биржевой маклер , не способный выполнить свои обязательства lame duck
брать на себя обязательства enter into commitments; commit
валовое принятие финансовых обязательств gross incurrence of liabilities
вероятные обязательства contingent liabilities Обязательства, появляющиеся в результате совершенных операций или выполняемые при определенных условиях.
взаимная компенсация требований и обязательств netting
взятое обязательство obligation incurred
взять на себя обязательства contract liabilities; enter into commitments
пересмотр непогашенных обязательств review of outstanding obligations
пересмотр обязательств review of obligations
период действительности обязательств period of validity of obligations
письменное обязательство instrument of commitment (о выделении взносов)
плата за ремонт по гарантийному обязательству warranty payment
плательщик по кредитным обязательствам payer
погашаемые по предъявлении бессрочные обязательства sight liabilities
погашать обязательства discharge obligations
погашение финансовых обязательств repayments of liabilities
подписывать долговое обязательство bond
покрыть свои обязательства meet one's obligations
покупать акции вместо обязательств с фиксированным доходом switch into equities
покупка у деловых предприятий долгосрочных дебиторских обязательств installment sales financing
полномочия на принятие обязательств obligational authority
положение о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами negative pledge clause
получать деньги по долговому обязательству collect (напр. налоги)
постоянное невыполнение обязательств continued default
потенциальное обязательство contingent liability (выполняемое при определенных условиях)
потенциальные обязательства contingent liabilities Обязательства, появляющиеся в результате совершенных операций или выполняемые при определенных условиях.
правительственные обязательства government obligation
правительственные обязательства , не обращающиеся на рынке ценных бумаг nonmarketable obligations
превращение долговых обязательств в наличные деньги debt monetization
превышение средств предприятия над его обязательствами equity in assets
предлагать без обязательства offer without engagement
предложение цены без обязательства покупки price without engagement
предложение цены без обязательства продажи price without engagement
предложить без обязательства offer without obligation
предложить товар без обязательства offer without obligation
предъявительские обязательства sight liabilities
прекращение обязательств по договору discharge of contract
прекращение оплаты обязательств металлическими деньгами suspension of specie payments
принимать на себя обязательства enter into commitments
принимать обязательства enter into commitments
принять на себя долговое обязательство incur indebtedness
приостановка прежнего обязательства suspension of commitment
причитающиеся обязательства outstanding pledges
продажа долгового обязательства другому кредитору sale of loan
продажа с обязательством приложить максимальные усилия по реализации best-efforts selling (ко без обязательства покупки нереализованных ценных бумаг за свой счет)
прямое обязательство direct obligation (напр. векселедателя)
расплата по долговым обязательствам discharge of liabilities
расходы по гарантийным обязательствам guarantee cost, guarantee costs
резерв для покрытия обязательств liability reserve