бродячее судно tramp vessel; tramp Судно для перевозки грузов по любым направлениям.
буксирное судно tug boat
буксируемое судно tow
водоизмещение судна displacement tonnage
возврат субсидии , полученной на постройку судна construction-differential subsidy repayment (в том случае, если судно эксплуатируется не на международной линии)
грузопассажирское судно combination vessel; passenger and cargo ship
давать сведения таможне о судне , команде и грузе report a vessel at the customhouse (по прибытии в порт)
договор о найме на судно shipping article, ship's article (между капитаном и экипажем судна)
доход от эксплуатации судна при полной загрузке waterline operating revenue
заем под залог судна respondentia
зафрахтованное судно contract carrier
каботажное судно coasting vessel; coasting ship; coaster
каботажное судно , занесенное в судовой регистр США enrolled vessel
капитан торгового судна officer
коносамент на груз , принятый на борт судна on-board bill of lading
контейнерное судно container ship
лицо , уполномоченное судовладельцами распоряжаться судном ship's husband
морское судно , занесенное в судовой регистр США registered vessel
морское торговое судно , занесенное в судовой регистр США registered vessel
на борту судна on shipboard
наливное судно tank vessel; tanker; tank ship
наложение запрещения на судно и груз action in rem
нефтеналивное судно crude carrier (для перевозки сырой нефти); oiler
обработка грузов на борту судна handling onboard
объявлять в ассоциации Ллойда о неприбытии судна по расписанию post a vessel at Lloyd's
объявлять в ассоциации Ллойда о пропаже судна без вести post a vessel at Lloyd's
оговорка о пределе ответственности страховщика по одному судну per bottom clause
отечественное судно domestic ship
пассажирское судно passenger vessel, passenger-carrying vessel
плата за стоянку судна moorage
плата за стоянку судна у причальной стенки quayage; quay dues
полная грузоподъемность судна deadweight
почтово-пассажирское судно packet
превышение стоимости эксплуатации судна operating differential (американского по отношению к судам других стран)
предел ответственности страховщика по одному судну limit per bottom
промптовое судно prompt ship (могущее стать под погрузку в короткий срок)
разрешение таможни на провоз грузов на судне каботажного плавания transire
саморазгружающееся судно self-unloading boat
свидетельство об осмотре судна certificate of inspection
свидетельство об отсутствии военной контрабанды на судне navicert
сдавать внаем судно по чартеру charter
сдача груза с одного судна на другое overside delivery
соглашение на субарендуемую эксплуатацию судна operating-differential subsidy agreement (в размере превышения стоимости эксплуатации по отношению к неамериканским судам)
с судна ex-ship
субсидия на превышение стоимости постройки судна construction-differential subsidy (на верфях США по сравнению с другими странами)
субсидия на превышение стоимости эксплуатации судна operating-differential subsidy (американского по сравнению с судами других стран)
судно вместимостью менее двадцати тонн licensed vessel
судно дальнего плавания foreign-going ship
судно для массовой перевозки грузов в контейнерах container ship
судно для перевозки генеральных грузов general ship, general cargo ship
судно для перевозки насыпных грузов bulk cargo ship
судно заграничного плавания foreign-going ship; foreign-going vessel
судно под национальным флагом flag vessel (и зарегистрированное на территории данной страны)
судно , поставленное на прикол laid-up ship
судно , принадлежащее данной стране domestic ship
судно , субсидируемое в размере превышения стоимости его постройки construction-differential subsidy vessel (по отношению к построенному на неамериканской верфи)
судно , субсидируемое в размере превышения стоимости эксплуатации operating-differential subsidy vessel (по отношению к неамериканским судам)
судно торгового флота merchant ship
сухогрузное судно dry-cargo ship
таможенный сертификат на грузы , оставшиеся на судне после разгрузки clearance inwards (и подлежащие таможенному обложению)
таможенный сертификат , разрешающий выход судна clearance
товар , спасенный с судна , потерпевшего аварию wreckage
торговое судно merchant ship; trader; merchantman
трамповое судно contract carrier
транспортное судно carrier
укомплектование командой судна , прошедшего инспекцию manning of inspected vessel
франко вдоль борта судна free alongside ship (условие об обязанности продавца доставить за свой счет груз к борту судна)
франко-строп судна в порту разгрузки free overside (условие об обязанности покупателя нести все издержки с момента оставления грузом судового стропа)
франко-строп судно ex-ship
цена франко у борта судна FAS price
чартер на перевозку грузов судном , находящимся у причала berth charter
чартер на судно , зафрахтованное без экипажа bare-boat charter