агент по заключению новых договоров страхования acquisition agent
аннулировать договор rescind an agreement
бодмерейный договор bottomry bond (документ, подтверждающий залог судна в качестве обеспечения ссуды)
более ранний договор precontract (препятствующий заключению нового договора)
болезнь , которая началась до заключения договора страхования previous illness
ведение переговоров о заключении коллективных трудовых договоров collective bargaining
вести переговоры о заключении договора negotiate for a treaty
взнос , подлежащий уплате по восстановленному договору страхования renewal premium
внесение изменений в договор contract change
возможность заключения договора страхования insurability (соответствие потенциального объекта страхования условиям, установленным страховой компанией)
время разработки новой продукции , предусмотренное договором negotiable lead time
выработка основных положений договора contract definition
главный договор аренды master lease
год начала действия договора страхования year of policy acceptance
действительность договора force of agreement
действующий договор страхования current insurance; insurance in force
деловой договор business agreement
договор за печатью covenant
договор купли-продажи sale contract; bargain and sale
договор между владельцем земли и арендатором landlord-tenant contract
договор между тремя государствами tripartite treaty
договор на аренду фермы farm tenancy contract
договор на обслуживание service contract
договор на основе взаимности reciprocal treaty
договор на поставку supply agreement; vendor contract; supply contract
договор на постройку и эксплуатацию подъездного пути sidetrack agreement (на территории предприятия)
договор на постройку и эксплуатацию соединительной ветки sidetrack agreement (на территории предприятия)
договор на реальный товар spot contract
договор на эксплуатацию operating agreement
договор об аренде lease
договор облигаторного перестрахования obligatory reinsurance treaty
договор об ограничении стратегических вооружений strategic arms limitation treaty
договор об учреждении траста trust agreement
договор о взаимной помощи treaty of mutual assistance
договор о гарантии от убытков contract of indemnity
договор о залоге contract of pledge
договор о морской перевозке contract of affreightment
договор о найме на судно shipping article, ship's article (между капитаном и экипажем судна)
договор о перевозке воздушным транспортом air charter
договор о передаче на ответственное хранение agreement of bailment
договор о покупке bargain
договор о поручении contract of agency
договор о поручительстве contract of guarantee
договор о предоставлении стране статуса наибольшего благоприятствования в торговле most-favored-nation agreement
договор о продаже в рассрочку hire purchase agreement
договор о продаже с одновременным взятием в аренду sell-and-lease agreement (продающей фирмой)
договор о продаже с рассрочкой платежа hire purchase agreement
договор о раздельном жительстве супругов separation contract
договор , основанный на смешанной аренде share-rental contract
договор о ссуде loan agreement
договор о страховании contract of insurance
договор о торговле и мореплавании treaty of commerce and navigation
договор с субподрядчиком subcontract
договор ссуды loan agreement
договор страхования insurance policy
договоры о кредите credit contract
договоры о ссуде credit contract
договоры финансового лизинга financial leasing contracts Новая форма аренды оборудования, зданий и т.п., при которой арендуемые активы приобретаются непосредственно арендатором на средства арендодателя, в роли которого обычно выступают финансовые учреждения.
договор эксцедентного перестрахования excess-of-loss reinsurance treaty; surplus reinsurance treaty
долгосрочный договор period contract
доплаты к заработной плате , оговоренные в коллективных договорах fringe benefits
доплаты , оговоренные в коллективных договорах fringe benefits
заключать брачный договор contract a marriage
заключать договор covenant; enter into an agreement
заключать договор субаренды sublease
заключать коллективный договор settle
заключать субподрядный договор subcontract
заключение договора страхования issue of policy
заключить договор страхования effect insurance
коллективный договор union contract; package; labor contract (между профсоюзом и фирмой); settlement (напр. об уровне заработной платы)
коллективный договор , рассчитанный на несколько лет multiple-year contract
коллективный договор с компанией company-wide contract
коллективный трудовой договор collective agreement
комиссионные за заключение новых договоров страхования acquisition commission
международный договор о морском праве LOS treaty, law
метод исполненного договора completed contract method (одна из основ учета поступлений)
монопольный договор monopoly contract
нарушить договор break the contract
неисполнение договора default
непосредственные участники договора principals to the contract