Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook


Translate to English
фабрикат
фабрично-заводский
фабрично-заводской
фабричный
фаворитизм
фаза
фазовый
файл
Файнэншнл
факт
  фактическая
фактически
фактор
факторальный
факториал
факториальный
факторизация
факторинг
факторинговый
фактория
факторно-балльный






    фактическая




фактический прил

1. actual
2. ex post (об инвестициях, сбережениях)
3. working (напр. о контроле)

Phrases with  фактическая

анализ , основанный на использовании фактических величин
ex post analysis



брак по фактическому положению вещей и всеобщей известности
marriage by habit and repute



документ , удостоверяющий переход земли к ее фактическому владельцу
holding deed



изменения в фактических ценах
changes in actual prices



изучение фактических сроков службы
mortality study



изучение фактических сроков службы объектов основного капитала
mortality study



изучение фактической продолжительности эксплуатации
mortality study



калькуляция на основе фактических издержек производства
historical cost system



контракт с оплатой фактических издержек
cost-type contract; cost contract



коэффициент фактического износа
observed depreciation
(отношение полученного дохода к ожидаемому за весь срок службы)


метод оценки по фактическим затратам
actual cost method



метод равномерного списания стоимости с поправкой на фактический износ
straight-line method of depreciation adjusted for usage
(с учетом неравномерности его эксплуатации)


метод регистрации фактических платежей
non-accrual basis



метод фактических выплат
cash basis



метод фактических платежей
non-accrual basis



несоответствие между плановой потребностью в материалах и фактическим расходом
demand variance
(на протяжении цикла поставки)


несоответствие между плановой потребностью и фактическим расходом
demand variance
(на протяжении цикла поставки)


отклонение фактической заработной платы от расчетных ставок
drift
(за данный промежуток времени)


отклонение фактической тарифной сетки заработной платы от нормативной сетки
wage variance



отклонение фактической тарифной сетки от нормативной сетки
wage variance



превышение начисленной суммы накладных расходов над фактической суммой
over-absorbed burden



превышение суммы фактических накладных расходов над списанной суммой
under-absorbed burden



представитель заказчика , проверяющий фактическое исполнение операций
review monitor



распределение по фактическому возрасту
actual age distribution



расхождение в датах плановой и фактической поставок
delivery variance



расхождение между фактическими и сметными издержками
expense variance



регистрация с правом задержки фактического выпуска
shelf registration
(ценных бумаг в Комиссии по ценным бумагам и биржам)


регистрация фактического населения
de facto enumeration



свидетельство о фактическом переезде
evidence of actual relocation



система калькуляции себестоимости по фактическим издержкам
actual cost system



система учета по фактическим издержкам
actual cost system



учет по фактическим издержкам
actual cost system



фактическая величина
actual magnitude



фактическая годовая сводка доходов фермы
actual annual summary of farm earnings



фактическая дата
effective date



фактическая дата назначения
effective date of appointment



фактическая занятость
actual employment



фактическая заработная плата
take-home pay



фактическая заработная плата за вычетом налогов
take-home pay



фактическая коммерческая загрузка
enplaned traffic



фактическая масса денег в обращении
effective money supply



фактическая плодовитость
effective fertility; fertility



фактическая площадь
actual acreage



фактическая подача
actual placement



фактическая продолжительность
elapsed time



фактическая производительность
effective output; physical output



фактическая процентная норма
effective interest rate



фактическая себестоимость
laid-down cost; actual cost



фактическая ставка
effective rate
(налогового обложения); effective marginal tax rate


фактическая сумма
actual balance



фактическая цена продажи
transaction price
(в данной сделке)


фактические затраты
actual expenses



фактические издержки
allocable cost, allocable costs; actual costs



фактические издержки в определенном истекшем периоде
historical costs



фактические отчисления работодателей на социальное страхование
employers' actual social contributions



фактические поставки
purchase returns
(по сделанным заказам)


фактические расходы
material cost; actual expenditure



фактические результаты
actual outcome



фактические сбережения
ex post savings



фактические сведения
data



фактические условия эксплуатации
actual operating conditions



фактический брак
civil marriage, common law marriage; de facto marriage



фактический возраст
chronological age



фактический износ
observed depreciation
(по инженерной оценке)


