Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook








    потере


See also:   потере, потерев, потерей, потереть, потери, потертый, потерь, потерю, потеря



потеря сущ

1. loss
2. sacrifice
3. forfeiture


потери сущ

1. disbenefit
2. loss
3. negative profit
4. wastage
5. waste
6. losses

Phrases with  потере

анализ потерь , обусловленных устареванием
obsolescence audit


анализ потерь рабочего времени
ratio delay study


безвозвратные потери
waste (в процессе производства)


без потерь
lossless


вероятность потери
loss probability


вероятность потери требования
probability of customer loss


вмененные потери
opportunity cost


внешний источник потерь
external diseconomy


возместить потери
make up losses


возмещение потерь
loss replacement


гарантии компенсации за потери
guarantee of compensation for losses


зачет потерь при уплате налога за прошлый период
carry-back (налоговая скидка)


зачет потерь при уплате налогов за будущий период
carry-forward


исключительные потери запасов
exceptional losses in stocks


канал без потерь
lossless channel


канал обслуживания без потерь
lossless channel


квадратическая функция потерь
quadratic loss function


компенсация в связи со смертью или потерей трудоспособности
death and disability compensation


компенсировать потерю
set off a loss


коэффициент потерь
loss factor


крупные потери урожая
heavy crop losses


курсовые потери
losses in prices


матрица потерь
regret matrix; loss matrix


мероприятия по предотвращению потерь
loss prevention


механизм страхования от потерь в силы инфляции
hedging instruments


минимакс потерь
minimax loss


модель с переносом потерь
loss transfer model


невидимые потери
invisible waste (в процессе производства, напр., при испарении)


не имеющий потерь
lossless


нематериализовавшиеся потери
paper loss


нести потери
suffer losses, sustain losses


нетрудоспособность , не вызывающая потерю рабочего времени
nondisabling disability


неустранимая потеря
inherent delay


неустранимые потери
inherent loss


неучтенные потери
unaccounted losses


номинальные потери
paper loss


норма допустимых потерь
loss allowance (напр. на утечку и усушку)


норма допустимых потерь вследствие порчи продукции
spoilage allowance


ограждать от потерь
hedge


ограждение от потерь
hedging


ожидаемые минимаксные потери
minimax expected losses


ожидаемые потери
expected losses


оправиться от потерь
recover from losses


паушальные выплаты в связи с окончательной потерей трудоспособности
lump-sum indemnities for permanent disability


пенсия по случаю потери кормильца
survivors pension (вдовам, сиротам и т.п.); survivor's pension


перенос потерь на счета будущих балансовых периодов
loss carry-forward (напр. для получения налоговой скидки)


перенос потерь на счета прошлых балансовых периодов
loss carry-back (напр. для получения налоговой скидки)


послеуборочные потери
postharvest losses


пособие в связи с потерей кормильца
survivor's benefit; surviving bebefit; survivors' benefit


потери валюты
exchange losses


потери в весе мясной туши
carcass losses (при охлаждении)


потери в выходе продукции
yield losses


потери в результате повышения смертности
mortality loss


потери в системе
system losses


потери вследствие брака
reject loss


потери вследствие неиспользования благоприятной возможности
opportunity losses


потери вследствие ожидания в очереди
cost of queue, costs of queue


потери вследствие прерывания обслуживания
costs of interrupted service


потери мощности
capacity losses (при передаче электроэнергии)


потери на валютном курсе
loss on exchange


потери налоговых поступлений
lost tax (напр. в результате роста безработицы)


потери на отходы
scrap losses


потери на разнице валютных курсов
exchange losses


потери , обусловленные неполной занятостью
idleness waste


потери основных фондов от пожара и стихийных бедствий
accident damage to fixed capital


потери от понижения рыночной ценности активов
capital loss


потери по займу
credit losses


потери при забое
dressing losses


потери при падеже скота
death losses


потери при перевозке
conveyance losses; losses in transit


потери при переработке нереализованной продукции
salvage losses


потери при уборке
field losses (сельскохозяйственной культуры)


потери при хранении
storage losses


потери производственного времени
lost production time


потери урожая
yield losses


потери энергии
losses


потеря аванса
forfeiture (при невыполнении условий контракта)


потеря авуаров
loss of assets


потеря активов
loss of assets


потеря взноса
forfeiture (при невыполнении условий контракта)


потеря денежного залога
forfeiture (при невыполнении условий контракта)


