Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook


Translate to English
теснить
тесно
тесный
тест
тест-программа
техник
техника
технико-нормировочное
технико-экономический
технически
  техническими
технократ
технократия
технолог
технологически
технологический
технологичность
технология
техноструктура
техноэкономический
течение






    техническими


See also: техническим,   техническими



технический прил

1. commercial (о степени чистоты продукта)
2. industrial (о сорте)
3. technical
4. technical (особ. о рынке ценных бумаг)
5. technological

Phrases with  техническими

анализ затрат и технических характеристик
cost-performance analysis


анализ технических характеристик
performance analysis


анализ технического обслуживания
maintenance analysis


анализ технической осуществимости
feasibility study


анализ ухудшения технических характеристик
performance degradation analysis


база технического обслуживания и текущего ремонта
maintenance depot


Британская ассоциация технических стандартов
British Engineering Standards Association


бывшие в употреблении технические средства
used plant


Бюро технической помощи
Technical Assistance Board


воплощение технического опыта и знаний
embodiment of technical know-how


воплощенный в орудиях труда технический прогресс
embodied technical progress


воплощенный технический прогресс
embodied technical progress


временные технические условия
tentative specifications


время простоя по техническим причинам
standby unattended time


время , фактически затраченное на техническое обслуживание
effective maintenance time (без учета простоев)


выбор типа технического прогресса
trade-off between types of technical progress


вызов технической помощи
service call


график технического обслуживания
maintenance timetable


группа определения технической политики
engineering policy group


группа технического контроля
inspection team


должность технического секретаря
clerical-secretarial post


доходы от продажи патентов , лицензий и технического опыта
fees and royalties (статья в платежном балансе)


задание на техническое обслуживание
maintenance task


заданная в технических условиях долговечность
specified life


заказ на техническое обслуживание
maintenance work order


запас технических знаний
body of technological knowledge


затраты на техническое обслуживание
maintenance cost, maintenance costs, maintenance expenditures


затраты на техническое обслуживание и текущий ремонт
maintenance cost, maintenance costs, maintenance expenditures


заявка на внесение технических изменений
engineering change request (в конструкцию)


заявка на выполнение внепланового технического обслуживания
service call


заявка на выполнение внепланового технического ремонта
service call


заявка на выполнение технического обслуживания
service call


заявка на выполнение технического ремонта
service call


изделие , не удовлетворяющее техническим требованиям
nonconforming product; nonconforming article


изделие , не удовлетворяющее техническим условиям
out-of-specification unit


изделие , удовлетворяющее техническим требованиям
qualified product; conforming article


изделие , удовлетворяющее техническим условиям
conforming unit; conforming item


инкассируемые документы , возвращенные из-за технических ошибок
returned items


инструкция по техническому обслуживанию
maintenance regulation; maintenance instruction


испытание для определения технических характеристик
performance trial


испытания на соответствие техническим условиям
qual test, qualification test


испытания на соответствие техническим условиям в пределах срока гарантии
guarantee test


Канадская ассоциация технических стандартов
Canadian Engineering Standards Association


капиталоемкий технический прогресс
capital-using technical progress (сопровождающийся ростом капиталоемкости)


капиталоинтенсивный технический прогресс
capital-augmenting technical progress (повышающий эффективность капитальных затрат)


капиталосберегающий технический прогресс
capital-saving technical progress


карта технического обслуживания
service chart


карточка учета проверок и технического обслуживания
maintenance-inspection record


клеймо , показывающее несоответствие изделия техническим условиям
nonconformance stamp


клеймо технического контроля
acceptance stamp


клеймо , удостоверяющее соответствие изделия техническим условиям
conformance stamp


комиссия по проверке технических характеристик изделий
engineering release committee (выпускаемых на рынок)


Комплексная программа научного и технического прогресса
Comprehensive Program for Scientific and Technical Progress


конструкция технического объекта
hardware design


кривая технического прогресса
technological growth curve


крупное техническое достижение
breakthrough


материализованный в орудиях труда технический прогресс
embodied technical progress


материализованный технический прогресс
embodied technical progress


Международная техническая комиссия сахарной промышленности
International Commission of Sugar Technology (1949 г.)


