Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook








    векселю




вексель сущ

1. bill
2. bill of exchange (в США чаще применяется в отношении внешнеторговых сделок)
3. promissory note


векселя сущ

notes

Phrases with  векселю

авизовать вексель
advise a bill



акцепт векселя
acceptance of bill of exchange



акцептование векселя
acceptance



акцептование векселя для спасения кредита векселедателя
acceptance supra protest



акцептованный банком вексель
banker's acceptance



акцептованный вексель
acceptance



акцептованный вексель без покрытия
uncovered acceptances



акцептованный вексель во внутреннем обороте
domestic acceptance
(выписанный в валюте данной, страны)


акцептованный вексель , выписанный в долларах
dollar acceptance



акцептованный вексель , выписанный в фунтах стерлингов
sterling acceptance



акцептованный вексель , купленный для хранения
acceptance bought outright
(не для перепродажи)


акцептованный вексель , купленный по соглашению о последующей перепродаже
acceptance bought under repurchase agreement



акцептованный вексель , приемлемый для переучета
eligible acceptance
(в центральном банке)


акцептованный торговый вексель
trade acceptance



акцептовать вексель
accept a bill



акцептовать вексель для спасения кредита векселедателя
accept a bill for honor



аннулировать вексель
cancel a bill



аукцион векселей
bill auction



банковский вексель
bank paper
(акцептованный или индоссированный банком)


банковский журнал учетных векселей и акцептов
bills discounted register



безусловный вексель
unconditional acceptance



беспроцентный вексель
non-interest bearing note



бланковый вексель
blank bill



валюта векселя
currency of bill



вексель в международной торговле
outland bill



вексель , возникший на основе сельскохозяйственной сделки
agricultural paper



вексель , выданный лицом со средней кредитоспособностью
second-class paper



вексель , выписанный в долларах
dollar bill of exchange



вексель , выписанный в другом городе
out-of-town bill



вексель , выписанный в иностранной валюте
currency bill



вексель , выписанный в одном штате и оплаченный в другом
foreign bill



вексель , выписанный в одном экземпляре
sola



вексель , выписанный до отгрузки товара
advance bill



вексель , выписанный на лицо в странах бывшей Британской империи
colonial bill



вексель , выписанный на одну из стран континентальной Европы
continental bill



вексель , выписанный на фирму в странах бывшей Британской империи
colonial bill



вексель , выписанный против открытого аккредитива
credit bill



вексель , выставленный в одном экземпляре
single bill



вексель , выставленный на Лондон
bill on London



вексель , выставленный на несуществующее лицо
bill drawn on a nonexisting person



вексель для инкассирования
bill for collection



вексель к оплате
payment bill
(не для акцептования); bill for payment


вексель , купленный со скидкой
investment bill
(реализуемый при погашении за полную стоимость)


вексель , могущий быть переучтенным
discountable bill
(в банке)


вексель , могущий быть учтенным
discountable bill
(в банке)


вексель , могущий быть учтенным в банке
bankable bill



вексель на инкассо
bill for collection



вексель на предъявителя
presentation draft; sight draft; draft at sight; sight bill; note to bearer



вексель , не могущий быть переданным с помощью индоссамента
nonnegotiable bill



вексель , не могущий быть переучтенным
undiscountable bill
(в банке)


вексель , не могущий быть учтенным
undiscountable bill
(в банке)


вексель , обеспеченный товарными документами
secured bill



вексель , оплачиваемый в местной валюте
inland bill



вексель платежом по предъявлении
note payable on demand



вексель , погашаемый золотом
gold note



вексель по номиналу
bill at par



вексель , приемлемый для переучета
eligible paper
(в банке)


вексель с двумя подписями
two-name paper
(обычно переводной вексель)


вексель с наступившим сроком
due bill



вексель с оплатой в конце обусловленного периода
term bill



вексель с оплатой в Лондоне
bill on London



вексель с оплатой через определенный срок
time bill



вексель с переменным процентом
variable rate note



вексель с платежом после предъявления
after date bill



вексель , срок которого не истек
unexpired bill



вексель , срок платежа по которому истекает
upcoining bill



вексель , срочный через тридцать дней после предъявления
bill at thirty days' sight



