золотая оговорка gold guarantee; reference-to-gold clause (способ страхования валютного риска); gold clause (о пересчете в соответствии с ценой золота)
золотовалютная оговорка gold-value clause
золотомонетная оговорка gold coin clause
золотослитковая оговорка gold bullion clause
компенсация с оговорками contingent consideration
коносамент с оговорками claused bill of lading
коносамент с оговорками о повреждении груза claused bill of lading
"красная оговорка" red clause (оговорка Объединения лондонских страховщиков, напечатанная красным шрифтом и приклеиваемая к страховому полису)
мультивалютная оговорка multiple currency clause (напр. по отношению к Европейской валютной единице)
обычная оговорка usual reservation
оговорка в финансовых публикациях об отсутствии гарантии достоверности hedge clause
оговорка об обмене акций conversion provision (напр. преференциальных акций на обычные)
оговорка об отсутствии гарантии достоверности hedge clause
оговорка о выходе pullback clause
оговорка о выходе с рынка market-out clause
оговорка о досрочном выкупе облигаций call provision
оговорка о наибольшем благоприятствовании most favored nation clause
оговорка о незалоге negative pledge clause
оговорка о непринятии дополнительных обязательств перед третьими сторонами negative pledge clause
оговорка о пределе ответственности страховщика по одному судну per bottom clause
оговорка о прекращении ответственности фрахтователя cesser clause
оговорка о пролонгации continuation clause (напр. полиса)
оговорка о распределении непредвиденных доходов recapture clause
оговорка о расширенном страховании extender cover clause
оговорка о скользящей шкале arrangements sliding scale, clause sliding scale
оговорка о скользящих ценах escalation clause, escalator clause (устанавливающая окончательную цену в зависимости от издержек производства); escalator
оговорки объединения лондонских страховщиков , относящиеся к страхованию судов Institute Warranties
одобрение с оговорками qualified approval
отлагательная оговорка grandfather clause
передача права на взимание долга с оговоркой о регрессе transfer of receivables with recourse (при такой переуступке права оговариваются условия, при которых передавшей компании может быть предъявлено требование о возмещении долга)
с оговоркой о праве на возврат subject to a right of return (отгруженных или проданных товаров)