досрочное погашение долга early extinguishment of debt
досрочные платежи в погашение долга prepayment of debt
заявление о переносе сроков погашения долга rollover announcement
избегающий уплаты долга welsher
изменение структуры долга debt restructuring (пересмотр условий)
инвестированный на долгий срок капитал locked-up capital
инкассация долга в системе жиросчетов giro debt collection
инкассировать долги collect debts
Комиссары национального долга National Debt Commissioners (в комиссии при Банке Англии)
компания , взыскивающая долги с покупателей по поручению торговой фирмы factor
конверсия долга в ценные бумаги с долевым участием debt-equity swap; debt
консолидирование долга funding
коэффициент обслуживания долга debt service ratio Отношение суммы выплат в счет обслуживания долга к сумме экспортных поступлений.
максимальная сумма государственного долга ceiling on government debt
на долгий срок at a long date
налагать арест на имущество должника с целью погашения долга distrain
налоговые поступления для погашения государственного долга retirement taxes
наложение ареста на имущество в обеспечение покрытия долга distress
наложение ареста на имущество должника с целью погашения долга distrainment, distraint
обращать взыскание на имущество должника с целью погашения долга distrain
обращение взыскания на имущество должника с целью погашения долга distrainment, distraint
обслуживание внешнего долга servicing the foreign debt
обслуживание долга debt service, debt servicing Погашение годовых частей капитальной суммы долга и процентов по задолженности.
оплата долга clearance
освобождение от уплаты долга remission of debt
остаток долга remainder of debt; residual debt
отношение суммы долга к активам debt-to-asset ratio
отношение суммы погашения долга к доходу repayments-to-income ratio
отсрочка в погашении долга debtor's delay
очередные платежи в погашение долга repayments of debt
перевод долга transfer of a debt
перевод долга в ценные бумаги securitization
перевод долга на нового должника novation
передача права на взимание долга с оговоркой о регрессе transfer of receivables with recourse (при такой переуступке права оговариваются условия, при которых передавшей компании может быть предъявлено требование о возмещении долга)
пересмотр условий и изменение структуры долга rescheduling
пересмотр условий погашения долга debt renegotiation
период отсрочки амортизации долга grace period Период, в течение которого не производится выплат по капитальной сумме долга.
платеж в счет частичного погашения долга paydown
погашение долга discharge of debt
погашение долга наличными cash settlement
погашение долга наличными средствами settlement in cash
погашение ипотечного долга repayment of mortgage debt
погашение капитальной суммы долга repayment on principal
получать деньги в погашение долга collect debts
получить деньги в счет долга collect a debt
постепенное погашение долга amortization (в рассрочку из резервного фонда)
правительственные военные долги war debts
право ареста всего имущества должника в случае неуплаты долга general lien
право удержания дохода в случае неуплаты долга lien on revenue
предусмотренные графиком выплаты в счет погашения долга scheduled amortization of debt
предусмотренные графиком выплаты в счет погашения основной суммы долга scheduled amortization of debt
преимущество при наложении ареста за долги перед другими кредиторами prior lien
свидетельство долга warrant; paper; instrument of indebtedness; stock note
своевременное погашение долга early extinguishment of debt
"секьюритизация" долга securitization of debt Перевод долговых обязательств в фондовые бумаги; явление, непосредственно связанное с образованием вторичного рынка долговых обязательств.
скрыться , не уплатив долга welsh
собирать долги recover
сомнительные долги trouble debt
списывать безнадежные долги write off bad debts
средство погашения долга standard of deferred payments
страхование от неуплаты долга credit insurance
сумма долга principal (на которую начисляется процент); indebtedness; amount of indebtedness
уплата долга acquittance
учет расходов на детей в счет погашения долга debt to children swap
фондирование долга securitization of debt Перевод долговых обязательств в фондовые бумаги; явление, непосредственно связанное с образованием вторичного рынка долговых обязательств.