год представления статистического отчета report year
группировка населения по возрасту при фиксированном начале отчета zero-stable age distribution
давать отчет give an account
ежедневный отчет daily statement (по результатам производственной деятельности)
еженедельный отчет Министерства финансов Treasury statement
кассовый отчет cash report; cash statement
консолидированные отчеты consolidated accounts, group accounts
ликвидационный отчет liquidation statement
окончательный отчет final account
отдел отчетов reporting service
отраслевой отчет industry report
отраслевой статистический отчет industry report
отчет администрации management report
отчет за истекший день daily statement (по результатам производственной деятельности)
отчет комиссионера о продаже товара account sales
отчет об изменениях в финансовом положении statement of changes in financial position
отчет об исполнении государственного бюджета account; national account
отчет об исполнении сметы budgetary control report; performance report
отчет об исполнении финансового плана performance report
отчет об источниках и использовании средств funds flow statement; flow of funds statement; funds statement; sources and application of funds statement
отчет об источниках и освоении средств statement of sources and uses of funds
отчет об обращении наличных денег circulation statement
отчет об обследовании survey
отчет об ущербе damage report
отчет об эксплуатации utilization record; operational report
отчет о выпуске продукции production report
отчет о движении наличных денежных средств cash flow statement
отчет о затратах на программу program cost report
отчет о командировочных расходах travel expense report
отчет о кредитных операциях credit report
отчет о научно-исследовательской работе research report
отчет о переписи добывающей промышленности minerals census report
отчет о поступлениях receiving report
отчет о поступлениях закупленных материалов receiving report
отчет о прибылях и убытках profit and loss statement; statement of income and expenditures; statement of profit and loss , or income statement; profit-and-loss report; statement of assets and liabilities; income statement
отчет о приемке поступивших материалов receiving report
отчет о приемочном контроле на предприятии factory inspection report
отчет о проверке survey report
отчет о продаже товара account sales
отчет о производственной деятельности operating report; manufacturing report
отчет о простое idle time report
отчет о работе work statement
отчет о работе , выполненной по договору contract work statement
отчет о результатах деятельности record of performance (напр. предприятия)
отчет о результатах ревизии audit report, auditor's report
отчет о результатах хозяйственной деятельности statement of profit and loss , or income statement; income statement
отчет о состоянии situation report, status report
отчет о состоянии денежной наличности cash flow statement
отчет о состоянии запасов stock status report
отчет о состоянии кассы cash report
отчет о состоянии наличности cash statement
отчет о состоянии счетов statement of accounts
отчет отдельного предприятия establishment report
отчет о текущем обследовании населения current population report
отчет о трудозатратах timekeeping report
отчет о ходе выполнения договора contract status report
отчет по итогам ревизии statement of affairs
отчет по первичным данным direct report
отчет по рабочей силе labor report
отчет по расчетным данным indirect report (напр. в виде индексов)
отчет предприятия об отказах factory failure report
отчет совета директоров directors' report; board of directors report (о результатах хозяйственной деятельности компании)
официальные отчеты official records
периодический отчет о состоянии основного капитала capital budget (включает стоимость строительства, приобретений и выбытий, источники и распределение средств)
подробный отчет detailed account; particulars
полное объединение счетов и отчетов global integration
полугодовой отчет semi-annual account
пообъектный бухгалтерский отчет objective statement (в противоположность функциональному)
пообъектный отчет objective statement (в противоположность функциональному)
право на составление отчетов о заседаниях entitlement to meeting records
сведение воедино отчетов секторов consolidation of sector statements
сводные отчеты consolidated returns; consolidated accounts, group accounts
сводный отчет consolidated report (напр. о нескольких предприятиях одной фирмы); combined return
сводный финансовый отчет summary statement; consolidated statement, consolidated financial statement (совместный для материнской и дочерних компаний, в котором элиминированы взаиморасчеты)
составитель кратких отчетов precis-writer
сравнительная таблица финансовых отчетов за ряд лет comparative statement
сравнительная таблица финансовых отчетов компании за ряд лет comparative statement
статистический отчет Министерства торговли Board of Trade return, Board of Trade returns
статистический отчет отдельного предприятия establishment report
статистический отчет о торговле и навигации Account of Trade and Navigation
трансформированный финансовый отчет explosion report (с разбиением итоговых данных по категориям: сумма продаж, себестоимость и прибыльность отдельных продуктов)
требование контролера по денежному обращению о представлении банковского отчета comptroller's call
финансовые отчеты financial returns
финансовые отчеты и счета financial reports and accounts