Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook


Translate to English
аргументация
аргументировать
ареал
арендатор
арендатора-издольщика
арендатор-издольщик
арендаторство
арендный
арендованный
арендодатель
  аренду
арендуемый
арендую
арендующий
арест
арестовать
арестовывать
аридность
аридный
аристократия
арифметический






    аренду


See also: аренда, аренде,   аренду, арендуй, арендую, арендуя, аренды, тренду



аренда сущ

1. lease
2. leasehold
3. take
4. tenancy
5. renting (обычно долгосрочная)

Phrases with  аренду

Американская ассоциация фирм , сдающих оборудование в аренду
American Association of Equipment Lessors


аренда активов
finance lease; lease of assets


аренда , возобновляемая по желанию арендатора
lease renewable at the option of the tenant


аренда земли , связанная с мелиорацией
improvement lease


аренда исполу
metayage


аренда и эксплуатация
rental and maintenance


аренда и эксплуатация помещений
rental and maintenance of premises


аренда крупных машин и оборудования
big-ticket lease (напр. самолетов, ЭВМ)


аренда на срок
term


аренда на условиях обслуживания арендованного имущества арендатором
dry lease


аренда на условиях обслуживания арендованного имущества арендодателем
wet lease


аренда производственных активов
lease of assets


аренда с оплатой арендодателем текущих расходов по собственности
gross lease


аренда с оплатой текущих расходов по собственности
gross lease


аренда с уплатой части урожая
metayage


аренда участка континентального шельфа
offshore lease


аренда фондов
finance lease


бессрочная аренда земли
emphyteusis


благоприятные условия аренды
favorable leases (превышение сдачи в аренду над получением)


брать в аренду
farm out; lease; rent


вариант возобновления аренды или закупки арендуемых средств
renewal or purchase option


взять в аренду участок земли
take a lease of a piece of land


владение на основе аренды
leasehold


владение на правах аренды
tenancy


возобновить аренду
renew a lease


возобновление аренды
renewal of lease


выбор между возобновлением аренды и закупкой арендуемых средств
renewal or purchase option


главный договор аренды
master lease


государственные предприятия , переданные в аренду частной компании
government-furnished facilities


договор на аренду фермы
farm tenancy contract


договор об аренде
lease


договор о продаже с одновременным взятием в аренду
sell-and-lease agreement (продающей фирмой)


договор , основанный на смешанной аренде
share-rental contract


долгосрочная аренда
leasing (машин и оборудования)


долгосрочная аренда земли
land tenure; emphyteusis


дом для сдачи в аренду
rental unit


доход от аренды
rentals


доходы от аренды
rentals


жилье для сдачи в аренду
rental unit


закон об аренде месторождений полезных ископаемых
Mineral leasing Act (1920 г.)


закон о передаче в аренду вооружения
Lend-Lease Act (1940 г.)


земли , не сдаваемые владельцем в аренду
demesne lands


земля , не сдаваемая владельцем в аренду
demesne


испольная аренда
share tenancy, share cropper tenancy


капитальная аренда
capital lease (арендатор числит оборудование на своем балансе, несет все риски)


компания , занимающаяся сдачей в аренду
leasing company


компания , занимающаяся сдачей оборудования в аренду
leasing company


компания по покупке и сдаче в аренду оборудования
equipment leasing partnership


машина для сдачи в аренду
rental unit


могущий быть сданным в аренду
rentable


наем в аренду
lease


неблагоприятные условия аренды
unfavorable leases


оборудование для сдачи в аренду
rental unit


оборудование , сдаваемое в аренду
rental equipment


обратная аренда
leaseback Аренда продавцом проданного им же самим имущества.


операционная аренда
operating lease (арендатор несет расходы по поддержанию оборудования, может вернуть его по желанию)


отдавать в аренду
farm out


отказываться от аренды
surrender a lease


первый взнос при аренде
signature bonus


передача в аренду
lend-lease


переуступка аренды
underletting


пожизненная аренда
lease for life; life leasehold


поступления от аренды помещений
income from rental of premises


право аренды
tenant right


право владения земельной собственностью на условиях аренды
leasehold estate


предприятия и оборудование , сдаваемые в аренду начинающим предпринимателям
nursery industrial estate


прекратить аренду
cancel a lease


продажа оборудования с получением его обратно в аренду
lease-back


продлить аренду
extend a lease


производственная мастерская , сдаваемая в краткосрочную аренду начинающему предпринимателю
nursery factory


