Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    дополнительное




дополнительный прил

1. additional
2. extra
3. incremental
4. marginal
5. spare
6. subsidiary
7. supplemental

Phrases with  дополнительное

акции , не дающие права на выплату дополнительных дивидендов
nonparticipating stock



акция , по которой можно потребовать дополнительный платеж
assessable stock
(сверх уже внесенной суммы)


акция , по которой нельзя потребовать дополнительного платежа
nonassessable stock
(в случае банкротства)


введение дополнительных смен
multiple shifting



взаимно дополнительные события
complementary events



внести дополнительное обеспечение по ссуде
sweeten a loan



возможность получения дополнительного вознаграждения
incentive opportunity



выделение дополнительных средств
additional financing



дополнительная бригада
swing shift
(обеспечивающая переход в другую смену состава регулярных смен при непрерывном режиме работы)


дополнительная бюджетная смета
supplementary budget estimates



дополнительная ведомость
supporting schedule



дополнительная выгода для потребителя
consumer's surplus
(разница между приобретенной и оплаченной полезностью товаров)


дополнительная выплата
addition



дополнительная выплата в форме акций
share bonus



дополнительная выплата наличными деньгами
cash bonus



дополнительная информация по смете расходов
supplementary information on the cost estimates



дополнительная компенсация
extra compensation



дополнительная мера
follow-up



дополнительная награда
extra premium



дополнительная плата за услуги
toll



дополнительная полезность
extra utility



дополнительная премия
indirect bonus; surcharge



дополнительная прибавочная стоимость
additional surplus value



дополнительная прибыль производителей
producer's surplus
Дополнительная прибыль производителей, напр. в результате повышения государством цен на дефицитную продукцию.


дополнительная работа
extra job



дополнительная скидка
bonus; extra allowance



дополнительная смета
supplementary estimates



дополнительная статья
rider



дополнительная статья к документу
rider



дополнительная таблица
supplementary table



дополнительное внесение
supplemental application



дополнительное вознаграждение
extra compensation



дополнительное кормление
supplemental feeding



дополнительное обеспечение
additional security; collateral; additional cover



дополнительное обслуживание при перевозках
accessorial services
(напр. хранение грузов, сортировка)


дополнительное полностью оплаченное страхование
added paid-up insurance
(источником взноса служат дивиденды по основному договору)


дополнительное пособие
supplementary benefit



дополнительное пособие по нетрудоспособности
supplementary disability income benefits



дополнительное соглашение
supplementary contract
(предусматривающее возможность использования причитающейся к выплате страховой суммы в качестве единовременного взноса по договору страхования жизни на новый срок); collateral agreement


дополнительное соглашение о страховании дохода семьи
family income supplemental agreement
(присоединяется к договорам страхования на случай смерти и страхования вкладов)


дополнительное страхование
supplementary insurance



дополнительное условие
side condition; subordinate; collateral clause



дополнительное финансирование
additional financing



дополнительно финансировать
refinance



дополнительные ассигнования
supplementary appropriations



дополнительные банковские услуги
fringe services
(напр. в форме туристических агентств, вычислительных центров)


дополнительные выплаты
supplements; fringe benefits; fringe benefits
(сверх прямой зарплаты, напр., бесплатное медицинское обслуживание, субсидируемые столовые); supplementary payments


дополнительные выплаты сверх заработной платы
supplements to wages and salaries



дополнительные данные
follow-up



дополнительные должности
additional posts



дополнительные доходы
subsidiary earnings



дополнительные заказы
repeats



дополнительные затраты на рабочую силу
supplementary employee cost, supplementary employee costs



дополнительные издержки
incremental cost, incremental costs
(напр. связанные с подготовкой к производству при получении нового заказа); extra costs


дополнительные издержки на выработку энергии
incremental energy cost, incremental energy costs



дополнительные издержки обслуживания
incremental cost of service, incremental costs of service
(напр. транспортного)


дополнительные издержки производства
incremental production costs
(напр. в связи с повышением качества товара или услуг)


дополнительные инвестиции на социальные нужды
complementary social investments



дополнительные и чрезвычайные расходы
extra and extraordinary costs



дополнительные комиссионные сборы по ипотечным ссудам
points



дополнительные льготы
fringe benefits; fringes
(пенсии, оплачиваемые отпуска)


