Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    покупателем


See also: покупателей,   покупателем, покупатель, покупателям



покупатель сущ

1. acquirer
2. bargainee
3. buyer
4. customer
5. purchaser
6. taker
7. vendee
8. demander


покупатели сущ

custom

Phrases with  покупателем

бланк для регистрации покупки с записью на счет покупателя
charge slip


брокерская записка о совершенной сделке , посылаемая покупателю
bought note


бухгалтер по расчетам с покупателями
collection analyst


вкусы покупателей
public fancy


выгодный покупатель
wrap-up


выставка товаров , привлекающая взгляд покупателя
eye-catching display


движение покупателей по магазину
store traffic


двойной опцион покупателя
buyer's option to double


дебетовое сальдо расчетов с покупателями
trade account receivable


дегустация покупателями пищевых продуктов
store demonstration


демонстрация товара перспективному покупателю
sales presentation


день выдачи покупателям большего числа марок
multiple-stamp day (с целью рекламы)


доброжелательное отношение покупателей
customer goodwill


доставка покупателю проданной продукции
sales delivery


доставка товара покупателю почтовой посылкой
delivery by parcel post


задолженность покупателей
receivables from customers


здравое отношение покупателя к цене
price consciousness


знакомить покупателей с новыми товарами
familiarize the buyers with the new offerings


излишек для покупателя
buyer's surplus (возможная разница между фактической и предполагаемой платой)


инвестиционный институт , реализующий ценные бумаги среди индивидуальных покупателей
retailer


информировать покупателей о новых товарах
familiarize the buyers with the new offerings


квалифицированные покупатели
sophisticated buyers


компания , взыскивающая долги с покупателей по поручению торговой фирмы
factor


конкуренция покупателей
buyers' competition


конкуренция среди покупателей
buyers' competition


консультация покупателей
advising the consumer (в магазине)


контракт "на все потребности покупателя"
full requirements contract (предусматривающий закупку покупателем только у одного поставщика)


контролер , следящий за выполнением заказов покупателей
checker


крупный покупатель
heavy buyer (приобретающий продукцию в больших количествах)


курс покупателей
bid quotation; buying rate


курс , предлагаемый покупателем ценных бумаг
bid price; price bid


курсы продавцов и покупателей
bid and asked, bid and asked quotations


лучшее обслуживание покупателя как средство конкурентной борьбы
competition by service


магазин , в котором покупатель знакомится с образцами по каталогу
catalog-showroom store (заказанный товар доставляется по почте)


магазин , не оказывающий покупателям обычных услуг
nonservice store


мелкий покупатель
light buyer (приобретающий продукцию в небольших количествах)


меры по снижению спроса у определенных групп покупателей
selective demarketing


метод биржевой торговли путем прямого контакта продавца и покупателя
open outcry


монополия покупателей
buyers' monopoly


назначение единой для всех покупателей цены
uniform pricing


назначение цен в результате переговоров продавца и покупателя
negotiated pricing


небольшой продовольственный магазин , расположенный рядом с местожительством покупателя
pantry shop


неквалифицированные покупатели
unsophisticated buyers


носильщик , обязанный везти за покупателем тележку с продуктами
cart boy


обманывать покупателя
hoodwink


обслуживание покупателя
customer service


обслуживание покупателя продавцами
clerk service


обслуживать покупателей
service customers


обход магазина покупателем с целью выбора покупки
store shopping tour


односторонняя отмена акта купли-продажи покупателем
redhibition


оптовое предприятие , оказывающее покупателям разные услуги , связанные с продажей
service wholesaler (напр. кредит)


оптовый посредник , оказывающий покупателю ограниченные услуги
limited-function middleman


оптовый сбыт , удаленный от конечного покупателя
arm's-length wholesaling (отдаленный посредническими организациями)


оптовый торговец , являющийся покупателем продукции предприятия-изготовителя
wholesale customer


оценка в ценах покупателей
purchaser's evaluation


платежеспособный покупатель
solvent purchaser


покровительство покупателей
patronage


покупатели не проявляют интереса к закупкам
the market is neglected


покупатели , обслуживаемые маршрутной автолавкой
home service route customers


покупатель казначейских векселей на аукционе
tenderer


покупатель , который предложил наивысшую цену
highest bidder


покупатель , обладающий исключительными правами
exclusive buyer (на покупку товара)