потеря заработка
loss of earnings


потеря полезности
sacrifice of utility


потеря права
loss of right (напр. на предъявление иска); lapse


потеря права выкупа заложенного имущества
foreclosure


потеря процента при хранении наличных денег
interest sacrifice in holding money


потеря процентов
loss of interest


потеря рабочих мест
loss of jobs


потеря точности
sacrifice of accuracy


потеря требования
loss of customer


потеря трудоспособности до выхода на пенсию
disablement before retirement


потеря ценности
loss in value


предельные выгоды и потери
marginal advantages and disadvantages


продавать с потерями
sell at a loss


производственные потери
production loss; wasted production (брак, простои и т.д.); working losses; Manufacturing losses


резерв на покрытие потерь от реконверсии
postwar contingency reserve


резерв на покрытие чрезвычайных потерь
contingency reserve


риск потерь
risk of loss


система без потерь
lossless system


система с потерями
loss system


страхование на случай потери кормильца
survivors' benefits insurance


страхование на случай потери трудоспособности
disability insurance


страхование от потерь
hedging


страхование от финансовых потерь , связанных со злоупотреблением служащих компании
fidelity insurance


страхование электростанций от потерь
power plant insurance (в связи с повреждением оборудования)


страховать от потерь
hedge


таблица потерь
loss table


таблица потерь при неиспользовании благоприятных возможностей
opportunity loss table


текущие потери запасов
current losses in stocks


финансовые потери в результате утраты престижа фирмы
loss in goodwill


формула Эрланга для системы с потерями
Erlang loss formula


функция выигрыша и потерь
gain-and-loss function


функция потерь
loss function


чистая потеря
dead loss


чистые потери
pure losses


экстраординарные потери запасов
exceptional losses in stocks




How to Translate
анализ потерь , обусловленных устареванием

анализ потерь рабочего времени

безвозвратные потери

без потерь

вероятность потери

вероятность потери требования

вмененные потери

внешний источник потерь

возместить потери

возмещение потерь

гарантии компенсации за потери

зачет потерь при уплате налога за прошлый период

зачет потерь при уплате налогов за будущий период

исключительные потери запасов

канал без потерь

канал обслуживания без потерь

квадратическая функция потерь

компенсация в связи со смертью или потерей трудоспособности

компенсировать потерю

коэффициент потерь

крупные потери урожая

курсовые потери

матрица потерь

мероприятия по предотвращению потерь

механизм страхования от потерь в силы инфляции

минимакс потерь

модель с переносом потерь

невидимые потери

не имеющий потерь

нематериализовавшиеся потери

нести потери

нетрудоспособность , не вызывающая потерю рабочего времени

неустранимая потеря

неустранимые потери

неучтенные потери

номинальные потери

норма допустимых потерь

норма допустимых потерь вследствие порчи продукции

ограждать от потерь

ограждение от потерь

ожидаемые минимаксные потери

ожидаемые потери

оправиться от потерь

паушальные выплаты в связи с окончательной потерей трудоспособности

пенсия по случаю потери кормильца

перенос потерь на счета будущих балансовых периодов

перенос потерь на счета прошлых балансовых периодов

послеуборочные потери

пособие в связи с потерей кормильца

потери валюты

потери в весе мясной туши

потери в выходе продукции

потери в результате повышения смертности

потери в системе

потери вследствие брака

потери вследствие неиспользования благоприятной возможности

потери вследствие ожидания в очереди

потери вследствие прерывания обслуживания

потери мощности

потери на валютном курсе

потери налоговых поступлений

потери на отходы

потери на разнице валютных курсов

потери , обусловленные неполной занятостью

потери основных фондов от пожара и стихийных бедствий

потери от понижения рыночной ценности активов

потери по займу

потери при забое

потери при падеже скота

потери при перевозке

потери при переработке нереализованной продукции

потери при уборке

потери при хранении

потери производственного времени

потери урожая

потери энергии

потеря аванса

потеря авуаров

потеря активов

потеря взноса

потеря денежного залога

потеря заработка

потеря полезности

потеря права

потеря права выкупа заложенного имущества

потеря процента при хранении наличных денег

потеря процентов

потеря рабочих мест

потеря точности

потеря требования

потеря трудоспособности до выхода на пенсию

потеря ценности

предельные выгоды и потери

продавать с потерями

производственные потери

резерв на покрытие потерь от реконверсии

резерв на покрытие чрезвычайных потерь

риск потерь

система без потерь

система с потерями

страхование на случай потери кормильца

страхование на случай потери трудоспособности

страхование от потерь

страхование от финансовых потерь , связанных со злоупотреблением служащих компании

страхование электростанций от потерь

страховать от потерь

таблица потерь

таблица потерь при неиспользовании благоприятных возможностей

текущие потери запасов

финансовые потери в результате утраты престижа фирмы

формула Эрланга для системы с потерями

функция выигрыша и потерь

функция потерь

чистая потеря

чистые потери

экстраординарные потери запасов