дополнительные налоги
surtaxes



дополнительные непредвиденные обстоятельства
contingencies
(вытекающие из совершенного акта, напр. из заключения договора на поставку)


дополнительные полномочия
standby authorities



дополнительные расходы
run-on costs; extra charges; extra expenses
(статья баланса)


дополнительные расходы , которые могут быть определенно установлены
identifiable additional expenses



дополнительные резервы
supplementary reserves



дополнительные средства
extra-budgetary resources
(сверх бюджетных ассигнований)


дополнительные товары
sideline
(к основному ассортименту); complementary goods


дополнительные условия страхования
insurance rider



дополнительные услуги
back up services
(напр. пенсионерам в виде бесплатных завтраков, льготного проезда)


дополнительные услуги транспорта
accessorial services
(напр. хранение грузов, сортировка)


дополнительные участки земли
marginal acres



дополнительные часы работы
afterhours



дополнительный взнос
additional fee



дополнительный взнос за краткосрочность страхования
additional premium for short period cover



дополнительный дивиденд
superdividend; extra dividend



дополнительный доход
extra income; extra revenue



дополнительный доход нерегулярного характера
perquisite



дополнительный запас
extra stock



дополнительный импорт
complementary imports
Импорт товаров и услуг, не производящихся в стране-импортере.


дополнительный капитал
supplementary capital



дополнительный налог
supertax; surcharge



дополнительный налог на доходы от инвестиций
investment income surcharge



дополнительный пассажир
standby passenger
(перевозимый по удешевленному тарифу без определенного места в самолете)


дополнительный патент
additional patent; collateral patent



дополнительный перечень
supplementary list



дополнительный персонал
extra staff



дополнительный платеж
afterpayment



дополнительный подоходный налог
supertax



дополнительный пункт
rider



дополнительный расход
surcharge



дополнительный результат
spin-off



дополнительный рейс
extra section flight



дополнительный сбор
surcharge



дополнительный страховой взнос
additional premium



дополнительный труд
additional labor, additional labour



дополнительный фактор
cofactor



доход от основных средств с дополнительными функциями
joint-facilities income
(напр. арендная плата за использование опоры ЛЭП линией связи)


крупный дополнительный дивиденд
melon



нести дополнительное бремя
bear an additional burden



облагать дополнительным налогом
surcharge



оговорка о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами
negative pledge clause



полис страхования жизни , возобновляемый без дополнительного медицинского освидетельствования
renewable life insurance policy



положение о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами
negative pledge clause



последующая дополнительная проводка по счету
postentry



поставляемый за дополнительную плату
optional at extra cost



поставляемый по требованию покупателя за дополнительную плату
optional at extra cost



право на дополнительную квоту
option
(при распределении выпуска ценных бумаг между участниками синдиката)


право совершения двукратной дополнительной сделки с премией
call of twice more



право совершения однократной дополнительной сделки с премией
call of more



предельные издержки , связанные с приобретением дополнительного производственного ресурса
marginal cost of acquisition, marginal costs of acquisition



предоставлять дополнительную маржу по ссуде
remargin



привилегированные акции , дающие право на выплату дополнительных дивидендов
participating preference stock, participating preferred stock



распределять крупный дополнительный дивиденд
cut a melon



рейс по дополнительному расписанию
extra section flight



Система дополнительного финансирования
Supplementary Financing Facility
(в МВФ)


сметные дополнительные потребности
estimated additional requirements



совокупная сумма чистых дополнительных расходов
total net additional costs



совокупные дополнительные резервы
total supplementary reserves



соглашение о страховании пенсии , дополнительное к договору страхования жизни
supplementary pension contract



создавать дополнительные трудности
overburden



требование о внесении дополнительного обеспечения
margin call
(в связи с падением курса заложенных ценных бумаг)


требование о внесении дополнительной маржи
remargining
(вследствие обесценения ценных бумаг, служащих обеспечением ссуды)