вексель с тремя подписями
three-name paper
(напр. двух векселедателей и одного индоссанта)


векселя , выписанные в комплекте
bills drawn in a set



векселя и акцепты к получению
bills receivable



векселя и акцепты к уплате
bills payable



векселя и дебиторская задолженность
receivable



векселя к оплате
notes payable



векселя к платежу
notes payable



векселя к получению
notes receivable



взыскание денег по векселю
collection of bill



владелец векселя
holder of bill of exchange



внешнеторговый вексель , оплачиваемый в сроки , установленные торговой практикой
usance bill of exchange



возвратить вексель неоплаченным
return a bill unpaid



возвращенные векселя
returns



в случае неоплаты векселя в срок
in case of dishonor of a bill



в случае отказа от оплаты векселя
in case of need



второй экземпляр векселя
second bill



выдать вексель
pass a bill



выдача векселя
issue of bill of exchange



выкупить вексель
clear a bill



выписывать вексель
draw a bill



выписывать вексель на предъявителя
make out to bearer



выписывать ордерный вексель
make a bill payable to order
(оплачиваемый по приказу держателя)


выручка от учтенного векселя
net avails



выставить вексель
make out a bill



выставить вексель на кого-либо
value on a person



выставлять вексель
value



выставлять обратный переводный вексель
redraw



гарантировать вексель
guarantee a bill



гербовый сбор по векселям
tamp duty on bills of exchange



давать поручительство по векселю
back



дать поручительство по векселю
guarantee a bill of exchange



дебетовый вексель
in-clearing bill



дебиторская задолженность по векселям
notes payable



держатель векселя
bearer of bill; holder of bill of exchange



дивиденд в форме векселя , по которому не уплачивается процент
noninterest bearing dividend



дивиденд в форме векселя , приносящего процент
interest bearing dividend



дивиденд , уплачиваемый в форме краткосрочного векселя
scrip dividend



дисконтировать вексель
discount a bill



доктрина "реальных векселей"
real-bill doctrine
(в денежно-кредитной политике)


документ об опротестовании векселя
protest certificate



долгосрочные векселя с правом обращения на вторичном рынке
marketable time drafts



долгосрочный вексель
long bill, long-dated bill
(на срок свыше 30 дней)


должник по векселю
bill debtor



домицилированный вексель
addressed bill
(с указанием места платежа)


домицилировать вексель в банке
make a bill payable at the bank



досрочно оплаченный акцептованный вексель
anticipated acceptance



дружеский вексель
accommodation paper; accommodation note
(имеющий акцепт или гарантийную надпись третьего лица); accommodation bill (акцептованный третьим лицом с целью сделать его приемлемым для учета в банке)


дубликат векселя
copy of a bill; duplicate of exchange



дутый вексель
kite



журнал векселей
note register
(в хронологическом порядке)


задолженность по векселю
debt on a bill



заем , выданный под векселя
receivable loan



заложенный вексель
pawned bill of exchange



зарегистрировать протест векселя
note protest



именной вексель
note to order



индоссировать вексель
endorse a bill



индоссировать вексель в пользу какого-либо лица
endorse a bill to a person



инкассирование векселя
collection of bill



инкассировать вексель
encash a bill



инкассировать деньги по векселю
collect a bill



инкассируемые чеки и векселя , оплачиваемые без вычета комиссии
free items



иностранный вексель
foreign note; foreign bill
(выписанный в одной стране и оплаченный в другой)


использование дутых векселей
kiteflying



использование дутых дружеских векселей
kiteflying



казначейские векселя
treasuries; treasury bills; government bills
(т.е. краткосрочные облигации)


казначейские векселя последнего выпуска
hot Treasury bills



казначейские векселя , размещаемые с помощью аукциона
tender Treasury bills



казначейский вексель
exchequer bill; T-bill; treasury bill



клиринг векселей
clearance



книга векселей
bill book



книга учтенных векселей
discount ledger



комиссионные платежи за оформление протеста векселя
protest charges



коммерческий вексель
business paper; commercial instrument; commercial bill; ordinary bill