садовый участок , сдаваемый в аренду для нетоварного производства фруктов
allotment garden


сдаваемый в аренду отдел универмага
leased department (другому торговому предприятию)


сдавать в аренду
rent; contract out; let on lease; lease; give in rent; demise


"сдаем в аренду"
capacity available (в рекламных объявлениях)


сданный в аренду цех
leased department


сдать в аренду
lease out; let on hire


сдача в аренду
lease; letting


сдача земли в аренду
lease of land


сдача недвижимости в аренду
demise


сдающий в аренду
lessor


сдающий в аренду пастбище
agistor


сельскохозяйственная аренда
farm lease


снова сдавать в аренду
release


содержание , эксплуатация и аренда помещений
maintenance , operation and rental of premises


срок аренды
lease


стоимость аренды сейфа
safe deposit rental


субсидия на аренду жилья
rental allowance or subsidy; rental subsidy


Управление аренд
Leases Board (земель в горнодобывающей промышленности ЮАР)


участок земли , сдаваемый в аренду
allotment


ферма , арендуемая на основе смешанной аренды
share-cash farm, share-cash tenant farm


финансирование операций по аренде и прокату
lease financing


эксплуатируемый на условиях аренды
operated under lease (о предприятии)




How to Translate
Американская ассоциация фирм , сдающих оборудование в аренду

аренда активов

аренда , возобновляемая по желанию арендатора

аренда земли , связанная с мелиорацией

аренда исполу

аренда и эксплуатация

аренда и эксплуатация помещений

аренда крупных машин и оборудования

аренда на срок

аренда на условиях обслуживания арендованного имущества арендатором

аренда на условиях обслуживания арендованного имущества арендодателем

аренда производственных активов

аренда с оплатой арендодателем текущих расходов по собственности

аренда с оплатой текущих расходов по собственности

аренда с уплатой части урожая

аренда участка континентального шельфа

аренда фондов

бессрочная аренда земли

благоприятные условия аренды

брать в аренду

вариант возобновления аренды или закупки арендуемых средств

взять в аренду участок земли

владение на основе аренды

владение на правах аренды

возобновить аренду

возобновление аренды

выбор между возобновлением аренды и закупкой арендуемых средств

главный договор аренды

государственные предприятия , переданные в аренду частной компании

договор на аренду фермы

договор об аренде

договор о продаже с одновременным взятием в аренду

договор , основанный на смешанной аренде

долгосрочная аренда

долгосрочная аренда земли

дом для сдачи в аренду

доход от аренды

доходы от аренды

жилье для сдачи в аренду

закон об аренде месторождений полезных ископаемых

закон о передаче в аренду вооружения

земли , не сдаваемые владельцем в аренду

земля , не сдаваемая владельцем в аренду

испольная аренда

капитальная аренда

компания , занимающаяся сдачей в аренду

компания , занимающаяся сдачей оборудования в аренду

компания по покупке и сдаче в аренду оборудования

машина для сдачи в аренду

могущий быть сданным в аренду

наем в аренду

неблагоприятные условия аренды

оборудование для сдачи в аренду

оборудование , сдаваемое в аренду

обратная аренда

операционная аренда

отдавать в аренду

отказываться от аренды

первый взнос при аренде

передача в аренду

переуступка аренды

пожизненная аренда

поступления от аренды помещений

право аренды

право владения земельной собственностью на условиях аренды

предприятия и оборудование , сдаваемые в аренду начинающим предпринимателям

прекратить аренду

продажа оборудования с получением его обратно в аренду

продлить аренду

производственная мастерская , сдаваемая в краткосрочную аренду начинающему предпринимателю

садовый участок , сдаваемый в аренду для нетоварного производства фруктов

сдаваемый в аренду отдел универмага

сдавать в аренду

сдаем в аренду

сданный в аренду цех

сдать в аренду

сдача в аренду

сдача земли в аренду

сдача недвижимости в аренду

сдающий в аренду

сдающий в аренду пастбище

сельскохозяйственная аренда

снова сдавать в аренду

содержание , эксплуатация и аренда помещений

срок аренды

стоимость аренды сейфа

субсидия на аренду жилья

Управление аренд

участок земли , сдаваемый в аренду

ферма , арендуемая на основе смешанной аренды

финансирование операций по аренде и прокату

эксплуатируемый на условиях аренды