Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook


Translate to English
подкова
подкомитет
подконтрольный
подкормка
подкрепление
подкрепленный
подкреплять
подкуп
подкупать
подлежащий
  подлежащим
подлинник
подлинность
подлинный
подлисок
подлог
подложный
подмастерье
подматрица
подменный
подмешивание






    подлежащим


See also: подлежащее, подлежащему, подлежащие, подлежащий,   подлежащим, подлежащими, подлежащих



подлежащий прил

liable

Phrases with  подлежащим

банковские депозиты , подлежащие перечислению посредством чеков
checking-account bank-deposit money


болезнь , подлежащая обязательной заявке
notifiable disease


взнос , подлежащий уплате по восстановленному договору страхования
renewal premium


декларация о грузах , подлежащих немедленной выгрузке
entry for home use ex ship


декларация о грузах , подлежащих хранению в приписных складах
entry for warehousing


денежные документы , подлежащие проводке по счету
cash items


депозиты , подлежащие проверке
deposits subject to checking


дивиденды , подлежащие обложению налогом
taxable dividends


долги , подлежащие погашению ежегодными взносами
debts repayable in annual installments


долговые документы , подлежащие инкассированию
noncash items


долг , подлежащий оплате
due debt


должности , не подлежащие географическому распределению
non-geographical posts


доля квоты , подлежащая оплате в золоте
gold tranche


доход , который подлежит расходованию
spendable income


доход , подлежащий обложению налогом
taxable income


доходы , подлежащие обложению налогом
assessable income


заем , подлежащий погашению
reimbursable loan


заказы , подлежащие выполнению
commitment


изделие , подлежащее списанию
discardable unit


импорт товаров и услуг , подлежащих внутреннему потреблению
retained imports


информация , не подлежащая разглашению
privileged information


ипотека , подлежащая погашению
mortgage payable


книга счетов , подлежащих оплате
account payable ledger


комбинированный регистр закупок и сумм , подлежащих выплате
voucher register


контингент детей школьного возраста , подлежащих обязательному обучению
compulsory school-age population


контракт , подлежащий выполнению
executory contract


методика , основанная на учете подлежащих оплате и получению сумм
payable-receivable basis


налог , который может подлежать возврату
returnable tax


наследство , подлежащее управлению опекуном
trust legacy


не подлежащая налогообложению некоммерческая организация
tax-exempt nonprofit organization


не подлежащие оплате долговые обязательства
non-repayable debts


не подлежащий вывозу
nonexportable, non-exportable


не подлежащий выкупу
irredeemable


не подлежащий вычету из доходов
nondeductible, non-deductible (при начислении налога)


не подлежащий досрочному погашению
not subject to call (напр. о ссудах); noncallable (об облигациях)


не подлежащий обложению
unassessable


не подлежащий обложению налогами
nonassessable, non-assessable (о доходах)


не подлежащий обложению пошлиной
nondutiable, non-dutiable


не подлежащий огласке
private


не подлежащий оглашению
nonpublic, non-public


не подлежащий отмене
irrevocable (напр. об аккредитиве)


не подлежащий переводу персонал
non-transferable staff


не подлежащий передаче
non-transferable


не подлежащий погашению
noncallable, non-callable (об облигациях); irredeemable


не подлежащий продаже
nonmerchantable, non-merchantable (об услугах, представляемых государством)


не подлежащий рефинансированию
nonrefundable, non-refundable (особ. облигационный заем)


не подлежащий свободному обмену
unconvertible


не подлежащий учету
negligible


"не подлежит протесту"
no protest (надпись на чеке, посылаемом на инкассо)


"не подлежит разглашению"
confidential


общая сумма налога , подлежащая выплате
income tax liability


общая сумма подлежащих погашению страховых платежей
in-full premium


объем работ , подлежащих выполнению
work peak


обязательства , подлежащие оплате по предъявлении
sight liabilities


официально установленная доля валового дохода , не подлежащая налогообложению
allowance for depletion


перечень приоритетных расходов , не подлежащих сокращению
list of protected expenditures


перечисление сумм , подлежащих выплате
bill


подлежать оплате
mature


подлежать погашению
mature


подлежать скидке
be subject to a discount


подлежащая возмещению сумма накладных расходов
overhead entitlement


подлежащее таблицы
table rows (совокупность строк таблицы)