покупатель , обслуживаемый непосредственно предприятием
direct customer (без помощи торговых посредников)


покупатель , пользующийся льготами
preferential customer (обычно скидкой с цены при регулярных закупках большого количества продуктов)


покупатель , приобретающий товары в кредит
charge-account customer


покупатель , упорно добивающийся более выгодных условий
sharp-bargaining buyer


покупатель , ушедший из магазина ничего не купив
walkout


покупатель ценных бумаг
long


покупка товаров группой покупателей в складчину
club trading


популярность облигаций среди покупателей
salability of bonds


поставляемый по требованию покупателя за дополнительную плату
optional at extra cost


постоянный покупатель
patron; regular customer


посыльный , обязанный нести покупки за покупателем
bundle boy


потенциальный покупатель
would-be customer


по усмотрению покупателя
at buyer's option


правило привлечения покупателя
law of retail gravitation


право покупателя на выбор маршрута
buyer's right of routing (при приобретении продукта по цене франко-завод)


"предельный" покупатель
marginal buyer (т.е. отказывающийся от покупок при росте цен)


предложенная покупателем цена
bid


предоставление услуг покупателю
customer service


предполагаемый покупатель
prospect (продукции фирмы)


предприятие , выполняющее заказы покупателей по почте
mail order house


преимущественный покупатель
preferential customer (обычно скидкой с цены при регулярных закупках большого количества продуктов)


приверженность покупателя к определенному магазину
patronage


продажа с сохранением права покупателя отказаться от товара
sale on approval


"пусть покупатель будет осмотрителен"
caveat emptor


размещение товара на полке на уровне глаз покупателя
eye-level shelf location


разница между курсами покупателей и продавцов
difference between purchase and selling price


разница между ценами продавца и покупателя
bid-asked spread


разрыв котировок покупателя и продавца
quotation spread


разрыв между курсами , предлагаемыми покупателями и продавцами ценных бумаг
wide prices


риск покупателя
caveat emptor


розничный торговец , являющийся покупателем продукции предприятия-изготовителя
retail customer


рынок одного покупателя
one-buyer market


рынок покупателей
buyers' market (превышение предложения над спросом)


рынок с большим числом продавцов и покупателей
double auction market


рыночная власть единственного покупателя
monopsonic power, monopsonistic power


рыночная конъюнктура , выгодная для покупателей
buyers' market (превышение предложения над спросом)


свободный выбор покупателем товаров с открытой выставки
self-selection


сознательное отношение покупателя к цене
price consciousness


сокращать разрыв между ценами продавцов и покупателей
narrow the spread


стремление продавца привлечь покупателей с более высокими доходами
trading-up


стремление продавца привлечь покупателей с низкими доходами
trading-down


счет расчетов с покупателями
collection account; trade account receivable


товары для узкого круга покупателей
specialty goods (напр. особые деликатесы)


торговля , рассчитанная на покупателей , имеющих автомобили
carriage trade


требовательный покупатель
exacting customer


удобства для покупателей
store facilities


условие , обязывающее покупателя принять товар или выплатить неустойку
take-or-pay


цена , выгодная для покупателей
buyer's price


цена покупателя
purchase price; bid price


цена покупателя на рынке
market buying rate


цена , предлагаемая покупателем
bid price


цены покупателей
purchasers' prices




How to Translate
бланк для регистрации покупки с записью на счет покупателя

брокерская записка о совершенной сделке , посылаемая покупателю

бухгалтер по расчетам с покупателями

вкусы покупателей

выгодный покупатель

выставка товаров , привлекающая взгляд покупателя

движение покупателей по магазину

двойной опцион покупателя

дебетовое сальдо расчетов с покупателями

дегустация покупателями пищевых продуктов

демонстрация товара перспективному покупателю

день выдачи покупателям большего числа марок

доброжелательное отношение покупателей

доставка покупателю проданной продукции

доставка товара покупателю почтовой посылкой

задолженность покупателей

здравое отношение покупателя к цене

знакомить покупателей с новыми товарами

излишек для покупателя

инвестиционный институт , реализующий ценные бумаги среди индивидуальных покупателей

