оплата труда производственных рабочих direct labor cost
оптимизация производственного процесса process optimization
организация производственного процесса process organization
освоение производственных мощностей plant development
оснащение для наблюдения за ходом производственного процесса monitoring instrumentation
оснащение производственного процесса instrumentation of production process
основная производственная инфраструктура basic infrastructure (сеть энергоснабжения, транспорта и связи)
основная производственная работа productive work; line working
основной производственный капитал plant property
основной производственный процесс direct labor process
основные показатели производственного плана production budget (включают объем производства, производственную мощность, коэффициент использования, сменность, запас готовой продукции на складе завода)
основные производственные материалы direct materials
основные производственные материалы , не относимые на определенный заказ unallocated direct material (напр. краска)
основные производственные средства plant (включая земельный участок)
основные производственные фонды stock of capital goods; basic production assets; mechanical facilities; fixed capital stock
основные производственные цехи production plant
отклонение по использованию производственной мощности utilization variance
производственная функция с постоянной эластичностью замещения constant elasticity-of-substitution production function
производственная функция , учитывающая эффективность различных возрастных групп основных фондов vintage production function
производственная цена cost price
производственное календарное планирование production scheduling
производственное накопление production accumulation, productive accumulation
производственное обеспечение конструкторских работ development support (производство макетов, экспериментальных деталей, опытного образца машины)
производственное оборудование mechanical facilities; equipment facilities; business equipment (промышленное, транспортное, сельскохозяйственное, торговое, конторское); manufacturing equipment; production facilities
производственное обучение industrial training
производственное отделение branch factory; operating department; manufacturing division
производственное планирование production planning
производственное подразделение producing department, production department
производственное помещение workroom
производственное потребление intermediate material consumption; productive consumption
производственное совещание production conference
производственные активы productive assets
производственные возможности production capacity; production capabilities; manufacturing capabilities (отраслей обрабатывающей промышленности); capacity
производственные возможности при нормальных условиях работы capacity under normal operations
производственные возможности страны в целом national capacity
производственные возможности экономических объектов economic capacity (предприятий любого типа)
производственные задания production assignments (по объему и ассортименту продукции)
производственный национальный доход material national income
производственный объект outfit
производственный опыт know-how
производственный орган producing authority
производственный отдел manufacturing division (главной администрации корпорации); functional department; producing department; manufacturing department (в обрабатывающей промышленности)
производственный отдел , выполняющий работы военного назначения defense section
производственный отдел корпорации , выполняющий работы военного назначения defense section
производственный период production run; run
производственный персонал production personnel; operatives; fabrication personnel
производственный план operational plan; operating plan; production budget
производственный потребитель industrial consumer
производственный профсоюз industrial union
производственный процесс technology
производственный рабочий blue-collar worker; blue collar; direct worker
производственный ресурс factor
производственный сектор producing sector
производственный совет industrial council
производственный стандарт shop practice standard
производственный счет production account
производственный участок work section; production division; production center
производственный учет production records; production registration; cost accounting
производственный фактор factor of production; factor
производственный цикл manufacturing cycle
промышленность , производящая товары производственного назначения capital goods industry
прямые производственные расходы direct manufacturing expenses
работа на полную производственную мощность full rate of operation
работа , охватывающая все стадии производственной деятельности single total operation
работа предприятия , охватывающая все стадии производственной деятельности single total operation
работа с полной загрузкой производственных возможностей full rate of operation
рабочие основных производственных и вспомогательных цехов production and related workers
рабочие отраслей с непрерывным производственным процессом process workers (напр. в химии, металлургии)
разграничение производственных операций production boundary
различия в производственной деятельности operational differentials
расширение масштаба производственной деятельности expansion of operations
расширение производственных возможностей extension to manufacturing capacity
расширение производственных мощностей для длительной эксплуатации permanent additions to plant
резерв на приобретение основных производственных средств plant common