подлежащие выплате суммы
payables


подлежащие вычету издержки
deductible costs


подлежащий возмещению
recoverable; repayable; eligible for reimbursement


подлежащий выкупу
callable


подлежащий выплате по первому требованию
payable on demand


подлежащий вычету
deductible


подлежащий дебетованию
chargeable


подлежащий доставке
deliverable


подлежащий заявке
notifiable


подлежащий изъятию
withdrawable (о вкладе)


подлежащий изъятию посредством чека
subject to checking (счет, вклад)


подлежащий исполнению
executory


подлежащий налогообложению
subject to taxation


подлежащий обложению
chargeable; assessable


подлежащий обложению акцизом
excisable


подлежащий обложению десятиной
tithable


подлежащий обложению налогами
liable to taxes


подлежащий обложению налогом
ratable; taxable; assessable


подлежащий обложению пошлиной
taxable; dutiable; liable to duty


подлежащий обложению таможенной пошлиной
dutiable


подлежащий обмену
redeemable


подлежащий обмену на золотые слитки
redeemable in gold bullion (о банкнотах)


подлежащий оплате
recoverable; redeemable; payable; outstanding; repayable


подлежащий оплате в золоте
redeemable in gold


подлежащий оплате по курсу , указанному на обороте векселя
payable as per endorsement


подлежащий оплате с включением расходов по инкассо
payable with exchange


подлежащий отмене
revocable (об аккредитиве)


подлежащий погашению
redeemable; repayable


подлежащий погашению по первому требованию
subject to call (напр. о ценных бумагах, ссудах)


подлежащий получению
receivable


подлежащий предварительной оплате
prepayable


подлежащий продлению
extendable (напр. контракт)


подлежащий регистрации
notifiable


подлежащий репатриации
repatriable


подлежащий сдаче
deliverable


подлежащий таможенному обложению
custom


подлежащий уплате
repayable


подлежащий уплате страховой взнос
premium due


"подлежит согласованию"
subject to negotiation


по сроку не подлежащий оплате
undue (об оборотных документах)


поставки , подлежащие оплате наличными
shipments repayable in cash


посты , подлежащие географическому распределению
geographical posts


прибыль , подлежащая обложению налогом
taxable profit


привилегированные акции , подлежащие обмену
convertible preferred stock


продукция , не подлежащая хранению
nonstorable product


процент , подлежащий погашению
due interest


разрушение фондов вследствие природных катастроф , не подлежащих страхованию
destruction of assets by non-insurable risks , natural catastrophes


расходы подлежат оплате грузополучателем
charges forward


сельскохозяйственные постройки и сооружения , подлежащие амортизации
depreciable farm structures


собственность , не подлежащая конкурсу
exempt property (при банкротстве)


сообщение данных , не подлежащих разглашению
disclosure


стоимость перевозки подлежит уплате получателем
carriage forward


страховой взнос , подлежащий уплате наличными деньгами
net premium payable


судебное решение , подлежащее принудительному исполнению
enforceable judgment, enforceable judgement


сумма налога , подлежащего уплате
tax due


сумма , подлежащая уплате
sum payable


суммы , подлежащие получению
receivable


счета , не подлежащие оплате
uncollectible bills


тара , не подлежащая возврату
throwaway tare


тара , не подлежащая дальнейшему использованию
throwaway tare


тара , подлежащая оплате
chargeable container


тратта , подлежащая оплате немедленно по предъявлении
demand draft


уничтожение фондов вследствие природных катастроф , не подлежащих страхованию
destruction of assets by non-insurable risks , natural catastrophes


упаковка подлежит возврату
packing to be returned


"фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения"
freight collect (отметка в коносаменте)


фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения
freight collect, freight forward (отметка на коносаменте)


хранение изделий , подлежащих ремонту
awaiting-repair storage


ценные бумаги , не подлежащие определенным правилам регулирующих органов
exempt securities


часть долгосрочного займа , подлежащая уплате в течение года
portion of long-term debt payable within a year


часть долгосрочной задолженности , подлежащая уплате в течение года
portion of long-term debt payable within a year