модель технического прогресса , учитывающая различную эффективность последующих поколений техники
vintage model of technology (см. тж. vintage)


Национальная служба технической информации
National Technical Information Service


начальник отдела технического контроля
inspection superintendent; production control manager


невоплощенный в орудиях труда технический прогресс
disembodied technical progress


невоплощенный технический прогресс
disembodied technical progress


нейтральный технический прогресс
neutral technical progress (повышающий в равной степени эффективность производственных факторов)


нематериализованный в орудиях труда технический прогресс
disembodied technical progress


нематериализованный технический прогресс
disembodied technical progress


не отвечающий техническим условиям
substandard


неравномерное влияние технического прогресса
bias in technical progress (на развитие различных отраслей)


обеспечение технических характеристик
performance assurance


образец , не соответствующий техническим условиям
out-of-specification piece


обслуживающий технический персонал
technical auxiliaries


общая продолжительность технического обслуживания
total technician time


общий технический и технологический уровень промышленности страны
nation's technology


объем технических знаний
body of technological knowledge


оговоренный в технических требованиях заказчика
customer-specified


организационные и технические средства сбыта продукции
distribution facilities


организация технического обслуживания
service engineering


ориентированный на решение технических задач
technically oriented


ориентированный на решение чисто технических задач
technically oriented


осуществлять технические операции с деньгами и монетой
process currency and coin (пересчет, упаковка, перевозка)


отдел технического контроля
product-quality board


отдел технического контроля завода
factory inspectorate


отдел технического обеспечения качества
quality engineering office


отдел технического обслуживания потребителей
field service department


отдел технической информации
technical information division


относительная стоимость технического обслуживания
maintenance cost ratio


передача технических достижений
technology transfer


план технической разработки
development plan


плата за техническую документацию
charge for engineering


повторная проверка соответствия техническим условиям
requalification test


подтверждение технических характеристик изделия до начала производства
preproduction demonstration


посадка по техническим причинам
technical stop


посадка самолета по техническим причинам
technical stop


пособие на техническое обслуживание
maintenance allowance (оборудования)


правила технической эксплуатации
standard code


пригодность оборудования к техническому обслуживанию
equipment availability


проверка соответствия техническим условиям
acceptance test; qual test


проверка технических характеристик
performance check


проверка технической осуществимости
engineering feasibility test


проводить техническое обслуживание
service


прогнозирование технической осуществимости
feasibility prediction


продолжительность простоя при техническом обслуживании
nonactive maintenance time


продолжительность технического обслуживания
maintenance time; service time


производительность согласно технической характеристике
designed capacity


промышленность технических , предохранительных и шорных изделий
industry of industrial , protective and saddlery articles


простой по техническим причинам
waiting time


рабочие технические условия
performance specifications


разработка технических заданий
concept formation


разработка технического задания
conceptual study


разработка технического задания на проектирование
conceptual study


расходы на техническое обслуживание
maintenance charges


расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт
maintenance expenses


расчетная таблица потребности в технических средствах
equipment schedule


регулирование технического сотрудничества
management of technical cooperation


режим технического обслуживания
maintenance conditions


резервные технические средства
standby facilities


реклама , публикуемая в технических изданиях
technical press advertising


рекламная литература и техническая документация
promotional support, selling support (необходимые при заключении договоров)


система , построенная на основе последних технических достижений
advanced system


система технического контроля
inspection system


соответствие партии изделий техническим требованиям
lot compliance


соответствие техническим условиям
conformance to specification


соответствовать техническим условиям
specify


соответствующий техническим условиям
specified


сопутствующий эффект в виде технических знаний
fallout of technical knowledge (получаемый в результате военных исследований)


сотрудник технического штата комитета конгресса
staffer


сотрудник технического штата подкомитета конгресса
staffer


специалисты по техническому обслуживанию и ремонту
maintenance personnel


сравнительный анализ затрат и технических характеристик
cost-performance analysis


среднее качество , оговоренное в технических условиях
midspecification quality


среднее образование с техническим уклоном
technical secondary education (технический профиль средней школы)


средняя общеобразовательная школа с техническим уклоном
technical high school


средства технического обслуживания
maintenance facilities


страхование технического оснащения предприятий
engineering insurance


счет за техническое обслуживание
service bill


талон прохождения технического контроля
inspection ticket


тенденция к повышению капиталоемкости под влиянием технического прогресса
capital-using bias in technical progress