фактический контроль
working control
(над компанией через владение частью акций)


фактический контрольный пакет акций
dominant minority of the voting shares



фактический объем
real volume



фактический объем производства
effective capacity; effective output



фактический остаток
actual balance



фактический собственник
practical owner



фактический спрос
actual demand; effective demand, effectual demand



фактический срок завершения операции
actual completion date



фактический срок службы
observed life



фактический страховой убыток
actual insurance loss



фактический уровень дефицита
virtual stockout



фактический уровень жизни
level of living



фактический уровень запасов
actual inventory



фактический экономический показатель
actual performance



фактическое владение при отсутствии правооснования
naked possession



фактическое время
actual hours; time used; time taken



фактическое использование
actual employment



фактическое месторасположение
physical location
(в отличие от юридического адреса)


фактическое население
enumerated population; effective population



фактическое получение потенциальной прибыли
profit taking
(особ. о рынке ценных бумаг)


фактическое получение прибыли
profit taking
(особ. о рынке ценных бумаг)


фактическое предоставление средств
disbursements



фактическое предоставление средств по ссудам
disbursement of loans



фактическое раздельное жительство
de facto separation



фактическое распределение налогового бремени
tax incidence



фактическое содержание
physical maintenance



цена фактической продажи
realization value





How to Translate
анализ , основанный на использовании фактических величин

брак по фактическому положению вещей и всеобщей известности

документ , удостоверяющий переход земли к ее фактическому владельцу

изменения в фактических ценах

изучение фактических сроков службы

изучение фактических сроков службы объектов основного капитала

изучение фактической продолжительности эксплуатации

калькуляция на основе фактических издержек производства

контракт с оплатой фактических издержек

коэффициент фактического износа

метод оценки по фактическим затратам

метод равномерного списания стоимости с поправкой на фактический износ

метод регистрации фактических платежей

метод фактических выплат

метод фактических платежей

несоответствие между плановой потребностью в материалах и фактическим расходом

несоответствие между плановой потребностью и фактическим расходом

отклонение фактической заработной платы от расчетных ставок

отклонение фактической тарифной сетки заработной платы от нормативной сетки

отклонение фактической тарифной сетки от нормативной сетки

превышение начисленной суммы накладных расходов над фактической суммой

превышение суммы фактических накладных расходов над списанной суммой

представитель заказчика , проверяющий фактическое исполнение операций

распределение по фактическому возрасту

расхождение в датах плановой и фактической поставок

расхождение между фактическими и сметными издержками

регистрация с правом задержки фактического выпуска

регистрация фактического населения

свидетельство о фактическом переезде

система калькуляции себестоимости по фактическим издержкам

система учета по фактическим издержкам

учет по фактическим издержкам

фактическая величина

фактическая годовая сводка доходов фермы

фактическая дата

фактическая дата назначения

фактическая занятость

фактическая заработная плата

фактическая заработная плата за вычетом налогов

фактическая коммерческая загрузка

фактическая масса денег в обращении

фактическая плодовитость

фактическая площадь

фактическая подача

фактическая продолжительность

фактическая производительность

фактическая процентная норма

фактическая себестоимость

фактическая ставка

фактическая сумма

фактическая цена продажи

фактические затраты

фактические издержки

фактические издержки в определенном истекшем периоде

фактические отчисления работодателей на социальное страхование

фактические поставки

фактические расходы

фактические результаты

фактические сбережения

фактические сведения

фактические условия эксплуатации

фактический брак

фактический возраст

фактический износ

фактический контроль

фактический контрольный пакет акций

фактический объем

фактический объем производства

фактический остаток

фактический собственник

фактический спрос

фактический срок завершения операции

фактический срок службы

фактический страховой убыток

фактический уровень дефицита

фактический уровень жизни

фактический уровень запасов

фактический экономический показатель

фактическое владение при отсутствии правооснования

фактическое время

фактическое использование

фактическое месторасположение

фактическое население

фактическое получение потенциальной прибыли

фактическое получение прибыли

фактическое предоставление средств

фактическое предоставление средств по ссудам

фактическое раздельное жительство

фактическое распределение налогового бремени

фактическое содержание

цена фактической продажи