банк , расположенный в одной из стран континентальной Европы continental bank
блок стран alignment
валюта данной страны domestic currency
валюта , курс которой "привязан" к валюте другой страны pegged currency
валюта стран континентальной Европы continental currency (в отличие от английской)
валютное положение страны exchange balance of the country
вексель , выписанный на лицо в странах бывшей Британской империи colonial bill
вексель , выписанный на одну из стран континентальной Европы continental bill
вексель , выписанный на фирму в странах бывшей Британской империи colonial bill
взаимопроникновение капиталов одних стран в другие страны international interpenetration of capital (через слияние, образование совместных предприятий); international interpenetration of capital (через слияние, образование совместных предприятий)
в масштабе всей страны nationally; nationwide
возможность сбыта внутри страны domestic outlet
въезжать в страну in-move
въехать в страну arrive
вывоз товаров , ввезенных в страну для дальнейшей обработки export of goods imported for processing
вывоз товаров из страны для дальнейшей обработки export of goods for processing
выпуск на внутреннем рынке страны internal issue
государственные органы данной страны resident government bodies
движение капитала между странами flow of capital between countries
денежные рынки западноевропейских стран Euromarkets
договор о предоставлении стране статуса наибольшего благоприятствования в торговле most-favored-nation agreement
житница страны breadbasket of nation
зависимая страна dependency
зависимость страны от внешней торговли trade intensity of a country
займы другим странам money lent abroad
закон , действующий внутри страны domestic law
закон о порядке въезда в страну immigration regulation
закрепиться на рынке какой-либо страны build one's business in a country
запрещение на въезд в страну ban on immigration
зарубежные страны rest of the world
играть роль рядовой страны play n-th country role (на валютном рынке)
иммигрант , въехавший в страну на длительный срок long-term immigrant
иммигрант , въехавший в страну на короткое время short-term immigrant
иммигрант , прибывший в страну для постоянного жительства permanent immigrant
инвестирующая страна investing country
инвестиционный фонд , зарегистрированный в стране , где действуют налоговые льготы offshore common
индекс количества , взвешенный в ценах данной страны own-price weighted quantity index
иностранец , временно проживающий в стране alien visitor
иностранец , находящийся в стране проездом transmigrant
иностранные капиталовложения внутри страны inward foreign investment
иностранцы , проживающие в данной стране alien population
капиталистическая страна capitalist country
капиталовложения внутри страны domestic investments
капиталообразование , финансируемое из внутренних средств страны domestic-financed capital formation
квота на выезд из страны expatriation margin
количество денег , необходимое стране для обращения currency needed by a country
колония выходцев из одной страны colony
Комиссия по лесоводству стран Ближнего Востока Near East Forestry Commission (1953 г.)
компания , имеющая отделения в различных странах internationally-based company
конференция стран доноров
Корпорация по развитию стран Содружества Наций Commonwealth Development Corporation
Корпорация финансирования и содействия экономическому развитию стран Содружества Наций Commonwealth Development Finance Corporation
коэффициент обеспечения импорта страны валютными резервами import cover
кредитные лимиты стран drawing rights of countries
кредитные орудия обращения с платежом в другой стране foreign items (напр. векселя)
кредитный лимит страны country ceiling
кредитный потолок страны country ceiling
Лондонское соглашение о долгах ФРГ другим западным странам London Debt Agreement
международная валютная единица , основанная на национальных валютах ряда стран currency "cocktail"
мероприятия по расширению экспорта в страны долларовой зоны dollar drive
многонациональная корпорация с ориентацией на принявшую страну host-country oriented multinational company
население , живущее внутри страны home population
натиск на золотой запас внутри страны internal drain on gold
недопредставленные страны underrepresented countries
независимая страна independent country
некоммерческие учреждения данной страны resident non-profit institutions
неплатежеспособные страны defaulting countries
неприсоединившаяся страна uncommitted nation
новая индустриальная страна newly industrialized country (напр. Южная Корея)
новые индустриализующиеся страны newly industrializing countries
нормы прибыли в различных странах international rates of profit
облигация , выпускаемая и погашаемая в валюте другой страны currency bond
облигация , которая может быть погашена в валюте различных стран multiple currency bond
обратное движение частного капитала из развивающихся стран stream homewards of private capital from developing countries
общая сумма экспорта из страны national export
общий технический и технологический уровень промышленности страны nation's technology
ограниченная мобильность факторов производства между странами intercountry factor immobility
оптовое предприятие , торговые операции которого распространяются на всю страну national wholesaler
