комплексное соглашение с профсоюзом по вопросам заработной платы wage package
Конгресс производственных профсоюзов Congress of Industrial Organizations
Конфедерация профсоюзов судостроителей Confederation of Shipbuilding Unions
крупноотраслевой профсоюз промышленных рабочих craft unions
Международная конфедерация свободных профсоюзов International Confederation of Free Trade Unions
Международная федерация профсоюзов рабочих химической и других отраслей промышленности International Federation of Chemical and General Workers' Unions
Национальная федерация профсоюзов строительных рабочих National Federation of Building Trades Operatives
Независимый профсоюз горняков Independent Miners' Union
неорганизованные в профсоюзы рабочие nonunion labor, nonunion labour
не состоящий в профсоюзе nonunion, non-union
Объединенный профсоюз машиностроителей Amalgamated Union of Engineering
организованные в профсоюзы рабочие organized labor, organized labour
освобожденный работник профсоюза full-time official of trade union
открытый профсоюз open union (предоставляющий право вступления в профсоюз рабочим любых профессий и квалификаций)
охватывать профсоюзом unionize
переговоры с профсоюзом в национальном масштабе national negotiations (о ставках заработной платы)
предприятие , где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз agency shop
предприятие , не принимающее на работу членов профсоюза antiunion closed shop
предприятие , принимающее на работу в первую очередь членов профсоюза preferential union shop
предприятие , принимающее на работу не только членов профсоюза open shop (и не объединенных в профсоюз рабочих)
предприятие , принимающее на работу только членов данного профсоюза closed shop with a closed union
представитель профсоюза в данном районе district agent
производственный профсоюз industrial union
профсоюз , входящий в более крупный профсоюз affiliated trade union
профсоюз государственных служащих public union, public employee union
профсоюз железнодорожников brotherhood
профсоюз лиц , работающих в учреждениях и предприятиях штата state employees' union
профсоюз муниципальных служащих public union, public employee union
профсоюз общего типа general union (объединяющий рабочих всех профессий)
Профсоюз печатников и работников смежных профессий Society of Graphical and Allied Trades
профсоюз работников черной металлургии steel union
профсоюз , создаваемый по инициативе компании company union (с целью предотвращения создания рабочими своего союза)
Профсоюз транспортных и неквалифицированных рабочих Transport and General Workers' Union
профсоюзы железнодорожников rail unions
профсоюзы машиностроителей Engineering Unions
профсоюзы рабочих , занятых в непроизводительной сфере nonmanual workers' unions (напр. конторских служащих)
работник местного отделения профсоюза local official
рабочий , заключающий субконтракт с предпринимателем , минуя профсоюзы "lump" worker (теряющий все права как член профсоюза)
рабочий член профсоюза
соглашение с профсоюзом union contract; package
соглашение с профсоюзом о заработной плате и рабочем времени pay-and-hours agreement
соглашение с профсоюзом о надбавках к заработной плате pay package
соглашение с профсоюзом по ряду вопросов package
соучастие профсоюзов в инвестировании и получении прибылей с капитала capital sharing
степень охвата профсоюзами работников отрасли degree of unionization
степень охвата профсоюзами работников предприятия degree of unionization
тайный агент предпринимателей в профсоюзе labor spy
требовать заключения соглашения с профсоюзом по ряду вопросов claim a package
требовать заключения соглашения с профсоюзом по целому ряду вопросов claim a package
трудовые отношения между администрацией и профсоюзами labor relations, labor-management relations
Федерация независимых профсоюзов России Russian Federation of Independent Trade Unions