position
покрытие по срочной сделке forward cover
покупка права не исполнять срочную сделку Boston option
премия к текущей цене по срочной сделке forward premium
премия по срочным сделкам premium (в противоположность дисконту)
процент , срочный к уплате due interest
сделаться срочным mature
скидка с текущей цены по срочной сделке forward discount
служба по срочным контрактам fixed-term service
сотрудник , работающий по срочному контракту fixed-term official
спекуляция в форме срочных сделок speculation in futures
срочная доставка special delivery; express delivery
срочная картотека maturity index
срочная картотека акцептов tickler
срочная картотека векселей note maturity tickler
срочная пересылка express (товаров, денег)
срочная программа crash program, crash programme
срочная работа rush job
срочная распродажа panic sales
срочная сделка operation in futures; forward transaction; futures deal; future
срочная тратта time draft (платежом через определенный срок после предъявления)
срочное кредитование term lending
срочное обязательство forward commitment
срочно исполнять rush (напр. заказ)
срочные дела pressing business
срочные займы term loans
срочные контракты с золотом gold futures
срочные кредиты term loans
срочные обязательства advance commitments
срочные сделки forward business
срочные сделки с акциями stock future, stock futures
срочные сделки с валютами currency future, currency futures
срочные сделки с иностранными валютами currency future, currency futures
срочные сделки с контрактами на базе биржевых индексов index futures
срочные сделки с товарами commodity future, commodity futures
срочные ссуды term lending; term loans
срочный вексель time bill
срочный вексель , выписанный в фунтах стерлингов long sterling (более 30 дней)
срочный вклад deposit account; time deposit
срочный вкладной сертификат time certificate of deposit
срочный депозит time deposit; deposit with fixed period
срочный депозит до одного года period money
срочный заказ rush order; pressing order
срочный и опционный валютный рынок forward and currency options market
срочный контракт fixed-term appointment; future; futures contract (на поставку товара или ценных бумаг в будущем); fixed-term contract; terminal contract
срочный кредит term lending
срочный кредит коммерческих банков term lending by commercial banks
срочный межбанковский рынок для опережающих операций forward interbank market
срочный платеж due payment
срочный счет thrift account (в банке)
стоимость срочной программы crash cost
счет накопленных процентов , срочных к оплате accrued interest payable
товары , срочная торговля которыми регулируется законами controlled commodities