Организация стран Восточной Африки по промышленным исследованиям East African Industrial Research Organization
Организация стран экспортеров нефти
осуществляемый в других странах offshore (напр. о хозяйственной деятельности)
отсталая в экономическом отношении страна backward country
отсталая страна backward country
отсутствие мобильности факторов производства между странами intercountry factor immobility
отток иностранного частного капитала из развивающихся стран stream homewards of private capital from developing countries
оценка , основанная на обработке данных по странам cross-section estimate (в противоположность оценкам, основанным на динамических рядах)
переводы средств в страну работниками из-за рубежа workers remittances
перевозки внутрь страны inland transport (напр. от побережья)
перевозки из страны outwards transport
переселенец в другую страну international migrant
платежный баланс данной страны со странами определенного региона special area balance of payments
подданный другого государства , временно проживающий в данной стране nonresident alien
подданный другого государства , временно проживающий в стране nonresident alien
подданный другого государства , постоянно проживающий в данной стране resident alien
подданный другого государства , постоянно проживающий в стране resident alien
подданный другого государства , проживающий в данной стране alien
подданный другого государства , проживающий в стране alien
показатель подвижности населения внутри страны local mobility rate
показатель расширения кредитных операций внутри страны domestic credit expansion
положение иностранца в чужой стране alienism
положительное сальдо страны по текущим операциям surplus of the nation on current transactions
по странам countrywise
потребление внутри страны domestic consumption
пошлина на товары из стран с обесцененной валютой depreciated currency tax, depreciated exchange tax
права заимствования стран drawing rights of countries
правительство принимающей страны host government
предоставить капитал развивающимся странам furnish capital for the developing countries
предприятие , осуществляющее свою деятельность в ряде стран internationally operating enterprise
прибытие в страну arrival
принимающая страна host country
приобретение в других странах cross-border acquisition (напр. предприятий)
приток золота в страну gold movement
проверка в масштабе страны nationwide test
проверка материалов переписи в масштабе страны nationwide test
программы по странам country programs
продукция земледелия в масштабах страны national crop
произведенный в данной стране produced domestically
производственные возможности страны в целом national capacity
промышленно-развитая страна industrially advanced country
промышленно развитая страна developed nation
промышленно развитые страны industrial nations
промышленность данной страны resident industries
промышленные страны industrial nations
прямые закупки домашними хозяйствами данной страны за границей direct purchases abroad by resident households
прямые покупки за границей гражданами данной страны direct purchases abroad by residents
путешествие по стране home journey
работник из числа постоянных жителей страны resident employee
разбивка по странам breakdown by countries
развивающаяся страна developing nation; less developed country; underdeveloped country
развитая капиталистическая страна advanced capitalist country; market-economy country
развитая страна developed nation
район страны region
распределение по странам regional distribution; breakdown by countries
реклама по всей стране national advertising (в отличие от местной)
решение внутренних экономических проблем за счет соседних стран beggar-lay-neighbor policy
родившийся в другой стране foreign-born
рождение в стране проживания native parentage
рожденный в данной стране inborn; native-born
рожденный в другой стране outborn
сальдо внешней задолженности страны net foreign liability
сальдо платежного баланса страны net external financial position of the nation
система оплаты чеков для туристов в западноевропейских странах Eurocheque scheme (по чековой карточке)
склонность страны импортировать propensity to import of a country
слияние предприятий , находящихся в разных странах transnational merger
слияние предприятий , находящихся в соседних странах cross-frontier merger
собственное население страны nonalien population
составление программ по нескольким странам intercountry programming
состояние платежных балансов отдельных стран payments position of different countries
социалистические страны centrally planned system
справка по стране country brief
сравнения экономики по странам intereconomy comparisons
средний уровень цен по стране national price average
статистика внешней торговли стран Азии и Тихого океана foreign Trade Statistics for Asia and the Pacific
статистические данные по стране в целом nationwide statistics
стоимость в стране происхождения home value
страна базирования home country
страна , вносящая основной взнос main contributing country
страна , входящая в стерлинговую зону sterling country
страна должник
страна донор
страна кредитор
страна монокультуры one-crop country
страна назначения country of destination
страна , не входящая в стерлинговую зону nonsterling country
страна , не являющаяся членом non-member country (какой-либо организации)
