валютный арбитраж currency arbitrage; arbitrage of exchange
валютный брокер foreign currency operator
валютный демпинг currency dumping
валютный комитет monetary committee
валютный контроль exchange regulation; foreign-exchange controls; exchange control; rationing of foreign exchange (сдача государству валюты и покупка ее по установленному курсу)
валютный курс exchange rate; course of exchange; rate of exchange
валютный курс , определенный на основе внешнеторговых операций cross-commercial rate
валютный курс по кассовым сделкам spot exchange rate
валютный курс по предъявленным траттам sight rate
валютный курс по предъявленным чекам sight rate
валютный курс по срочным сделкам time rate of foreign exchange; swap rate
валютный курс по срочным сделкам , включающий дисконт outright
валютный курс по срочным сделкам , включающий премию outright
валютный курс по форвардным сделкам swap rate
валютный курс равновесия equilibrium exchange rate (уравновешивающий внешние расчеты страны)
валютный опцион currency option (право купить или продать валюту по фиксированной цене)
валютный отдел foreign exchange department
валютный паритет mint ratio; par of exchange; coinage ratio; par value regime
валютный пул стерлинговой зоны sterling-area pool
валютный рынок exchange market
валютный рынок с двойным режимом two-tier market Рынок, на котором один курс валюты является свободным, регулируемым рыночными силами, а другой курс этой же валюты регулируется государство через меры валютного контроля и валютную интервенцию.; dual exchange market (фиксированного и свободного валютного курса)
валютный рынок , функционирующий наряду с основным parallel market
валютный своп currency swap (покупка или продажа валюты на условиях своп с одновременной противоположной форвардной сделкой)
валютный сертификат foreign exchange certificate
валютный союз monetary union
Валютный стабилизационный фонд Exchange Stabilization Fund
валютный уравнительный счет Exchange Equalization Account
валютный уравнительный фонд exchange equalization fund
валютный фьючерс currency future
взаимные валютные сбережения reciprocal holdings of currencies
взаимный валютный счет МВФ mutual currency account of the IMF
выравнивание валютного курса exchange-rate adjustment
гарантия сохранения золотого паритета и валютного курса gold-value and exchange-value guarantee for the currency
гарантия сохранения паритета валюты в золоте и валютного курса gold-value and exchange-value guarantee for the currency
двойной валютный курс double exchange rate
двухъярусный валютный рынок two-tier market Рынок, на котором один курс валюты является свободным, регулируемым рыночными силами, а другой курс этой же валюты регулируется государство через меры валютного контроля и валютную интервенцию.
действующий валютный курс operational exchange rate
наиболее благоприятный валютный курс most favorable rate of exchange
налог на валютные операции exchange taxes
нарушение валютного законодательства currency offense
нарушение валютного равновесия exchange disequilibrium
независимость валютной системы от иностранных валют monetary sovereignty
неувязанные валютные курсы unpegged exchange rates
номинальный валютный курс nominal exchange (в отличие от рыночного)
Нью-йоркская палата клиринговых зачетов по внешним валютным операциям New York Clearing House Fund
общая масса валютных резервов всего мира total reserves of the world
объединенный валютный пул стерлинговой зоны sterling area pool
оперативный валютный курс operational exchange rate
остаточный валютный контроль vestigial exchange control
официальные валютные курсы official exchange rates
официальный валютный своп foreign exchange swap
перейти к свободному валютному курсу unpeg the exchange rate
пересмотр валютных паритетов currency adjustment
пересмотр центральных валютных курсов realignment (в Европейской валютной системе)
перестройка валютных паритетов par value adjustment
Петербургская валютная биржа Saint Petersburg Currency Exchange
письмо-обязательство Международному валютному фонду letter of intent (выдаваемое страной-заемщиком под кредиты, получаемые у Фонда на оговоренных условиях)
плавающие валютные курсы floating exchange rates
плавающий валютный курс floating exchange rate
повышение валютного курса appreciation of currency
политика регулирования международных валютных операций international monetary policy
положение о сохранении нижнего предела колебаний валютных курсов currency floor provision
положения о сохранении нижнего предела колебаний валютных курсов floor protection provisions
поправки на валютный курс exchange adjustments
поступления золота в мировые валютные резервы supply of gold in the world's monetary reserves
потери на валютном курсе loss on exchange
потери на разнице валютных курсов exchange losses
превалирующие валютные курсы prevailing rates of exchange
пределы отклонений валютного курса от паритета fluctuation band
принадлежность к иностранной валютной территории nonresidence, non-residence
равновесие валютного курса exchange rate equilibrium
равновесный валютный курс equilibrium exchange rate
различие в валютных курсах difference of exchange; difference in rates
размах колебаний валютного курса fluctuation band
размеры колебаний валютного курса magnitude of the exchange-rate variation
разница в валютных курсах exchange rates differentials
распределение валютных рисков sharing of currency risks (в случае изменения курса)
реальный валютный курс real exchange rate (с поправкой на относительные цены)
регулирование валютного курса exchange-rate adjustment
регулирование валютных операций exchange control
рыночный валютный курс free exchange rate
самокорректировка валютных курсов self-correction of exchange rates
самопроизвольное выравнивание валютных курсов self-correction of exchange rates
сбалансирование валютных курсов realignment of currencies
свободно изменяющиеся валютные курсы freely flexible exchange rates
свободно колеблющиеся валютные курсы freely flexible exchange rates
свободно колеблющийся валютный курс freely fluctuating foreign exchange rate
свободные валютные курсы free exchange rates
свободный валютный курс free exchange rate
свободный валютный рынок free exchange market
система колебания валютных курсов в допущенных пределах snake
система множественных валютных курсов system of multiply exchange rates
"скачущий" валютный контроль leapfrogging exchange control (от одной системы или страны к другой системе или стране)
снижение валютного паритета доллара decline in the dollar
совокупная сумма валютных резервов gross total of foreign reserves
соглашения о валютном контроле exchange-control agreements