автоматизированное обеспечение соблюдения налоговой дисциплины computer enforcement
акции , не имеющие специального обеспечения debenture stock
анализ затрат на обеспечение качества quality cost analysis
анализ затрат на обеспечение требуемого качества quality cost analysis
аппаратное обеспечение physical property
банкноты , не имеющие специального обеспечения general asset currency
брак , нежелательный с точки зрения обеспечения здорового потомства disgenic marriage
бремя государственного социального обеспечения welfare burden (выражающееся в форме соответствующих налоговых изъятий из доходов трудящихся и предпринимателей)
величина обеспечения amount of security (по кредиту)
вещественное обеспечение property security; real security
взнос в обеспечение покрытия неоплаченных претензий outstanding claims advance
взносы в фонды социального обеспечения contributions to social security schemes
взносы по социальному обеспечению contributions for social insurance
внести дополнительное обеспечение по ссуде sweeten a loan
возврат обеспечения return of security
возможность обеспечения качества продукции quality capability
выплаты пособий по социальному обеспечению social security payments
выплаты по социальному обеспечению social security payments
вычеты из заработной платы в фонды пенсионного обеспечения superannuation payment
государственное обеспечение товаров и услуг , производимых в частном секторе public provision
государственные выплаты по социальному обеспечению welfare transfers by government
государственные облигации , выпущенные в обеспечение уплаты внешнего долга scrip
государственные облигации , выпущенные в обеспечение уплаты репараций scrip
график затрат на обеспечение качества quality cost chart
группа анализа затрат на обеспечение качества quality cost committee
Группа материально-технического обеспечения и снабжения logistics and Supply Support Unit
группа обеспечения бездефектности продукции zero defect team
данные органов социального обеспечения social security data
денежное обеспечение cash security; cash cover
депонировать в качестве обеспечения deposit as security
деятельность по обеспечению сбыта marketing functions
дополнительное обеспечение additional security; additional cover; collateral
достаточное обеспечение sufficient security; ample security
задание на обеспечение качества quality task
закон об обеспечении занятости Employment Protection Act (1975 г.)
закон о пенсионном обеспечении Employee Retirement Income Security Act (1974 г.)
закон о социальном обеспечении Social Security Act
замена обеспечения substitution of collateral
замена обеспечения брокерской ссуды securities substitution (при сделке с маржей)
затраты за обеспечение качества quality cost, quality costs
затраты на обеспечение качества quality expenses
затраты на обеспечение надежности cost of reliability, costs of reliability
золотое обеспечение денег gold backing of currency
изменяющееся обеспечение займа floating lien
имущественное обеспечение collateral security
иностранные обязательства , требующие резервного обеспечения reserve-carrying foreign liabilities
карточка социального обеспечения social security card (дает право на пособие по безработице)
Комиссия по здравоохранению и социальному обеспечению Commission for Public Health and Social Maintenance
комплект программного обеспечения software package
комплекты статистического программного обеспечения statistical software packages
контракт с поощрительным вознаграждением за обеспечение надежности reliability incentive contract
коэффициент обеспечения импорта страны валютными резервами import cover
кредит без обеспечения simple-contract credit; blank credit
кредит без специального обеспечения unsecured credit
кредит , имеющий обеспечение secured loan
кредитор , не получивший обеспечения unsecured creditor (в виде залога, ипотеки)
кредитор , получивший обеспечение secured creditor (в виде залога, ипотеки)
кредит под обеспечение collateral credit
лицо , получающее пособие по социальному обеспечению person on welfare
математическое обеспечение software
материальное обеспечение supplies and utilities
материально-техническое обеспечение support; logistics support; maintenance; material support
материально-техническое обеспечение коммерческой организации business logistics
меры по обеспечению соблюдения налоговой дисциплины enforcement action
методы обеспечения сбыта marketing techniques
механизм полного золотовалютного обеспечения currency board (национальной валюты)
механизм социального обеспечения social security scheme
Министерство здравоохранения и социального обеспечения Department of Health and Social Security
Министерство здравоохранения , просвещения и социального обеспечения Department of Health , Education and Welfare
Министерство социального обеспечения Ministry of Social Security (Великобритания; существовало до 1970 г.)
