взять на себя ответственность make oneself responsible; assume responsibility
главный партнер с неограниченной имущественной ответственностью general partner
главный партнер с неограниченной ответственностью general partner
делить ответственность с другим доверенным лицом share responsibility with cotrustee
долевая ответственность several liability
долевое участие в обществе с ограниченной ответственностью limited partnership interest
единица ответственности accountability unit
закон об ответственности за качество выпускаемой продукции products liability law
иммунитет суверенного государства от обычной гражданской ответственности sovereign immunity
имущественная ответственность property accountability
индивидуальная ответственность solo responsibility
индоссамент без гарантии , освобождающий индоссанта от ответственности qualified endorsement
коммандита с ограниченной ответственностью partnership limited by shares
компания с неограниченной имущественной ответственностью general partnership
компания с неограниченной ответственностью unlimited company; general partnership
компания с ограниченной имущественной ответственностью limited partnership (большинства партнеров при неограниченной ответственности главного партнера)
компания с ограниченной ответственностью limited company, limited-liability company; limited partnership (большинства партнеров при неограниченной ответственности главного партнера)
контракт , предусматривающий финансовую ответственность за выполнение операций commitment (напр. приобретение ценных бумаг)
кредитор , несущий ответственность по индоссаменту creditor by endorsement
материальная ответственность property accountability
начало ответственности страховщика inceptions of insurance cover
неограниченная ответственность unlimited liability
обязательное страхование гражданской ответственности compulsory third party insurance
оговорено , что страховщик не несет ответственности за warranted free from
оговорка о пределе ответственности страховщика по одному судну per bottom clause
оговорка о прекращении ответственности фрахтователя cesser clause
ограниченная ответственность limited liability
организация с небольшим числом уровней власти и ответственности flat organization
организация со многими уровнями власти и ответственности tall organization
освободить от ответственности release from responsibility, relieve from responsibility
освобождение от ответственности release from liability
основная ответственность prime responsibility
ответственность акцептанта liability of acceptor
ответственность за качество выпускаемой продукции products liability
ответственность за компенсацию liability for compensation
ответственность за убытки потребителей public liability
ответственность по долгам liability for debts
ответственность производителей за ущерб liability of producers for damage (причиненный их товарами)
ответственность работодателя employer's liability
ответственность руководителя supervisory responsibility
отказ от ответственности denial of responsibility
отчетность , соответствующая сфере ответственности responsibility reporting
партнер с ограниченной имущественной ответственностью limited partner
партнер с ограниченной ответственностью limited partner
передача прав и ответственности подчиненному delegation of authority
период ограниченной ответственности за дефекты изделия policy period (в отличие от гарантийного срока эксплуатации, когда фирма несет полную ответственность за дефекты)
период ограниченной ответственности фирмы за дефекты изделия policy period (в отличие от гарантийного срока эксплуатации, когда фирма несет полную ответственность за дефекты)
период отсрочки ответственности страховщика waiting period
полис , предусматривающий возможность изменения страховой ответственности convertible policy
предел ответственности страховщика по одному судну limit per bottom
признание ответственности acknowledgement of liability
принцип солидарной ответственности concept of joint and several liability
публичное товарищество с ограниченной ответственностью без ограничения числа партнеров public limited partnership
пункт о пропорциональном распределении страховой ответственности average clause
пункты договора , излагающие ответственность подрядчика contractor responsible items
пункты , излагающие ответственность подрядчика contractor responsible items
равенство прав и ответственности equality of authority and responsibility (принцип управления)
разделить ответственность split the trust (между организациями)
риск на собственной ответственности risk for own account
руководство , несущее ответственность за что-либо incumbent management
семейное хозяйство , оформленное как общество с ограниченной ответственностью family farm corporation
с неограниченной ответственностью владельцев unlimited (о компании)
с ограниченной ответственностью limited (об акционерных обществах)
с ограниченной ответственностью и уменьшенным капиталом limited and reduced
солидарная ответственность joint security
с ответственностью за частную аварию with average, with particular average
страхование гражданской ответственности liability insurance; insurance of public liability
страхование гражданской ответственности автомобилистов motor third party insurance (от убытков, причиненных третьим лицам)
страхование ответственности перед третьими лицами third-party insurance
страхование от гражданской ответственности liability insurance (перед третьими лицами)
страхование профессиональной ответственности professional liability insurance
страхование с отсрочкой ответственности страховщика insurance with waiting period (применяется при страховании жизни и страховании животных)
структура ответственности responsibility pattern (в организации)
товарищество венчурного капитала с ограниченной ответственностью venture capital limited partnership
товарищество с неограниченной ответственностью general partnership
товарищество с ограниченной ответственностью partnership limited by shares
товарищество с ограниченной ответственностью для вложений в конкретный объект specified pool
точное определение страховой ответственности description of risk
уровень ответственности level of responsibility
учет издержек по центрам ответственности responsibility accounting (за расходование средств)
учреждение , несущее ответственность responsible agency
частная компания с ограниченной ответственностью proprietary company (Австралия, ЮАР)
юридически оформленная страховая компания с ограниченной ответственностью insurance company limited