Американская ассоциация фирм , сдающих оборудование в аренду American Association of Equipment Lessors
амортизационное списание стоимости зданий и оборудования charge-off on buildings and machinery
амортизационный фонд для замены оборудования sinking fund to replace equipment
аппаратное оборудование hardware
аппаратура и оборудование для изучения элементов движений micromotion equipment
аппаратура и оборудование для изучения элементов трудовых движений micromotion equipment
аренда крупных машин и оборудования big-ticket lease (напр. самолетов, ЭВМ)
быстродействующее оборудование для обработки чеков high-speed check handling equipment
возрастная группа единиц оборудования vintage group (см. vintage)
вспомогательное наземное оборудование support equipment
вспомогательное оборудование service equipment (напр. автотранспортной компании); support equipment
выбытие оборудования disposal of equipment
выдача оборудования на прокат leasing
выход оборудования из строя breakdown
генерация капитального оборудования определенного срока ввода vintage (напр. станки одного срока изготовления)
группа единиц оборудования определенного срока ввода vintage (напр. станки одного срока изготовления)
группа производственного оборудования production center
длительность работы оборудования age
доля импорта в стоимости капитального оборудования import content of investment goods
единица капитального оборудования capital item
единица оборудования item; machine unit
единицы капитального оборудования items of capital
загрузка оборудования machine loading; machine utilization
заказы на поставку и монтаж оборудования hardware business
замена оборудования supersession; reequipment
замена устаревшего оборудования renovation
заменять устаревшее оборудование renovate
заменяющая единица оборудования replacement
запас оборудования stock of equipment
записывающее оборудование recording equipment
здания , оборудование и общее обслуживание buildings , equipment and common services
измельчающее оборудование size reduction equipment
изношенное оборудование worn-out equipment
импорт услуг по капитальному ремонту оборудования imports of repair to capital goods
имущество и производственные фонды , здания , сооружения и оборудование property , plant and equipment
инвестиции в оборудование investment in equipment
индивидуально учтенное оборудование catalogued plant (на которое заведены индивидуальные инвентаризационные карточки)
инструкция по эксплуатации оборудования equipment regulation
испытательное оборудование testing facilities
капиталовложения в оборудование capital equipment expenditure, capital equipment expenditures; capital goods expenditure, capital goods expenditures; equipment investment
капиталовложения в промышленные здания , сооружения и оборудование plant-and equipment expenditure, plant-and equipment expenditures
капитальное оборудование capacity machinery; capital equipment; durable equipment (заносимое на баланс предприятия)
капитальные затраты на оборудование equipment capital cost, equipment capital costs
капитальный ремонт оборудования equipment rebuilding
коммерчески эксплуатируемое оборудование revenue equipment (напр. грузовые автомобили)
компания , занимающаяся сдачей оборудования в аренду leasing company
компания по покупке и сдаче в аренду оборудования equipment leasing partnership
компания производитель тяжелого оборудования
компания производитель тяжелого электротехнического оборудования
комплексное конторское оборудование office system
комплекс оборудования machine complex; outfit of equipment
комплектное оборудование complete plant
конторское машинное оборудование office machinery
корпоративный траст , учрежденный для финансирования покупок оборудования equipment trust
коэффициент использования оборудования machine utilization
кривая процента выбывающего оборудования из группы "одного возраста" retirement frequency curve
кривая процента работающего оборудования из группы "одного возраста" survivor curve, survivorship curve
лаг между изготовлением оборудования и пуском его в действие gestation lag
магазин конторских машин и торгового оборудования office , store machines , and equipment dealer (преимущественно пишущих машинок)
магазин с дорогостоящим оборудованием expensively fixtured store
максимальный срок службы оборудования maximum age
мастер по ремонту рабочего оборудования work-area maintenance craftsman
материал , рабочая сила , оборудование , деньги four M's (буквально: "четыре М"
машинное оборудование machinery
машинное оборудование обычного типа standard machinery
машинное оборудование производства production machinery
мебель и оборудование furniture and equipment
механическое оборудование mechanical equipment
монтаж оборудования installation work
мощность оборудования horsepower of equipment
нагрузка машины и оборудования machinery work load
наладчик оборудования setup man
наряды на закупку оборудования equipment purchase orders
неделимое оборудование indivisible pieces of equipment
низкий уровень использования оборудования underutilization of equipment
нормативные сроки службы оборудования и зданий для начисления износа depreciation guidelines
облигация с залогом оборудования equipment bond; equipment note
обновление оборудования supersession
оборудование , бывшее в употреблении used equipment
оборудование , вытесняющее рабочую силу labor-displacing equipment
оборудование длительного пользования permanent equipment; non-expendable equipment; durable equipment
оборудование для голосования voting equipment
оборудование для сдачи в аренду rental unit
оборудование для собственных нужд предприятия auxiliaries
оборудование для управления производственным процессом process control equipment
оборудование для электросвязи telecommunications equipment
оборудование , изготовленное по специальному заказу tailor-made plant
оборудование магазина , предназначенное для сбыта мясных продуктов meat distributing facilities (напр. холодильники, фасовочные приспособления)
оборудование основного производства capacity machinery
оборудование отечественного производства home equipment
оборудование , поставляемое правительственными организациями government furnished equipment
оборудование промышленных предприятий industrial plant equipment
оборудование , сберегающее живой труд labor-saving machinery
оборудование , сдаваемое в аренду rental equipment