накладная на предметы материально-технического обеспечения bill of materials
налог в фонд социального обеспечения social security tax (начисляется с фонда заработной платы)
налог на нужды социального обеспечения social security tax (начисляется с фонда заработной платы)
наложение ареста на имущество в обеспечение покрытия долга distress
непокрытые ценные бумаги без обеспечения fiduciary issues
нефондовое пенсионное и социальное обеспечение unfunded pension and welfare schemes
норма обеспечения cover ratio (напр. банкнотной эмиссии золотом или иностранными девизами)
нормы затрат для обеспечения качества продукции cost-quality standards
обеспечение администрации фирмы учетной информацией management accountancy
обеспечение банкнот backing of notes
обеспечение валюты backing of currency
обеспечение в виде промышленных акций industrial collateral (обращающихся на Нью-йоркской фондовой бирже)
обеспечение выполнения enforcement (правил, норм, законов и т.д.)
обеспечение , заложенное в банке имущество collateral
обеспечение золотом gold guarantee
обеспечение ипотеки hypothecation
обеспечение кредита security for a loan
обеспечение машины обслуживающим персоналом manning of machine
обеспечение надежности assurance of reliability
обеспечение обслуживания потребителя service management
обеспечение пассажиров билетами passenger ticketing
обеспечение по ссуде pledge
обеспечение продвижения продукции на рынок promotional support, selling support (необходимые при заключении договоров)
обеспечение ресурсами supply of resources
обеспечение ритмичной работы work balance-sheet
обеспечение ритмичности поставок commitment-provision balance-sheet
обеспечение ритмичности производственного процесса line balance-sheet
обеспечение с помощью закладной security by mortgage
обеспечение ссуды security for a loan
обеспечение технических характеристик performance assurance
обеспечение учетной информацией management accountancy
облигация без обеспечения junk bond
облигация , не имеющая специального обеспечения debenture bond; unsecured unified
облигация со специальным обеспечением secured bond
обычная облигация , не имеющая специального обеспечения straight bond
обязательства перед кредиторами , не получившими обеспечение от должника liabilities to unsecured creditors
обязательства перед кредиторами , получившими обеспечение от должника liabilities to secured creditors
оптимизация затрат на обеспечение качества quality cost optimization
отдел обеспечения надежности и качества office of reliability and quality assurance
отдел технического обеспечения качества quality engineering office
относительная стоимость обеспечения надежности cost-reliability ratio
отсутствие залогового обеспечения займов non-coverage of loans
отсутствие обеспечения займов non-coverage of loans
охват системами социального обеспечения social security coverage
пенсионное обеспечение pension fund scheme
первоклассное обеспечение high-grade security
план подрядчика по обеспечению качества изделия contractor product assurance plan
платежи по социальному обеспечению social security payments
под обеспечение against security; on a security of
политика предоставления пенсионного обеспечения retirement policy
полномочия в области обеспечения исполнения принятых норм enforcement powers
помощник по вопросам надежности и обеспечения качества продукции assistant for quality assurance and reliability
пособие по государственному социальному обеспечению public assistance benefit
пособие по социальному обеспечению welfare payments; social security benefit; social welfare
пособия по социальному обеспечению social service benefits; social benefits
право на социальное обеспечение right to benefit
право удержания груза в обеспечение получения платежа за фрахт lien on the cargo for freight
предоставить обеспечение provide with cover; provide security
предоставить обеспечение кредитору secure a creditor
предоставить обеспечение под выпуск облигаций secure the issue of bonds
предоставить обеспечение по ссуде secure a loan
предоставление обеспечения pledging (при ломбардном кредите)
представить обеспечение furnish collateral
преимущественное обеспечение работой лиц с большей выслугой лет bumping (при сокращении штатов)
преимущественное обеспечение работой лиц с большой выслугой лет backtracking (при сокращении штатов)
приемлемый в качестве обеспечения eligible as collateral
принудительная продажа обеспечения forced sale of collateral (при невыполнении обязательств должником)
