административная финансовая смета administrative budget (основных правительственных ведомств)
американский финансовый капитал Wall Street
анализ исполнения финансового плана budget analysis
анализ финансового состояния financial analysis
английский финансовый капитал City
банк-корреспондент в финансовом центре money-market correspondent
Бюро правительственных финансовых операций Bureau of Government Financial Operations (Министерства финансов США)
валовое поступление финансовых активов gross acquisition of financial assets
валовое принятие финансовых обязательств gross incurrence of liabilities
валовое приобретение финансовых активов gross acquisition of financial assets
валютные и финансовые операции monetary and financial operations
ведение финансовых дел financial management
вести финансовые операции finance
вложенные финансовые средства committed finances
вызвать эксперта по анализу финансовой отчетности call in an accountant (для ревизии книг)
выполнить финансовые обязательства meet the financial obligations (погасить в срок ссуду)
выпуск финансовых обязательств issue of liabilities
государственная финансовая поддержка state financing backing
государственные финансовые посредники , кроме страховых компаний и пенсионных фондов public financial intermediaries , except insurance companies and pension funds
государственные финансовые учреждения вспомогательного характера public financial auxiliaries
денежные и финансовые факторы monetary and financial factors
"дефицитные" финансовые операции deficit finances (характеризующиеся превышением расходов над доходами)
договоры финансового лизинга financial leasing contracts Новая форма аренды оборудования, зданий и т.п., при которой арендуемые активы приобретаются непосредственно арендатором на средства арендодателя, в роли которого обычно выступают финансовые учреждения.
документ о финансовом состоянии компании statement of condition (особ. представляемый в регулирующие органы)
долгосрочная скользящая финансовая смета multiple budget
доходность финансового инструмента yield of a financial instrument
заведующий финансовым отделом finance director; treasurer
закон о финансовых услугах Financial Services Act (1988 г.)
заместитель начальника по финансовым вопросам deputy chief finance officer
"инфляционный налог" на финансовые сбережения inflation tax on financial savings
использование спекулятивной прибыли для дальнейших финансовых операций pyramiding
использовать эмиссию денег для удовлетворения финансовых нужд государства run the printing press
компенсационная финансовая политика compensatory finance (направленная на противодействие колебаниям деловой активности)
компьютеризованная торговля товарами и финансовыми инструментами computer-aided trading, computer-assisted trading
контракт , предусматривающий финансовую ответственность за выполнение операций commitment (напр. приобретение ценных бумаг)
контроль финансовых учреждений над промышленной компанией financial control
косвенный сбор за услуги по финансовому посредничеству Implicit service charge for financial intermediation
крупные финансовые операции high finances
крупный банк в одном из мировых финансовых центров money center bank
крупный финансовый капитал high finance
легкость получения финансовых ресурсов financial laxity
лизинговые контракты с финансовыми учреждениями financial leasing contracts Новая форма аренды оборудования, зданий и т.п., при которой арендуемые активы приобретаются непосредственно арендатором на средства арендодателя, в роли которого обычно выступают финансовые учреждения.
ликвидные средства в руках официальных финансовых органов official liquidity
ликвидные средства частных финансовых учреждений private liquidity, private sector liquidity
лимитирование финансовых средств для инвестиций capital rationing
Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов London International Financial Futures Exchange
Межбанковский финансовый дом Interbank Financial House
Международная финансовая корпорация International Finance Corporation
международная финансовая статистика international financial statistics
международное финансовое равновесие financial international equilibrium
межправительственные финансовые отношения intergovernmental finances
младший сотрудник по финансовым вопросам associate finance officer
набор финансовых альтернатив financial menu (особ. в отношении задолженности развивающихся стран)
намеченные финансовые ассигнования commitment
национальные частные финансовые учреждения вспомогательного характера national private financial auxiliaries
небанковские финансовые институты non-bank financial institutions; financial institutions other than banks
небанковские финансовые учреждения non-bank financial institutions
свободно расходующий финансовые средства free-spending
свободный от финансовых обязательств not matched by liabilities
сводка финансовых операций summary of financial operations
сводный финансовый отчет summary statement; consolidated statement, consolidated financial statement (совместный для материнской и дочерних компаний, в котором элиминированы взаиморасчеты)
Сингапурская международная финансовая биржа Singapore International Monetary Exchange
совершенствование финансовых органов financial deepening (в связи с экономическим развитием)
совокупная финансовая смета complete budget (напр. компании)
современная стоимость финансовых обязательств страховщика по договору страхования жизни present value of life policy
соответствующий финансовый период financial period in question
соотношение финансовых активов и обязательств инвестора position
Специальный комитет по финансовому положению ООН Special Committee on the Financial Situation of the UN
справка о финансовом состоянии statement of financial implications
сравнительная таблица финансовых отчетов за ряд лет comparative statement
сравнительная таблица финансовых отчетов компании за ряд лет comparative statement
страны , имеющие избыток валютных и финансовых ресурсов surplus countries
страны , имеющие избыток валютных и финансовых средств surplus countries
страхование от финансовых потерь , связанных со злоупотреблением служащих компании fidelity insurance
структура финансовых активов pattern of financial assets
счет финансовых органов monetary authorities' account
таблица финансовых операций flow-of-fund table
