подготовка и рассмотрение бюджета budget process, budgeting process
постатейная разбивка бюджета budget breakdown by items
постатейный бюджет line-item budget (бюджет, составляемый на основе статей расходов)
правило сбалансированного бюджета balanced budget rule
правительственное учреждение , осуществляющее расходование средств государственного бюджета government disbursing center
превышение доходов над расходами в бюджете budget surplus, budgetary surplus
предварительный бюджет provisional budget
предисловие к бюджету foreword of the budget
предлагаемые программы и бюджет program and budget proposals
предлагаемый бюджет proposed budget
предлагаемый бюджет по программам proposed program budget; program budget proposals
представить бюджет на рассмотрение present the budget
представление бюджета presentation of the budget; budget presentation
представлять на рассмотрение проект бюджета bring in the budget
предусматривать в бюджете budget for; budget
предусмотренные в бюджете должности budget posts
предусмотренный бюджетом budgetary
предусмотреть в бюджете ассигнования на make provisions in the budget estimates for
принято в расчетах к бюджетам factored into the budget
программы , не включаемые в бюджет extra-budgetary programs, extra-budgetary programmes
программы финансирования , не включаемые в бюджет extra-budgetary programs, extra-budgetary programmes
проект бюджета draft budget
проект резолюции о бюджете на финансовый год draft budget resolution for the financial year
промежуточный бюджет interim budget (принимаемый на часть финансового года из-за чрезвычайных обстоятельств)
равновесие доходов и расходов бюджета budgetary balance
разделение налоговых поступлений между бюджетами revenue splitting
расходы бюджета на социальные нужды social spending
расходы бюджета , отложенные на будущие годы deferred charges
расщепление налоговых поступлений между бюджетами revenue splitting
расщепление налоговых поступлений по бюджетам budget split
расщепление по бюджетам budget split
регулярный бюджет regular budget
регулярный бюджет по программам regular program budget
результаты исполнения бюджета budget outturn
сальдо расчетов плательщика с бюджетом status of taxpayer liabilities; taxpayer account balance
сбалансированность бюджета budget balance
сбалансированный бюджет balanced budget
сбалансированный государственный бюджет balanced state budget
сводить бюджет с дефицитом run a budget deficit
сводный кассовый бюджет consolidated cash budget
связь национальных приоритетов и федерального бюджета national priority
семейный бюджет household budget
система скользящих бюджетов rolling budgets
система составления бюджета с нулевого уровня zero-base budgeting (обоснованию подлежат все расходы будущего бюджетного периода, а не только превышающие прошлогодний уровень)
система цепных бюджетов rolling budgets
с недостаточными поступлениями в бюджет revenue-short