информировать покупателей о новых товарах

квалифицированные покупатели

компания , взыскивающая долги с покупателей по поручению торговой фирмы

конкуренция покупателей

конкуренция среди покупателей

консультация покупателей

контракт на все потребности покупателя

контролер , следящий за выполнением заказов покупателей

крупный покупатель

курс покупателей

курс , предлагаемый покупателем ценных бумаг

курсы продавцов и покупателей

лучшее обслуживание покупателя как средство конкурентной борьбы

магазин , в котором покупатель знакомится с образцами по каталогу

магазин , не оказывающий покупателям обычных услуг

мелкий покупатель

меры по снижению спроса у определенных групп покупателей

метод биржевой торговли путем прямого контакта продавца и покупателя

монополия покупателей

назначение единой для всех покупателей цены

назначение цен в результате переговоров продавца и покупателя

небольшой продовольственный магазин , расположенный рядом с местожительством покупателя

неквалифицированные покупатели

носильщик , обязанный везти за покупателем тележку с продуктами

обманывать покупателя

обслуживание покупателя

обслуживание покупателя продавцами

обслуживать покупателей

обход магазина покупателем с целью выбора покупки

односторонняя отмена акта купли-продажи покупателем

оптовое предприятие , оказывающее покупателям разные услуги , связанные с продажей

оптовый посредник , оказывающий покупателю ограниченные услуги

оптовый сбыт , удаленный от конечного покупателя

оптовый торговец , являющийся покупателем продукции предприятия-изготовителя

оценка в ценах покупателей

платежеспособный покупатель

покровительство покупателей

покупатели не проявляют интереса к закупкам

покупатели , обслуживаемые маршрутной автолавкой

покупатель казначейских векселей на аукционе

покупатель , который предложил наивысшую цену

покупатель , обладающий исключительными правами

покупатель , обслуживаемый непосредственно предприятием

покупатель , пользующийся льготами

покупатель , приобретающий товары в кредит

покупатель , упорно добивающийся более выгодных условий

покупатель , ушедший из магазина ничего не купив

покупатель ценных бумаг

покупка товаров группой покупателей в складчину

популярность облигаций среди покупателей

поставляемый по требованию покупателя за дополнительную плату

постоянный покупатель

посыльный , обязанный нести покупки за покупателем

потенциальный покупатель

по усмотрению покупателя

правило привлечения покупателя

право покупателя на выбор маршрута

предельный покупатель

предложенная покупателем цена

предоставление услуг покупателю

предполагаемый покупатель

предприятие , выполняющее заказы покупателей по почте

преимущественный покупатель

приверженность покупателя к определенному магазину

продажа с сохранением права покупателя отказаться от товара

пусть покупатель будет осмотрителен

размещение товара на полке на уровне глаз покупателя

разница между курсами покупателей и продавцов

разница между ценами продавца и покупателя

разрыв котировок покупателя и продавца

разрыв между курсами , предлагаемыми покупателями и продавцами ценных бумаг

риск покупателя

розничный торговец , являющийся покупателем продукции предприятия-изготовителя

рынок одного покупателя

рынок покупателей

рынок с большим числом продавцов и покупателей

рыночная власть единственного покупателя

рыночная конъюнктура , выгодная для покупателей

свободный выбор покупателем товаров с открытой выставки

сознательное отношение покупателя к цене

сокращать разрыв между ценами продавцов и покупателей

стремление продавца привлечь покупателей с более высокими доходами

стремление продавца привлечь покупателей с низкими доходами

счет расчетов с покупателями

товары для узкого круга покупателей

торговля , рассчитанная на покупателей , имеющих автомобили

требовательный покупатель

удобства для покупателей

условие , обязывающее покупателя принять товар или выплатить неустойку

цена , выгодная для покупателей

цена покупателя

цена покупателя на рынке

цена , предлагаемая покупателем

цены покупателей