акции первого выпуска original-issue stock; original stock
банк первого поколения first-generation bank (банковская теория)
возраст при вступлении в первый брак age at the first union
выборка из первой выборки subsample
выручка от пассажирских перевозок первым классом first-class passenger revenue
"год до первого дня текущего года" year to the first instant
дивиденд , выплачиваемый в первую очередь preferential dividend
долг , погашаемый в первую очередь preferential debt, preferred debt (при продаже имущества с торгов)
доходность облигации , рассчитанная до первого срока погашения yield to call
доходность , рассчитанная до первого срока погашения yield to call
иждивенец первой ступени primary dependent
из первых рук at first hand
курс первой сделки дня opening price
магистральная железная дорога первого класса Class I line-haul railroad
метод оценки "первая партия на приход первая в расход"
метод оценки "последняя партия на приход первая в расход"
норма времени для первого образца first piece time
норма для первого образца first piece time
облигация , обеспеченная первой закладной first mortgage bond
облигация , обеспечиваемая первой закладной и используемая для рефинансирования refunding first mortgage bond
обследовать лицо , не опрошенное при первом посещении счетчика follow
обслуживание по принципу "прибыл последним обслужен первым"
оценка по методу "первая на приход первая в расход"
оценка по методу "последняя на приход первая в расход"
первая выплата downpayment (напр. при покупке в рассрочку)
первая закладная senior mortgage; first mortgage (дает преимущество кредитору)
первая партия initial batch
первая партия заказанных товаров first instalment of goods ordered, first installment of goods ordered
первая партия на приход первая в расход
первая промышленная партия first production lot
первая смена regular shift; first shift
первая университетская степень first university degree level
первое и второе поколения эмигрантов foreign stock
первое из серии исследований pilot study
первое исследование в новом направлении науки pilot study
первое предложение first bid
первые дни кварталов quarter days
первый взнос down payment; down payment (при покупке)
первый взнос при аренде signature bonus
первый выпуск maiden issue (ценных бумаг)
первый выпуск акций initial public offering
первый выпуск привилегированных акций first preferred stock (с выплатой дивидендов в первую очередь)
первый день двухнедельного расчетного периода days day (на Лондонской бирже)
первый день ликвидационного периода carry-over day
первый и второй годы обучения в колледже college underclass level
первый кассир paying teller
первый помощник директора associate director
первый помощник руководителя associate director; associate administrator
первый сорт first quality
первый страховой взнос first premium; initial premium
первый ход lead
первый экземпляр first
первый экземпляр векселя first bill of exchange
первый экземпляр векселя не оплачивается first being unpaid
первый экземпляр тратты first of exchange
первым получен первым выдан
первым поступил первым продан
первым прибыл первым обслужен
перевозки пассажиров первым классом first class service
платить по первому требованию pay on demand
плотность посадочных мест в по нормам первого класса first-class seating density
плотность посадочных мест в самолете по нормам первого класса first-class seating density
повторно обследовать лицо , не опрошенное при первом посещении счетчика follow
подлежащий выплате по первому требованию payable on demand
подлежащий погашению по первому требованию subject to call (напр. о ценных бумагах, ссудах)
"получен последним выдан первым"
порядок обслуживания по принципу "первым прибыл первым обслужен"
порядок обслуживания по принципу "прибыл последним обслужен первым"
"последним поступил первым продан"
"последняя партия в приход первая в расход"
право первого выбора refusal
предметы первой необходимости necessaries of life; goods of prime necessity; staple commodities; prime necessities; basic necessities; necessities; articles of prime necessities; essentials
предприятие , принимающее на работу в первую очередь членов профсоюза preferential union shop
претензии , удовлетворяемые в первую очередь senior claims
прибыл первым обслужен последним
"прибыл последним обслужен первым"
реклама на первой странице front page advertisement (напр. газеты)
срок первого спаривания breeding age
страхование по первому риску first loss insurance (страховое вознаграждение определяется на основе суммы убытка, но не может превышать страховой суммы)
субподрядчик первой ступени first-tier subcontractor
таблица данных о вступлении в первый брак first marriage table
товары , не являющиеся предметом первой необходимости nonessentials, non-essentials
товары первой необходимости essential commodities
товары , цена на которые снижается в первые дни недели "early week specials" (с целью сгладить разницу в товарообороте по дням недели)
условия первого порядка first-order conditions
фирма , получающая субподряд от субподрядчика первой ступени second-tier subcontractor
цена на предметы первой необходимости cost-of-living prices