тенденция к понижению капиталоемкости под влиянием технического прогресса
capital-saving bias in technical progress


теория , объясняющая кризисы волнами технических нововведений
innovation theory of crises


техническая вооруженность труда
degree of mechanization


техническая годность
technical feasibility


техническая единица
technical unit


техническая информация
technical information; engineering information


техническая концепция производственной мощности
plant capacity concept


техническая культура
industrial crop


техническая мощность
engineering capacity; capacity


техническая мощность оборудования
horsepower of equipment


техническая новинка
gadget


техническая норма
engineering standard


техническая норма труда
worktime standard


техническая осуществимость
technical feasibility; engineering feasibility; technical realizability


техническая отсталость
technological backwardness


техническая оценка степени износа
engineering concept of depreciation


техническая подготовка
technical training


техническая помощь
technical support; technological support


техническая помощь на месте эксплуатации
field help


техническая система
engineering system


техническая фирма
engineers


техническая характеристика
performance capability


техническая характеристика изделия
product specification


техническая экспертиза
technical appraisal


технические возможности
engineering capabilities


технические данные
engineering data (напр. о возможных соотношениях затрат на рабочую силу и оборудование в производстве конкретной продукции)


технические знания
technical knowledge


технические исследования
engineering research


технические кадры
technical manpower


технические культуры
technical crops


технические науки
technics; technology


технические новинки
gadgetry


технические новшества
technological innovations


технические нормы
technical regulations


технические ограничения
engineering constraints


технические оценочные испытания
engineering evaluation test


технические принципы
engineering philosophy


технические разработки
development work


технические резервы страхования
insurance technical reserves


технические средства
technology; hardware


технические средства автоматического регулирования
automatic control technology


технические средства и технологические процессы , экономящие живой труд
labor-saving technology


технические средства обслуживания , не связанные с регулярным воздушным транспортом
off-line facilities


технические требования
standard; requirements; specifications


технические условия
technical regulations; specifications; engineering specifications


технические условия заказчика
customer specifications


технические условия на изделие
production specifications


технические условия на контроль производственного процесса
process control specifications


технические условия приемки
inspection specifications


технические условия , разработанные головной организацией
centered specifications


технические характеристики
performance attributes


технический анализ
technical analysis


технический анализ рынка ценных бумаг
technical analysis


технический директор
technical director


технический контроль
inspection; engineering supervision


технический надзор
engineering supervision


технический носитель
transfer support


технический осмотр
check-up


технический персонал
technical staff; operating personnel


технический персонал , выполняющий специальные задания
special staff


технический прием
technics


технический прогресс
technological advance; technical advance; technical progress; growth of technology


технический прогресс , повышающий эффективность фактора производства
factor-augmenting technical progress


технический прогресс с тенденцией к повышению капиталоемкости
biased technical progress


технический прогресс с тенденцией к понижению капиталоемкости
biased technical progress


технический работник
clerk


технический руководитель
engineering manager


технический сорт
industrial grade


технический сотрудник по вопросам договоров о найме
employment contract clerk


технический сотрудник по вопросам найма
recruiting clerk


технический срок службы
technological lifespan (напр. оборудования)


технический стандарт
engineering standard


технический эксперт
appraisal engineer; technical examiner


техническое высшее учебное заведение
technical college


техническое достижение
technical achievement; technological contribution; engineering achievement


техническое задание на выполнение работы
work specification


техническое задание на разработку
design specification


техническое изменение
engineering change


техническое испытание
engineering test


техническое нормирование труда
work standardizing


техническое обеспечение АСУ и АОД
hardware


техническое образование
engineering education; technical education


техническое обслуживание
service


техническое обслуживание и текущий ремонт
maintenance


техническое отставание
lag in technology


техническое развитие
technological development


техническое ремесло
mechanical art


техническое решение
engineering decision


техническое снабжение
technical supply


техническое сотрудничество
technical cooperation


техническое строение капитала
technical composition of capital


требование к техническому обслуживанию
maintenance requirement


трудоемкий технический прогресс
labor-using technical progress (сопровождающийся увеличением затрат живого труда)