комплект экземпляров переводного векселя
set of exchange



копия векселя
copy of a bill



краткосрочные банковские векселя
short-term bank loans



краткосрочные векселя казначейства
short-term treasury bills



краткосрочные векселя ЦБР
short-term CBR bills



краткосрочные коммерческие векселя
commercial paper



краткосрочный вексель
short-term note; short exchange; short bill; certificate of indebtedness



краткосрочный коммерческий вексель
commercial paper



краткосрочный простой вексель
short-term note



кредитовый вексель
out-clearing bill



кредитор по векселю
bill creditor



кредиторская задолженность по векселям
notes receivable



купленный вексель
purchased paper
(в отличие от учтенного)


лицо , акцептовавшее дружеский вексель
accommodation party



лицо , выдавшее дружеский вексель
accommodation maker



лицо , выписавшее дружеский вексель
accommodation party



лицо , индоссировавшее дружеский вексель
accommodation party



лицо , платящее по опротестованному векселю по поручению векселедателя
referee in case of need



лицо , подделывающее вексель
forger of bill of exchange



лицо , учитывающее вексель
discounter



максимальный лимит для операций по переучету векселей
rediscount ceiling



местный вексель
local bill



местный простой вексель
inland note



место выдачи векселя
place of exchange



налоговый вексель
tax anticipation bill
(государственная бумага для краткосрочного вложения средств, зарезервированных для уплаты налогов)


недокументированный вексель
clean bill of exchange



незарубежный простой вексель
inland note



неоплаченный вексель
bill outstanding



непереводной беспроцентный вексель
non-negotiable non-interest bearing note



непогашенный вексель
unpaid bill



номинал векселя
principal



нотариальное опротестование векселя
noting



обеспеченный вексель
collateral note



обеспечивать покрытие векселя
provide a bill



обещание учесть вексель
promise of discount



обозначить место платежа по векселю
domicile



обратный переводной вексель
redraft
(выписываемая в случае протеста векселя лицом, оплатившим тратту, на векселедателя)


обратный переводный вексель
return draft



обращение векселей
paper circulation



обязательства по векселям
liabilities on bills of exchange



один из двух получателей денег по векселю
alternative payee



операции с векселями
bill business



оплатить вексель
pay a bill



оплатить вексель в срок
meet the due date of the bill



оплачивать вексель
meet a bill



опротестованный вексель
protested bill, protested bill of exchange; dishonored bill



опротестовать вексель
protest a bill



ордерный вексель
order bill



оригинал векселя
original bill
(выписанного в дубликате)


основное лицо , ответственное по векселю
primary obligor



оставлять вексель неоплаченным
leave a bill unpaid



осуществлять клиринг векселей
clear



отечественный вексель
inland bill



отказаться от акцептования векселя
refuse a bill, refuse acceptance of a bill



отклонить вексель
dishonor a bill



отозвать вексель
withdraw a bill



пакет векселей
stock of bills of exchange



первоклассный банковский вексель
prime bill; fine bank bill



первоклассный вексель
prime bill; bank paper



первоклассный вексель , акцептованный банком
prime banker's acceptance



первый экземпляр векселя
first bill of exchange



первый экземпляр векселя не оплачивается
first being unpaid



переводить вексель на какое-либо лицо
endorse a bill to a person



переводной вексель
bill of exchange; transfer note



переводный вексель
draft; bill of exchange
(в США чаще применяется в отношении внешнеторговых сделок)


передать вексель на инкассо
remit a bill for collection



переучитывать простые векселя
rediscount promissory notes



перечень векселей , переданных на инкассо
list of bills for collection



плательщик по опротестованному векселю
payer for honor



погашать вексель
retire a bill
(по наступлению срока)


подлежащий оплате по курсу , указанному на обороте векселя
payable as per endorsement



подпись на векселе
signature on a bill



подтоварный вексель
business paper; commodity paper



покупатель казначейских векселей на аукционе
tenderer



покупка векселя без оборота на продавца
discount without recourse



по курсу , указанному на обороте векселя
exchange as per endorsement



получать деньги по векселю
cash a bill



получать деньги под дутый вексель
fly a kite



получать по векселю
encash a bill



получение ссуды под простой вексель
borrowing on promissory notes



портфель векселей
billholding, billholdings; bill holdings



поручитель по векселю
guarantor of bill



поручительство по векселю
backing



право выписки векселей
drawing authorization
(в пределах установленной суммы)


