"легкая жизнь" на предприятии featherbedding 1. Тактика, согласно которой предприниматели сохраняют численность наличной рабочей силы, независимо от потребности в ней; 2. Не оправданное, с точки зрения предпринимателя, требование профсоюза увеличить число занятых в определенном виде работ.
легкая нажива velvet
легкая промышленность consumer goods industry
легкие условия эксплуатации low-duty operating conditions; mild-duty operating conditions
легкий сбыт wrap-up
легко выдержать конкуренцию defy competition
легко материализуемые поступления realizable revenue, realizable revenues
легко перестраиваемые производственные мощности readily convertible capacities (на новые виды продукции)
легко превращаемые в наличные деньги cashable
легко продаваться sell readily; command a ready sale; sell like hot cakes
легко реализуемая продукция marketable product
легко реализуемые высоколиквидные ценные бумаги disposable securities
легко реализуемые ценные бумаги disposable securities
легко реализуемый quick; shiftable (особ. о ценных бумагах)
легко сбываемый saleable
продукция легкой промышленности softgoods
рабочий легкой промышленности manufacturing workman
сумма обязательств за вычетом стоимости легко реализуемого имущества net liabilities
товары , имеющие легкий сбыт marketable commodities
ценные бумаги , легко обращаемые в наличность near money