трудозатраты на техническое обслуживание в человеко-часах
maintenance man-hours


трудоинтенсивный технический прогресс
labor-augmenting technical progress (повышающий эффективность трудовых затрат)


трудосберегающий технический прогресс
labor-saving technical progress


удовлетворять техническим требованиям
meet requirements, satisfy requirements


удовлетворять техническим условиям
meet requirements, satisfy requirements


указание величины мощности в технической характеристике изделия
power certification


указанный в технических условиях
specified


улучшение технических характеристик
performance buildup


управление техническими службами
technical services management (необходимыми для обеспечения деятельности предприятия)


фактор технического прогресса
technology factor


федеральные технические условия
federal specifications


фонд технического развития
fund for technological improvement


формуляр технического осмотра
inspection list


экономия от внедрения технических проектов
engineering economies




How to Translate
анализ затрат и технических характеристик

анализ технических характеристик

анализ технического обслуживания

анализ технической осуществимости

анализ ухудшения технических характеристик

база технического обслуживания и текущего ремонта

Британская ассоциация технических стандартов

бывшие в употреблении технические средства

Бюро технической помощи

воплощение технического опыта и знаний

воплощенный в орудиях труда технический прогресс

воплощенный технический прогресс

временные технические условия

время простоя по техническим причинам

время , фактически затраченное на техническое обслуживание

выбор типа технического прогресса

вызов технической помощи

график технического обслуживания

группа определения технической политики

группа технического контроля

должность технического секретаря

доходы от продажи патентов , лицензий и технического опыта

задание на техническое обслуживание

заданная в технических условиях долговечность

заказ на техническое обслуживание

запас технических знаний

затраты на техническое обслуживание

затраты на техническое обслуживание и текущий ремонт

заявка на внесение технических изменений

заявка на выполнение внепланового технического обслуживания

заявка на выполнение внепланового технического ремонта

заявка на выполнение технического обслуживания

заявка на выполнение технического ремонта

изделие , не удовлетворяющее техническим требованиям

изделие , не удовлетворяющее техническим условиям

изделие , удовлетворяющее техническим требованиям

изделие , удовлетворяющее техническим условиям

инкассируемые документы , возвращенные из-за технических ошибок

инструкция по техническому обслуживанию

испытание для определения технических характеристик

испытания на соответствие техническим условиям

испытания на соответствие техническим условиям в пределах срока гарантии

Канадская ассоциация технических стандартов

капиталоемкий технический прогресс

капиталоинтенсивный технический прогресс

капиталосберегающий технический прогресс

карта технического обслуживания

карточка учета проверок и технического обслуживания

клеймо , показывающее несоответствие изделия техническим условиям

клеймо технического контроля

клеймо , удостоверяющее соответствие изделия техническим условиям

комиссия по проверке технических характеристик изделий

Комплексная программа научного и технического прогресса

конструкция технического объекта

кривая технического прогресса

крупное техническое достижение

материализованный в орудиях труда технический прогресс

материализованный технический прогресс

Международная техническая комиссия сахарной промышленности

модель технического прогресса , учитывающая различную эффективность последующих поколений техники