число слов в телеграмме , подлежащих оплате
words charged


элементы , подлежащие возмещению
reimbursable elements




How to Translate
банковские депозиты , подлежащие перечислению посредством чеков

болезнь , подлежащая обязательной заявке

взнос , подлежащий уплате по восстановленному договору страхования

декларация о грузах , подлежащих немедленной выгрузке

декларация о грузах , подлежащих хранению в приписных складах

денежные документы , подлежащие проводке по счету

депозиты , подлежащие проверке

дивиденды , подлежащие обложению налогом

долги , подлежащие погашению ежегодными взносами

долговые документы , подлежащие инкассированию

долг , подлежащий оплате

должности , не подлежащие географическому распределению

доля квоты , подлежащая оплате в золоте

доход , который подлежит расходованию

доход , подлежащий обложению налогом

доходы , подлежащие обложению налогом

заем , подлежащий погашению

заказы , подлежащие выполнению

изделие , подлежащее списанию

импорт товаров и услуг , подлежащих внутреннему потреблению

информация , не подлежащая разглашению

ипотека , подлежащая погашению

книга счетов , подлежащих оплате

комбинированный регистр закупок и сумм , подлежащих выплате

контингент детей школьного возраста , подлежащих обязательному обучению

контракт , подлежащий выполнению

методика , основанная на учете подлежащих оплате и получению сумм

налог , который может подлежать возврату

наследство , подлежащее управлению опекуном

не подлежащая налогообложению некоммерческая организация

не подлежащие оплате долговые обязательства

не подлежащий вывозу

не подлежащий выкупу

не подлежащий вычету из доходов

не подлежащий досрочному погашению

не подлежащий обложению

не подлежащий обложению налогами

не подлежащий обложению пошлиной

не подлежащий огласке

не подлежащий оглашению

не подлежащий отмене

не подлежащий переводу персонал

не подлежащий передаче

не подлежащий погашению

не подлежащий продаже

не подлежащий рефинансированию

не подлежащий свободному обмену

не подлежащий учету

не подлежит протесту

не подлежит разглашению

общая сумма налога , подлежащая выплате

общая сумма подлежащих погашению страховых платежей

объем работ , подлежащих выполнению

обязательства , подлежащие оплате по предъявлении

официально установленная доля валового дохода , не подлежащая налогообложению

перечень приоритетных расходов , не подлежащих сокращению

перечисление сумм , подлежащих выплате

подлежать оплате

подлежать погашению

подлежать скидке

подлежащая возмещению сумма накладных расходов

подлежащее таблицы

подлежащие выплате суммы

подлежащие вычету издержки

подлежащий возмещению

подлежащий выкупу

подлежащий выплате по первому требованию

подлежащий вычету

подлежащий дебетованию

подлежащий доставке

подлежащий заявке

подлежащий изъятию

подлежащий изъятию посредством чека

подлежащий исполнению

подлежащий налогообложению

подлежащий обложению

подлежащий обложению акцизом

подлежащий обложению десятиной

подлежащий обложению налогами

подлежащий обложению налогом

подлежащий обложению пошлиной

подлежащий обложению таможенной пошлиной

подлежащий обмену

подлежащий обмену на золотые слитки

подлежащий оплате

подлежащий оплате в золоте

подлежащий оплате по курсу , указанному на обороте векселя

подлежащий оплате с включением расходов по инкассо

подлежащий отмене

подлежащий погашению

подлежащий погашению по первому требованию

подлежащий получению

подлежащий предварительной оплате

подлежащий продлению

подлежащий регистрации

подлежащий репатриации

подлежащий сдаче

подлежащий таможенному обложению

подлежащий уплате

подлежащий уплате страховой взнос

подлежит согласованию

по сроку не подлежащий оплате

поставки , подлежащие оплате наличными

посты , подлежащие географическому распределению

прибыль , подлежащая обложению налогом

привилегированные акции , подлежащие обмену

продукция , не подлежащая хранению

процент , подлежащий погашению

разрушение фондов вследствие природных катастроф , не подлежащих страхованию

расходы подлежат оплате грузополучателем

сельскохозяйственные постройки и сооружения , подлежащие амортизации

собственность , не подлежащая конкурсу

сообщение данных , не подлежащих разглашению

стоимость перевозки подлежит уплате получателем

страховой взнос , подлежащий уплате наличными деньгами

судебное решение , подлежащее принудительному исполнению

сумма налога , подлежащего уплате

сумма , подлежащая уплате

суммы , подлежащие получению

счета , не подлежащие оплате

тара , не подлежащая возврату

тара , не подлежащая дальнейшему использованию

тара , подлежащая оплате

тратта , подлежащая оплате немедленно по предъявлении

уничтожение фондов вследствие природных катастроф , не подлежащих страхованию

упаковка подлежит возврату

фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения

фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения

хранение изделий , подлежащих ремонту

ценные бумаги , не подлежащие определенным правилам регулирующих органов

часть долгосрочного займа , подлежащая уплате в течение года

часть долгосрочной задолженности , подлежащая уплате в течение года

число слов в телеграмме , подлежащих оплате

элементы , подлежащие возмещению