представление векселя для акцептования
presentment a presenter for acceptance



предъявитель векселя
bearer of bill



предъявительский вексель
promissory note made out to bearer; sight bill; demand note; demand bill
(срочный по предъявлении)


предъявительский вексель в фунтах стерлингов
demand sterling



предъявить вексель к учету
give a bill on discount



предъявление векселя для акцептования
presentment a presenter for acceptance



предъявлять вексель к оплате
present a bill for payment



принять вексель к оплате
honor a bill



продать вексель банку
negotiate a bill to a bank



произвести учет векселя
get a bill discounted



пролонгация векселя
prolongation of bill; renewal of bill



пролонгированный вексель
renewal bill



просроченные учтенные векселя
bills discounted overdue
(статья баланса)


просроченный вексель
past-due bill; overdue bill



простой беспроцентный вексель
non-negotiable non-interest bearing note



простой вексель
note; one-name paper
(имеющий одну подпись); promissory note


простой вексель , в котором кредитор заменен другим лицом
subrogated note



простой вексель , подписанный двумя или более лицами
joint note



протест векселя , произведенный в соответствии с законом
due protest



пустить вексель в обращение
give currency to a bill



расходы по обратному переводному векселю
redraft charges



свободная рыночная ставка по казначейским векселям
free-market treasury-bill rate



свободно учитываемый банком вексель
readily discountable bill



сделать на векселе бланковый индоссамент
endorse a bill ill blank



снабжать вексель поручительством
guarantee a bill



средства для учета векселей
amounts receivable



срок векселя
term of bill



срок векселя наступает
a bill expires



срок векселя , установленный обычаем
usance



срок платежа по векселю
time of maturity



срок платежа по векселю наступает пятого мая
the bill matures on the fifth of May



срочная картотека векселей
note maturity tickler



срочный вексель
time bill



срочный вексель , выписанный в фунтах стерлингов
long sterling
(более 30 дней)


ссуды и учтенные векселя
loans and discounts



ставка векселей
bill rate



ставка процента по казначейским векселям
bill rate



сумма векселей
stock of bills of exchange



сумма векселя
value



сумма , выплачиваемая при учете векселя
proceeds



сумма обратного переводного векселя
reexchange



счет векселей
bills account



торговля векселями
note brokerage



торговый вексель
trade paper; commercial instrument; ordinary bill; commercial bill



третий экземпляр переводного векселя
third



трехмесячный вексель
three months' paper



уплатить векселем
pay by means of a bill



уплатить по векселю
settle a bill



установление максимальной суммы для переучета векселей
rediscount ceiling



установление предельной суммы для переучета векселей
rediscount ceiling



учесть вексель
discount a bill; get a bill discounted



учесть вексель в банке
negotiate a bill to a bank



учет векселей
discounts; discount



учет векселя
negotiation of bill; bill discounting



учет векселя без оборота на продавца
discount without recourse



учитывать вексель
discount a bill



учтенные векселя
discounts



учтенный вексель
discounted bill
(в банке)