Национальная служба технической информации

начальник отдела технического контроля

невоплощенный в орудиях труда технический прогресс

невоплощенный технический прогресс

нейтральный технический прогресс

нематериализованный в орудиях труда технический прогресс

нематериализованный технический прогресс

не отвечающий техническим условиям

неравномерное влияние технического прогресса

обеспечение технических характеристик

образец , не соответствующий техническим условиям

обслуживающий технический персонал

общая продолжительность технического обслуживания

общий технический и технологический уровень промышленности страны

объем технических знаний

оговоренный в технических требованиях заказчика

организационные и технические средства сбыта продукции

организация технического обслуживания

ориентированный на решение технических задач

ориентированный на решение чисто технических задач

осуществлять технические операции с деньгами и монетой

отдел технического контроля

отдел технического контроля завода

отдел технического обеспечения качества

отдел технического обслуживания потребителей

отдел технической информации

относительная стоимость технического обслуживания

передача технических достижений

план технической разработки

плата за техническую документацию

повторная проверка соответствия техническим условиям

подтверждение технических характеристик изделия до начала производства

посадка по техническим причинам

посадка самолета по техническим причинам

пособие на техническое обслуживание

правила технической эксплуатации

пригодность оборудования к техническому обслуживанию

проверка соответствия техническим условиям

проверка технических характеристик

проверка технической осуществимости

проводить техническое обслуживание

прогнозирование технической осуществимости

продолжительность простоя при техническом обслуживании

продолжительность технического обслуживания

производительность согласно технической характеристике

промышленность технических , предохранительных и шорных изделий

простой по техническим причинам

рабочие технические условия

разработка технических заданий

разработка технического задания

разработка технического задания на проектирование

расходы на техническое обслуживание

расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт

расчетная таблица потребности в технических средствах

регулирование технического сотрудничества

режим технического обслуживания

резервные технические средства

реклама , публикуемая в технических изданиях

рекламная литература и техническая документация

система , построенная на основе последних технических достижений

система технического контроля

соответствие партии изделий техническим требованиям

соответствие техническим условиям

соответствовать техническим условиям

соответствующий техническим условиям

сопутствующий эффект в виде технических знаний

сотрудник технического штата комитета конгресса

сотрудник технического штата подкомитета конгресса

специалисты по техническому обслуживанию и ремонту

сравнительный анализ затрат и технических характеристик

среднее качество , оговоренное в технических условиях

среднее образование с техническим уклоном

средняя общеобразовательная школа с техническим уклоном

средства технического обслуживания

страхование технического оснащения предприятий

счет за техническое обслуживание

талон прохождения технического контроля

тенденция к повышению капиталоемкости под влиянием технического прогресса

тенденция к понижению капиталоемкости под влиянием технического прогресса

теория , объясняющая кризисы волнами технических нововведений

техническая вооруженность труда

техническая годность

техническая единица

техническая информация

техническая концепция производственной мощности

техническая культура

техническая мощность

техническая мощность оборудования

техническая новинка

техническая норма

техническая норма труда

техническая осуществимость

техническая отсталость

техническая оценка степени износа

техническая подготовка

техническая помощь

техническая помощь на месте эксплуатации

техническая система

техническая фирма

техническая характеристика

техническая характеристика изделия

техническая экспертиза

технические возможности

технические данные

технические знания

технические исследования

технические кадры

технические культуры

технические науки

технические новинки

технические новшества

технические нормы

технические ограничения

технические оценочные испытания

технические принципы

технические разработки

технические резервы страхования

технические средства

технические средства автоматического регулирования

технические средства и технологические процессы , экономящие живой труд

технические средства обслуживания , не связанные с регулярным воздушным транспортом

технические требования

технические условия

технические условия заказчика

технические условия на изделие

технические условия на контроль производственного процесса

технические условия приемки

технические условия , разработанные головной организацией

технические характеристики

технический анализ

технический анализ рынка ценных бумаг

технический директор

технический контроль

технический надзор

технический носитель

технический осмотр

технический персонал

технический персонал , выполняющий специальные задания

технический прием

технический прогресс

технический прогресс , повышающий эффективность фактора производства

технический прогресс с тенденцией к повышению капиталоемкости

технический прогресс с тенденцией к понижению капиталоемкости

технический работник

технический руководитель

технический сорт

технический сотрудник по вопросам договоров о найме

технический сотрудник по вопросам найма

технический срок службы

технический стандарт

технический эксперт

техническое высшее учебное заведение

техническое достижение

техническое задание на выполнение работы

техническое задание на разработку

техническое изменение

техническое испытание

техническое нормирование труда

техническое обеспечение АСУ и АОД

техническое образование

техническое обслуживание

техническое обслуживание и текущий ремонт

техническое отставание

техническое развитие

техническое ремесло

техническое решение

техническое снабжение

техническое сотрудничество

техническое строение капитала

требование к техническому обслуживанию

трудоемкий технический прогресс

трудозатраты на техническое обслуживание в человеко-часах

трудоинтенсивный технический прогресс

трудосберегающий технический прогресс

удовлетворять техническим требованиям

удовлетворять техническим условиям

указание величины мощности в технической характеристике изделия

указанный в технических условиях

улучшение технических характеристик

управление техническими службами

фактор технического прогресса

федеральные технические условия

фонд технического развития

формуляр технического осмотра

экономия от внедрения технических проектов