трансформированный финансовый отчет explosion report (с разбиением итоговых данных по категориям: сумма продаж, себестоимость и прибыльность отдельных продуктов)
увольнение высшего менеджера с большой финансовой компенсацией golden handshake
увольнение с большой финансовой компенсацией golden handshake
управление финансовой деятельностью financial management (напр., компании)
устойчивое финансовое положение financial security
устойчивость финансового положения страны financial soundness of the country
финансирование ассигнований на финансовый год financing of appropriations for the financial year
финансовая ведомость financial statement
финансовая дисциплина fiscal discipline
финансовая и банковская статистика money and banking statistics
финансовая инновация financial innovation
финансовая и фискальная политика financial and fiscal policies
финансовая компания finance company (тип кредитного учреждения); finance house; financial house
финансовая компания , являющаяся дочерним предприятием промышленной фирмы finance company subsidiary; captive finance company
финансовая консультация financial advice
финансовая напряженность financial stringency
финансовая олигархия financial oligarchy; Wall Street; high finance
финансовая операция financial transaction; operation
финансовая отчетность financial returns; fiscal accounting; financial data reporting
финансовая отчетность предприятий financial statements of enterprises
финансовая пирамида financial pyramid
финансовая поддержка financial backing; financial support; sponsorship (напр. для финансовых операций)
финансовая политика , ориентированная на экономический рост expansionary financial policies
финансовая помощь financial aid; grant-in-aid
финансовая помощь государства отдельным штатам federal aid
финансовая сделка business deal; financial transaction
финансовая секция financial services section
финансовая система financial system; fiscal system
финансовая смета budget
финансовая смета министерства department budget
финансовая смета , предлагаемая президентом конгрессу executive budget
финансовая статистика financial statistics
финансовая сторона дела money matter
финансовая сторона решений financial implications of decisions
финансовая структура компании financial structure
финансовая устойчивость financial soundness
финансовая устойчивость страны financial soundness of the country
финансовое бремя financial load
финансовое дело finance
финансовое затруднение financial squeeze
финансовое и административное руководство financial and administrative management activities
финансовое обслуживание finance services
финансовое обязательство monetary obligation; commitment of finance
финансовое планирование budgeting
финансовое планирование на основе сметы расходов cost-based budgeting
финансовое положение state of play; status; financial regulation; financial standing; standing; financial status
финансовое положение Организации financial position of the Organization
финансовое поощрение financial inducement
финансовое правило financial rule
финансовое соглашение financial agreement
финансовое счетоводство financial accounting
финансовое управление fiscal administration
финансовое участие financial participation
финансовое учреждение депозитного типа deposit-type intermediary
финансовое учреждение , не выполняющее депозитные функции nondepository financial intermediary
финансовые последствия решений financial implications of decisions
финансовые посредники financial intermediaries
финансовые потери в результате утраты престижа фирмы loss in goodwill
финансовые потоки financial flow
финансовые потоки от материнской компании к дочерним downstream
финансовые потребности financial requirement
финансовые правила и положения financial rules and regulations
Финансовые правила и положения Организации Объединенных Наций financial Regulations and Rules of the United Nations
финансовые процедуры financial arrangement
финансовые ресурсы financial resources
финансовые сотрудники financial officers
финансовые средства financial assets
финансовые средства , связанные обязательствами expenditure committed, expenditures committed (в виде заказов на оборудование)
финансовые статистические данные financial statistics
финансовые субсидии appropriations in aid
финансовые счета и ведомости financial accounts and statements
финансовые требования financial claims
финансовые требования внутри страны domestic financial claims
финансовые требования как актив financial claims held as assets
финансовые требования как пассив financial claims held as liabilities
финансовые требования со стороны зарубежных стран claims of the rest of the world
финансовые условия financial terms; financial arrangements
финансовые услуги finance services
финансовые учреждения financial institutions
финансовые учреждения вспомогательного характера financial auxiliaries
финансовые учреждения вспомогательного характера , контролируемые иностранным капиталом foreign controlled financial auxiliaries
финансовые фьючерсы financial futures
финансовый баланс financial balance Баланс производства, распределения и перераспределения и конечного использования валового общественного продукта (ВОП) и национального дохода (HД).
финансовый бюджет fiscal budget
финансовый вексель finance bill; office paper
финансовый вопрос money matter
финансовый год budget year; tax year; business year; financial year
финансовый директор company secretary; finance director; financial vice-president
финансовый документ , помеченный задним числом antedate
финансовый законопроект financial bill; appropriation bill
финансовый инжиниринг financial engineering
финансовый инспектор assessor
финансовый институт , управляющий чужими капиталами custodian
финансовый инструмент , проданный или купленный на срок future, futures
финансовый капитал financial capital (специфический марксистский термин)
финансовый капиталист financier
финансовый комитет finance committee
финансовый коммерческий год commercial year (360 дней)
финансовый контроль financial control; fiscal control
финансовый кредит untied credit (может быть использован для любых целей)
финансовый кризис financial crisis
финансовый левередж financial leverage
финансовый лизинг financial leasing Передача клиенту в пользование на условиях долгосрочной аренды активов, приобретенных последним за счет арендодателя (как правило, финансового учреждения), с последующим переходом к арендатору права собственности на них.; finance lease