цены в условиях чистой монополии pure monopoly prices
чистая арендная плата без rent exclusive of
чистая величина дохода , получаемая за счет бюджетных выплат net fiscal incidence (разница между общими выплатами из бюджета и общей суммой уплаченных налогов
чистая величина процента net interest
чистая вместимость net tonnage
чистая выручка net yield; net avails
чистая выручка от продажи net billing
чистая грузовместимость payload capacity
чистая грузоподъемность payload capacity; net capacity
чистая добавленная стоимость net value added Валовая продукция за вычетом стоимости материалов и отчислений на амортизацию основных фондов, т.е. сумма заработной платы и прибыли.
чистая доля net ratio
чистая задолженность банка net debtor position of a bank
чистая золотая позиция страны-члена в МВФ IMF gold-tranche position
чистая иммиграция net immigration
чистая конкуренция pure competition
чистая масса net weight
чистая миграция net out-migration
чистая монопсония pure monopsony (рыночная ситуация, в которой многим конкурирующим продавцам противостоит единственный покупатель)
чистая мощность net capacity
"чистая недвижимость , сооружения и оборудование" net real estate , plants and equipment (статья бухгалтерского баланса)
чистая олигополия pure oligopoly
чистая отрасль pure industry (т.е. условная отрасль, производящая и передающая другим отраслям один агрегированный продукт)
чистая ошибка в материалах переписи net census error
чистая ошибка при указании возраста net age-reporting error
чистая позиция net position Разница общей стоимости контрактов на закупку и на продажу одного вида товаров (ценных бумаг).; net position (по срочным сделкам)
чистая позиция по межбанковским расчетам net interbank position
чистая потеря dead loss
чистая прибыль net return; net profit; margin of profit (доход минус издержки); net income
чистая прибыль за вычетом налогов net profit after taxes
чистая прибыль от производственной деятельности net operating profit (валовая прибыль минус торговые издержки)
чистая прибыль после вычета налогов net profit after taxes
чистая продукция net product; net value added Валовая продукция за вычетом стоимости материалов и отчислений на амортизацию основных фондов, т.е. сумма заработной платы и прибыли.
чистая регистровая вместимость net register tonnage
чистая рента net rents
чистая случайность pure chance
чистая ставка net rate
чистая стоимость net worth (имущества, активов); real cost (стоимость в деньгах за вычетом потерь)
чистая стоимость активов net assets Стоимость капитала по рыночной цене, т.е. включая "неосязаемые ценности" минус сумма долговых обязательств.
чистая стоимость капитала за вычетом обязательств equity
чистая стоимость реализации net realizable value
чистая стратегия strict strategy; pure strategy
чистая сумма банковских депозитов до востребования not demand deposits (за вычетом задолженности по депозитам других банков и средств, находящихся в процессе инкассации)
чистая сумма взносов по страхованию от несчастных случаев net casualty insurance premium
чистая теория pure theory (основанная на абстрактных предпосылках); system-building theory (основанная на абстрактных предпосылках)
чистая унция fine ounce (т.е. унция чистого металла)
чистая ценность активов умершего лица net estate (за вычетом долгов)
"чистая" экономическая теория pure economics
чистая эффективность от инвестиций по проекту investment project's net productivity
чистая эффективность от капиталовложений по проекту investment project's net productivity
чистое внешнее финансовое состояние государства net external financial position of the nation
чистое вознаграждение net remuneration
чистое время net time (выполнения операции)
чистое дезынвестирование negative net investment; net disinvestment
чистое заимствование net borrowing
чистое золото fine gold (без примесей)
чистое золото в слитках fine bullion
чистое изменение net change
чистое изменение в пределах одной когорты intracohort net shift
чистое изъятие инвестиций net disinvestment
чистое капиталообразование net capital formation
чистое кредитование net lending
чистое кредитовое сальдо net credit balance
чистое получение займов net borrowing
чистое предоставление займов net lending
чистое принятие финансовых обязательств net incurrence of liabilities
чистое сальдо внешних операций net foreign balance
чистое сальдо перечислений капитала net capital transfers
чистое серебро fine silver
чистое соотношение net ratio
чистое среднее увеличение окладов net average increases in salaries
чистое увеличение net increase
чистое уменьшение net decrease
чистое финансовое государства по отношению к внешнему миру net external financial position of the nation
чисто случайная игра game of pure chance
чисто случайный входящий поток completely random arrivals
чистые активы net wealth
чистые активы в расчете на одну акцию net value per share; net assets worth
чистые активы в расчете на одну обыкновенную акцию net value per share; net assets worth
чистые активы за вычетом долговых обязательств net wealth
чистые активы на одну обычную акцию book value per share of common stock (стоимость капитала, приходящаяся на одну акцию, по записям в бухгалтерской книге за вычетом задолженности)
чистые активы фирмы book value (совокупные активы минус неосязаемые активы и задолженность)
чистые ассигнования net allocations
чистые валютные убытки net loss on currency exchange
чистые внутренние активы net domestic assets
чистые выплаты по процентам pure interest flows
чистые государственные запасы золота net official holdings of gold