программа обеспечения качества quality program, quality programme
программа обеспечения пенсий по старости old-age pension scheme
программа обеспечения сбыта sales program, sales programme
программа пенсионного обеспечения pension scheme
программное обеспечение software
программы социального обеспечения social security arrangements
производственное обеспечение конструкторских работ development support (производство макетов, экспериментальных деталей, опытного образца машины)
процесс обеспечения поставок acquisition process
рабочая группа Министерства обороны США по вопросам материального обеспечения DOD Materials shortages workshop
разница между рыночной стоимостью обеспечения и суммой кредита collateral security margin
распределение затрат на обеспечение готовности availability-cost arrangement
распределение затрат на обеспечение надежности reliability-cost arrangement
распределение затрат на обеспечение эксплуатационной готовности availability-cost arrangement
расходы на социальное обеспечение welfare expenditure
резервное обеспечение коммерческих банков reserve position of commercial banks
риск обеспечения валюты risk of currency depreciation
руководитель , ответственный за обеспечение производства production assurance head
руководитель программы обеспечения надежности reliability program manager
сборы на социальное обеспечение social securities levies
Сектор координации помощи и обеспечения готовности к стихийным бедствиям relief Co-ordination and Preparedness Branch
система обеспечения выплат из текущих поступлений system pay
система пенсионного обеспечения pension fund scheme; pension plan
система пенсионного обеспечения за счет взносов компании company-financed pension plan
система пенсионного обеспечения самостоятельно занятых self-employment retirement plan
система пенсионного обеспечения собственников мелких предприятий self-employment retirement plan
Система пенсионного обеспечения федеральных служащих Federal Employees Retirement System
система планирования и обеспечения материальной заинтересованности system of planning and incentives
система социального обеспечения system of social security
системы нефондового пенсионного и социального обеспечения unfunded pension and welfare schemes
служить в качестве обеспечения serve as cover
служить обеспечением serve as collateral
совершенный метод обеспечения сбыта low-ball marketing technique
сомнительные ценные бумаги , не могущие служить обеспечением ссуды cats and dogs
социальное обеспечение social security; social security (за счет государственных налогов); social welfare; welfare
социальное обеспечение материнства maternity care (включая отпуск по беременности)
специалист по оперативно-функциональному обеспечению программ program support specialist
специалисты по обеспечению качества изделий quality assurance personnel
средство обеспечения ликвидности instrument of liquidity
ссуда без обеспечения uncovered advance
ссуда , не имеющая обеспечения unsecured lending
ссуда под обеспечение loan against security; collateral loan; secured advance; advance against security; collateral advance
ссуда с персональным обеспечением loan with personal security (индоссаментом или гарантией другого лица)
ссуды внутри системы социального обеспечения interfund borrowing (одних фондов другими)
стоимость обеспечения collateral value (по ссуде)
сумма сборов на социальное обеспечение social securities levies
техника обеспечения эксплуатационной надежности maintainability engineering
техническое обеспечение АСУ и АОД hardware
требование замены обеспечения substitution request
требование о внесении дополнительного обеспечения margin call (в связи с падением курса заложенных ценных бумаг)
требования к обеспечению гарантийного срока службы изделия product assurance requirements
требовать дополнительного обеспечения make a call for additional cover
уведомление о необходимости дополнительного обеспечения margin notice
Управление пенсионного обеспечения Bureau of Old-Age and Survivors Insurance
фонд обеспечения престарелых provision for old
фонд социального обеспечения welfare fund; social security common
фонд социального обеспечения по инвалидности disability common
фонды социального обеспечения social security arrangements; social security funds
форма обеспечения form of collateral
ценные бумаги , заложенные в качестве обеспечения securities lodged as collateral