оборудование с длительным сроком службы durable equipment (заносимое на баланс предприятия)
оборудование собственного производства home equipment
оборудование , устанавливаемое по выбору заказчика optional fitment
объем и стоимость работ по поставке и монтажу оборудования hardware business
обычный уход за оборудованием routine
организация эксплуатации оборудования equipment engineering
оснащение оборудованием instrumentation
основное оборудование capital equipment
оценка производственной мощности на основе данных о производительности оборудования technological measures of capacity
парк оборудования для мелких предприятий small industry estate
парк оборудования для научных исследований research estate
передвижное оборудование mobile equipment
план замены оборудования replacement schedule
повседневный уход за оборудованием routine
погрузочное оборудование loading equipment
подержанное оборудование used equipment
помещения и оборудование для предприятий общественного питания catering facilities
помещения и оборудование для торговых предприятий commercial facilities
помещения и оборудование медицинских учреждений health facilities
пооперационная схема размещения оборудования process layout (напр. по типам станков)
портовое оборудование port facilities
порядок замены оборудования replacement strategy
поставка оборудования в комплекте total package procurement
поставляемое оборудование purchased equipment
постоянное оборудование permanent equipment
предметы снабжения и оборудования , относимые на счет капитальных затрат capitalized supplies and equipment
предприятия и оборудование , сдаваемые в аренду начинающим предпринимателям nursery industrial estate
приборы , оптика и измерительное оборудование professional equipment (по классификации отраслей, принятой ООН)
пригодность оборудования к техническому обслуживанию equipment availability
прирост производительности из-за замены еще не изношенного оборудования wasteful troughput
пришедшее в негодность оборудование unserviceable equipment
продажа оборудования с получением его обратно в аренду lease-back
Продажа подержанного капитального оборудования Sales of second-hand capital products
проектирование оборудования hardware design
производительность оборудования machine capacity
производительность технологического оборудования machine capacity
производить приемку оборудования accept equipment
производственная мощность объекта оборудования machine capacity
производственная мощность объекта технологического оборудования machine capacity
производственная мощность , рассчитанная по данным производительности оборудования mechanical capacity; maximum physical capacity
производственное оборудование manufacturing equipment; business equipment (промышленное, транспортное, сельскохозяйственное, торговое, конторское); equipment facilities; mechanical facilities; production facilities
прокат и содержание оборудования rental and maintenance of equipment
прокат оборудования rental of equipment
промышленное оборудование industrial plant equipment
промышленность машин , технологического оборудования и установок для промышленности industry of machines , processing equipment and installations for industry
промышленность прочих машин и оборудования industry of other machines and equipment
простой оборудования machine idle time
работы по поставке и монтажу оборудования hardware business
рабочий по обслуживанию оборудования machine maintenance man
разборное оборудование магазина adjustable store fixtures
размещение заводского оборудования plant arrangement
размещение оборудования в последовательности операций product layout
размещение оборудования для мелкосерийного производства job lot layout
размещение оборудования для поточного производства product layout; line production
расходы , вызванные простоем оборудования idle facility expense
расходы на оборудование equipment spending
расходы на установку оборудования equipment maintenance expenses (статья баланса)
резервное оборудование standby equipment
санитарное оборудование и установки sanitary installations
сертификат , выпускаемый траст-компанией для кредитования купли-продажи оборудования equipment trust certificate
система торговли по образцам с помощью электронного оборудования electronic distribution of staple merchandise
смета по зданиям , сооружениям и оборудованию fixed assets budget
смонтированное оборудование equipment in place
составление плана замены оборудования replacement scheduling
срок службы для определенного класса оборудования class life
станочное оборудование machinery
стационарное оборудование fixed installations
стоимость машинного оборудования value of machinery
схема замены оборудования equipment replacement activity; replacement scheme
схема размещения производственного оборудования machine layout
техника эксплуатации и монтажа оборудования plant engineering (промышленных предприятий)
техническая мощность оборудования horsepower of equipment
технологическое оборудование manufacturing equipment
торговое оборудование shop equipment
транспортное оборудование transport equipment
трудосберегающее оборудование labor-saving equipment
увеличение запаса оборудования без обновления widening of stock of equipment (капиталовооруженность остается неизменной)
увеличение стоимости оборудования на основе внедрения капиталоемких нововведений deepening of stock of equipment
узкое место производства , связанное с недостатком определенного вида оборудования mechanical bottleneck
управление предприятием и оборудованием plant-and-machine control
установка оборудования installation work
установленное оборудование equipment in place
устранение диспропорций между группами производственного оборудования balance-sheet the productive capacity
фирма , берущая оборудование на прокат lessee
фирма , выдающая оборудование на прокат lessor
функциональная схема размещения оборудования process layout (напр. по типам станков)
"чистая недвижимость , сооружения и оборудование" net real estate , plants and equipment (статья бухгалтерского баланса)
шифр единицы оборудования machine code
эквивалентное заменяющее оборудование renewal
эксплуатационная готовность оборудования equipment availability
экспорт комплексного оборудования и предприятий plant export
экспорт услуг по капитальному ремонту оборудования export of repairs to capital goods
этап реализации устаревшего оборудования salvage phase