чистые долгосрочные инвестиции за границей net long-term foreign investment
чистые долгосрочные иностранные инвестиции net long-term foreign investment
чистые должники net debtors
чистые доходы после вычета налогов net earnings after taxes
чистые заграничные капиталовложения net foreign investment
чистые заемные ресурсы net borrowed reserves
чистые заимствования net borrowing
чистые заимствования за данный период net drawings in the period
чистые заимствования на дату net drawings to date
чистые заимствования на определенную дату net drawings to date
чистые займы net borrowing
чистые закупки net purchases
чистые зарегистрированные потоки частного капитала net recorded flow of private capital (из США)
чистые издержки обращения pure cost of circulation, pure costs of circulation
чистые изменения номинальной стоимости net changes in par value
чистые инвестиции net investment; net investments
чистые инвестиции в краткосрочные долговые обязательства net investment in short-term debt
чистые иностранные инвестиции net foreign investment
чистые капиталовложения net capital formation
чистые косвенные налоги на товары net commodity taxes
чистые ликвидные активы net liquid assets
чистые личные сбережения net personal savings
чистые межбанковские депозиты net interbank deposits
чистые международные активы net foreign assets, NFA
чистые накопления net saving
чистые обязательства net obligations
чистые обязательства по выплате процентов net interest obligations
чистые оклады net salaries
чистые отгрузки net shipments (напр. сырой руды для. дополнительной обработки в пределах той же отрасли)
чистые поступления net earnings (эквивалент чистого дохода); net yield
чистые поступления наличных денег net cash proceeds
чистые поступления по процентам pure interest flows
чистые потери pure losses
чистые потребности net requirement (в ресурсах)
чистые приобретения финансовых активов net acquisition of financial assets
чистые проценты , выплаченные государством net interest paid by Government
чистые расходы net expenditure
чистые сбережения net saving; positive saving
чистые сбережения корпораций net corporate savings
чистые свободные резервы net free reserves
чистые свободные средства net cash flow (прибыль после выплаты дивидендов плюс амортизационные отчисления)
чистые собственные средства net cash flow (прибыль после выплаты дивидендов плюс амортизационные отчисления)
чистые средства домашних хозяйств в пенсионных фондах net equity of households on pension funds
чистые средства домашних хозяйств в резервах страхования жизни net equity of households on life insurance reserves
чистые убытки на валютном курсе net loss on currency exchange
чистые факторные доходы net factor incomes (чаще всего имеются в виду факторные доходы, поступающие из-за рубежа: прибыли, проценты, роялти, рента, заработная плата за вычетом факторных отчислений за рубеж)
чистые факторные доходы из-за рубежа net factor incomes from abroad
чистые частные инвестиции private net investment; net private investment
чистый базовый оклад net base salary
чистый баланс net balance
чистый баланс требований и обязательств net balance of claims
чистый вкладчик net contributor
чистый внутренний кредит net domestic credit
чистый государственный долг net public debt (за вычетом обязательств, размещенных в публично-правовых и других учреждениях)
чистый донор net contributor
чистый доход net income; net; net yield; net return; margin of profit (доход минус издержки)
чистый доход до вычета налогов net income before exemptions
чистый доход на единицу продукции net return per yield unit
чистый доход , получаемое на руки вознаграждение take-home pay
чистый доход после учета издержек net income after special items
чистый доход после учета специальных поступлений net income after special items
чистый естественный прирост активов net natural growth
чистый золотой стандарт pure gold standard
чистый итог unduplicated total; net total
чистый капитал собственников в квазикорпоративных предприятиях proprietors' net equity in quasi-corporate enterprises
чистый коносамент clean bill of lading
чистый коэффициент net rate; net ratio
чистый коэффициент воспроизводства населения net reproduction rate
чистый коэффициент полезного действия net efficiency
чистый максимин pure maximin
чистый материальный продукт net material product
чистый миграционный поток net stream
чистый облигационный долг компании net bonded debt (за вычетом облигаций, купленных компанией, а также погашенных облигаций и выкупного фонда для их погашения в будущем)
чистый оборотный капитал net working capital (равен разнице между текущими активами и пассивами)
чистый объем полученных кредитов net borrowing
чистый остаток net balance
чистый отток долгосрочных заемных средств net outflow of long-term debt funds
чистый отток средств net outflows
чистый платеж наличными net cash (без скидки)
чистый показатель net measure
чистый поток net stream
чистый прирост net increase
чистый прирост рабочей силы net addition to labor force
чистый приток реальных ресурсов net transfer of real resources
чистый продукт материального производства net material product
чистый процентный доход банка net interest margin (в отношении к доходным активам)
чистый регистровый тоннаж net register tonnage
чистый результат неполной регистрации net undercount
чистый результат основной хозяйственной деятельности operating profit Разница между доходами и расходами предприятия без учета поступлений от любой деятельности, кроме основной, до вычета налогов.; operating surplus