страна , предоставляющая кредит lending country
страна , предоставляющая кредиты donor country
страна , предоставляющая помощь donor country
страна проживания пенсионера pensioner's home country
страна проживания после выхода в отставку retirement country
страна происхождения country of origin; home country
страна с активным платежным балансом surplus country
страна с дефицитом платежного баланса deficit country
страна с ключевой валютой key-currency country
страна , с которой проводится сопоставление comparator country
страна с неключевой валютой nonkey-currency country
страна с низким уровнем стоимости жизни low-cost country
страна с плановой экономикой centrally planned system; planned economy country
страна с резервной валютой reserve-currency country
страна с рыночной экономикой market-economy country
страна член Европейского экономического сообщества
страна член Общего рынка
страна , экспортирующая капитал capital-exporting country
страна , являющаяся в конечном счете импортером какого-либо товара net Importer of a commodity (когда импорт товара превышает его экспорт)
страны бывшего СССР FSU countries
страны , вступившие на путь индустриализации newly industrializing countries
страны , имеющие дефициты deficit countries
страны , имеющие избыток валютных и финансовых ресурсов surplus countries
страны , имеющие избыток валютных и финансовых средств surplus countries
страны , импортирующие капитал capital-importing countries
страны , инвестирующие капитал capital-investing countries
страны ключевых валют key-currency countries
страны местонахождения штаб-квартир headquarters countries
страны , нарушающие обязательства по платежам defaulting countries
страны , не являющиеся экспортерами нефти non-oil-exporting developing countries
страны , обладающие крупными валютными резервами countries holding large exchange reserves
страны , осуществляющие расчеты на клиринговой основе bilateral countries
страны , пользующиеся британскими преференциями British preference countries
страны , предоставляющие кредиты financing countries
страны , представившие ответы responding countries
страны , представленные сверх квоты overrepresented countries
страны , расчеты между которыми производятся в конвертируемой валюте multilateral countries
страны резервных валют reserve-currency countries
страны с активным платежным балансом countries in surplus; surplus countries
страны с низким классом корректива по месту службы low-post adjustment countries
страны с пассивным платежным балансом countries in deficit
страны с пассивным сальдо платежного баланса deficit countries
страны с положительным сальдо платежного баланса surplus countries
страны с рыночной экономикой market system
страны стерлинговой зоны Scheduled Territories
страны СЭВ Comecon countries
страны чистые импортеры нефти
страны чистые получатели
страны чистые экспортеры нефти
страхование морских перевозок внутри страны inland marine insurance
судно , принадлежащее данной стране domestic ship
счет расчетов внутри страны domestic account
счет расчетов с зарубежными странами rest of the world account
сырьевая страна primary producing country
текущие трансферты между органами государственного управления данной страны current transfers within general government
торговля между странами с различными социально-экономическими системами trade among countries having different economic and social systems
требования к другим странам claims on the rest of the world
удельный вес внешней торговли в национальном доходе страны trade intensity of a country
управлять финансами страны run the country's finance
устойчивость финансового положения страны financial soundness of the country
фабричная марка , известная по всей стране national brand
финансирующие страны financing countries
финансовая устойчивость страны financial soundness of the country
финансовые требования внутри страны domestic financial claims
финансовые требования со стороны зарубежных стран claims of the rest of the world
ценность импортных товаров по внутренним ценам в стране отправления foreign value of imported merchandise
ценность импортных товаров по экспортным ценам в стране отправления export value of imported merchandise
циркулярный аккредитив , оплачиваемый без ограничения во всех странах мира world-wide circular letter of credit
частные инвестиции в развивающихся странах private investments in developing countries
часть квоты страны в Международном валютном фонде tranche
шесть стран первоначальных участниц Европейского экономического сообщества
экономика крупной страны major economy (промышленно развитой)
экономика промышленно развитой страны advanced economy
экономика развивающихся стран development economics; economics of underdevelopment
экономическая активность внутри страны domestic activity
Экономическая комиссия ООН для стран Азии и Дальнего Востока Economic Commission for Asia and the Far East
Экономическая комиссия ООН для стран Европы Economic Commission for Europe
Экономическая комиссия ООН для стран Латинской Америки Economic Commission for Latin America
Экономическая комиссия ООН для стран Среднего Востока Economic Commission for the Middle East
экономический цикл внутри страны domestic business cycle
юридическое положение иностранца в чужой стране alienism