фиктивный вексель
fictitious bill



фиктивный получатель денег по векселю
fictitious payee



финансовый вексель
office paper; finance bill



фирма по учету векселей и акцептов
discount corporation



характеристика векселя , данная в аккредитивном письме
specifications





How to Translate
авизовать вексель

акцепт векселя

акцептование векселя

акцептование векселя для спасения кредита векселедателя

акцептованный банком вексель

акцептованный вексель

акцептованный вексель без покрытия

акцептованный вексель во внутреннем обороте

акцептованный вексель , выписанный в долларах

акцептованный вексель , выписанный в фунтах стерлингов

акцептованный вексель , купленный для хранения

акцептованный вексель , купленный по соглашению о последующей перепродаже

акцептованный вексель , приемлемый для переучета

акцептованный торговый вексель

акцептовать вексель

акцептовать вексель для спасения кредита векселедателя

аннулировать вексель

аукцион векселей

банковский вексель

банковский журнал учетных векселей и акцептов

безусловный вексель

беспроцентный вексель

бланковый вексель

валюта векселя

вексель в международной торговле

вексель , возникший на основе сельскохозяйственной сделки

вексель , выданный лицом со средней кредитоспособностью

вексель , выписанный в долларах

вексель , выписанный в другом городе

вексель , выписанный в иностранной валюте

вексель , выписанный в одном штате и оплаченный в другом

вексель , выписанный в одном экземпляре

вексель , выписанный до отгрузки товара

вексель , выписанный на лицо в странах бывшей Британской империи

вексель , выписанный на одну из стран континентальной Европы

вексель , выписанный на фирму в странах бывшей Британской империи

вексель , выписанный против открытого аккредитива

вексель , выставленный в одном экземпляре

вексель , выставленный на Лондон

вексель , выставленный на несуществующее лицо

вексель для инкассирования

вексель к оплате

вексель , купленный со скидкой

вексель , могущий быть переучтенным

вексель , могущий быть учтенным

вексель , могущий быть учтенным в банке

вексель на инкассо

вексель на предъявителя

вексель , не могущий быть переданным с помощью индоссамента

вексель , не могущий быть переучтенным

вексель , не могущий быть учтенным

вексель , обеспеченный товарными документами

вексель , оплачиваемый в местной валюте

вексель платежом по предъявлении

вексель , погашаемый золотом

вексель по номиналу

вексель , приемлемый для переучета

вексель с двумя подписями

вексель с наступившим сроком

вексель с оплатой в конце обусловленного периода

вексель с оплатой в Лондоне

вексель с оплатой через определенный срок

вексель с переменным процентом

вексель с платежом после предъявления

вексель , срок которого не истек

вексель , срок платежа по которому истекает

вексель , срочный через тридцать дней после предъявления

вексель с тремя подписями

векселя , выписанные в комплекте

векселя и акцепты к получению

векселя и акцепты к уплате

векселя и дебиторская задолженность

векселя к оплате

векселя к платежу

векселя к получению

взыскание денег по векселю

владелец векселя

внешнеторговый вексель , оплачиваемый в сроки , установленные торговой практикой

возвратить вексель неоплаченным

возвращенные векселя

в случае неоплаты векселя в срок

в случае отказа от оплаты векселя

второй экземпляр векселя

выдать вексель

выдача векселя

выкупить вексель

выписывать вексель

выписывать вексель на предъявителя

выписывать ордерный вексель

выручка от учтенного векселя

выставить вексель

выставить вексель на кого-либо

выставлять вексель

выставлять обратный переводный вексель

гарантировать вексель

гербовый сбор по векселям

давать поручительство по векселю

дать поручительство по векселю

дебетовый вексель

дебиторская задолженность по векселям

держатель векселя

дивиденд в форме векселя , по которому не уплачивается процент

дивиденд в форме векселя , приносящего процент

дивиденд , уплачиваемый в форме краткосрочного векселя

дисконтировать вексель

доктрина реальных векселей

документ об опротестовании векселя

долгосрочные векселя с правом обращения на вторичном рынке

долгосрочный вексель

должник по векселю

домицилированный вексель

домицилировать вексель в банке

досрочно оплаченный акцептованный вексель

дружеский вексель

дубликат векселя

дутый вексель

журнал векселей

задолженность по векселю

заем , выданный под векселя

заложенный вексель

зарегистрировать протест векселя

именной вексель

индоссировать вексель

индоссировать вексель в пользу какого-либо лица

инкассирование векселя

инкассировать вексель

инкассировать деньги по векселю

инкассируемые чеки и векселя , оплачиваемые без вычета комиссии

иностранный вексель

использование дутых векселей