требовать дополнительного обеспечения
make a call for additional cover



уведомление о необходимости дополнительного обеспечения
margin notice



упаковка оплачивается дополнительно
packing extra



устанавливать дополнительный налог
overrate





How to Translate
акции , не дающие права на выплату дополнительных дивидендов

акция , по которой можно потребовать дополнительный платеж

акция , по которой нельзя потребовать дополнительного платежа

введение дополнительных смен

взаимно дополнительные события

внести дополнительное обеспечение по ссуде

возможность получения дополнительного вознаграждения

выделение дополнительных средств

дополнительная бригада

дополнительная бюджетная смета

дополнительная ведомость

дополнительная выгода для потребителя

дополнительная выплата

дополнительная выплата в форме акций

дополнительная выплата наличными деньгами

дополнительная информация по смете расходов

дополнительная компенсация

дополнительная мера

дополнительная награда

дополнительная плата за услуги

дополнительная полезность

дополнительная премия

дополнительная прибавочная стоимость

дополнительная прибыль производителей

дополнительная работа

дополнительная скидка

дополнительная смета

дополнительная статья

дополнительная статья к документу

дополнительная таблица

дополнительное внесение

дополнительное вознаграждение

дополнительное кормление

дополнительное обеспечение

дополнительное обслуживание при перевозках

дополнительное полностью оплаченное страхование

дополнительное пособие

дополнительное пособие по нетрудоспособности

дополнительное соглашение

дополнительное соглашение о страховании дохода семьи

дополнительное страхование

дополнительное условие

дополнительное финансирование

дополнительно финансировать

дополнительные ассигнования

дополнительные банковские услуги

дополнительные выплаты

дополнительные выплаты сверх заработной платы

дополнительные данные

дополнительные должности

дополнительные доходы

дополнительные заказы

дополнительные затраты на рабочую силу

дополнительные издержки

дополнительные издержки на выработку энергии

дополнительные издержки обслуживания

дополнительные издержки производства

дополнительные инвестиции на социальные нужды

дополнительные и чрезвычайные расходы

дополнительные комиссионные сборы по ипотечным ссудам

дополнительные льготы

дополнительные налоги

дополнительные непредвиденные обстоятельства

дополнительные полномочия

дополнительные расходы

дополнительные расходы , которые могут быть определенно установлены

дополнительные резервы

дополнительные средства

дополнительные товары

дополнительные условия страхования

дополнительные услуги

дополнительные услуги транспорта

дополнительные участки земли

дополнительные часы работы

дополнительный взнос

дополнительный взнос за краткосрочность страхования

дополнительный дивиденд

дополнительный доход

дополнительный доход нерегулярного характера

дополнительный запас

дополнительный импорт

дополнительный капитал

дополнительный налог

дополнительный налог на доходы от инвестиций

дополнительный пассажир

дополнительный патент

дополнительный перечень

дополнительный персонал

дополнительный платеж

дополнительный подоходный налог

дополнительный пункт

дополнительный расход

дополнительный результат

дополнительный рейс

дополнительный сбор

дополнительный страховой взнос

дополнительный труд

дополнительный фактор

доход от основных средств с дополнительными функциями

крупный дополнительный дивиденд

нести дополнительное бремя

облагать дополнительным налогом

оговорка о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами

полис страхования жизни , возобновляемый без дополнительного медицинского освидетельствования

положение о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами

последующая дополнительная проводка по счету

поставляемый за дополнительную плату

поставляемый по требованию покупателя за дополнительную плату

право на дополнительную квоту

право совершения двукратной дополнительной сделки с премией

право совершения однократной дополнительной сделки с премией

предельные издержки , связанные с приобретением дополнительного производственного ресурса

предоставлять дополнительную маржу по ссуде

привилегированные акции , дающие право на выплату дополнительных дивидендов

распределять крупный дополнительный дивиденд

рейс по дополнительному расписанию

Система дополнительного финансирования

сметные дополнительные потребности

совокупная сумма чистых дополнительных расходов

совокупные дополнительные резервы

соглашение о страховании пенсии , дополнительное к договору страхования жизни

создавать дополнительные трудности

требование о внесении дополнительного обеспечения

требование о внесении дополнительной маржи

требовать дополнительного обеспечения

уведомление о необходимости дополнительного обеспечения

упаковка оплачивается дополнительно

устанавливать дополнительный налог