использование дутых дружеских векселей

казначейские векселя

казначейские векселя последнего выпуска

казначейские векселя , размещаемые с помощью аукциона

казначейский вексель

клиринг векселей

книга векселей

книга учтенных векселей

комиссионные платежи за оформление протеста векселя

коммерческий вексель

комплект экземпляров переводного векселя

копия векселя

краткосрочные банковские векселя

краткосрочные векселя казначейства

краткосрочные векселя ЦБР

краткосрочные коммерческие векселя

краткосрочный вексель

краткосрочный коммерческий вексель

краткосрочный простой вексель

кредитовый вексель

кредитор по векселю

кредиторская задолженность по векселям

купленный вексель

лицо , акцептовавшее дружеский вексель

лицо , выдавшее дружеский вексель

лицо , выписавшее дружеский вексель

лицо , индоссировавшее дружеский вексель

лицо , платящее по опротестованному векселю по поручению векселедателя

лицо , подделывающее вексель

лицо , учитывающее вексель

максимальный лимит для операций по переучету векселей

местный вексель

местный простой вексель

место выдачи векселя

налоговый вексель

недокументированный вексель

незарубежный простой вексель

неоплаченный вексель

непереводной беспроцентный вексель

непогашенный вексель

номинал векселя

нотариальное опротестование векселя

обеспеченный вексель

обеспечивать покрытие векселя

обещание учесть вексель

обозначить место платежа по векселю

обратный переводной вексель

обратный переводный вексель

обращение векселей

обязательства по векселям

один из двух получателей денег по векселю

операции с векселями

оплатить вексель

оплатить вексель в срок

оплачивать вексель

опротестованный вексель

опротестовать вексель

ордерный вексель

оригинал векселя

основное лицо , ответственное по векселю

оставлять вексель неоплаченным

осуществлять клиринг векселей

отечественный вексель

отказаться от акцептования векселя

отклонить вексель

отозвать вексель

пакет векселей

первоклассный банковский вексель

первоклассный вексель

первоклассный вексель , акцептованный банком

первый экземпляр векселя

первый экземпляр векселя не оплачивается

переводить вексель на какое-либо лицо

переводной вексель

переводный вексель

передать вексель на инкассо

переучитывать простые векселя

перечень векселей , переданных на инкассо

плательщик по опротестованному векселю

погашать вексель

подлежащий оплате по курсу , указанному на обороте векселя

подпись на векселе

подтоварный вексель

покупатель казначейских векселей на аукционе

покупка векселя без оборота на продавца

по курсу , указанному на обороте векселя

получать деньги по векселю

получать деньги под дутый вексель

получать по векселю

получение ссуды под простой вексель

портфель векселей

поручитель по векселю

поручительство по векселю

право выписки векселей

представление векселя для акцептования

предъявитель векселя

предъявительский вексель

предъявительский вексель в фунтах стерлингов

предъявить вексель к учету

предъявление векселя для акцептования

предъявлять вексель к оплате

принять вексель к оплате

продать вексель банку

произвести учет векселя

пролонгация векселя

пролонгированный вексель

просроченные учтенные векселя

просроченный вексель

простой беспроцентный вексель

простой вексель

простой вексель , в котором кредитор заменен другим лицом

простой вексель , подписанный двумя или более лицами

протест векселя , произведенный в соответствии с законом

пустить вексель в обращение

расходы по обратному переводному векселю

свободная рыночная ставка по казначейским векселям

свободно учитываемый банком вексель

сделать на векселе бланковый индоссамент

снабжать вексель поручительством

средства для учета векселей

срок векселя

срок векселя наступает

срок векселя , установленный обычаем

срок платежа по векселю

срок платежа по векселю наступает пятого мая

срочная картотека векселей

срочный вексель

срочный вексель , выписанный в фунтах стерлингов

ссуды и учтенные векселя

ставка векселей

ставка процента по казначейским векселям

сумма векселей

сумма векселя

сумма , выплачиваемая при учете векселя

сумма обратного переводного векселя

счет векселей

торговля векселями

торговый вексель

третий экземпляр переводного векселя

трехмесячный вексель

уплатить векселем

уплатить по векселю

установление максимальной суммы для переучета векселей

установление предельной суммы для переучета векселей

учесть вексель

учесть вексель в банке

учет векселей

учет векселя

учет векселя без оборота на продавца

учитывать вексель

учтенные векселя

учтенный вексель

фиктивный вексель

фиктивный получатель денег по векселю

финансовый вексель

фирма по учету векселей и акцептов

характеристика векселя , данная в аккредитивном письме