забастовка без разрешения профсоюза unofficial strike, wildcat strike
запрос о разрешении ведения переговоров request for authority to negotiate (с подрядчиком)
заявка на получение разрешения license application (напр. на постройку и эксплуатацию гидроэлектростанции)
заявка на получение разрешения на эксплуатацию газопровода natural gas pipeline certificate application
заявление на выдачу разрешения на учреждение банка notice of intention
имеющий разрешение registered
импортные разрешения import approvals
место , где необходимо разрешение властей на строительство permit-issuing place
общее разрешение blanket authorization (разрешающий фирме-поставщику поставлять продукцию определенной номенклатуры в пределах установленного периода и денежного лимита)
орган , имеющий право выдачи разрешений licensing authority
отказ в выдаче разрешения dismissal of license (напр. на строительство)
официальное разрешение certificate of approval; license
письменное разрешение written authorization
получать разрешение на закрытие abandon
предприятие , действующее без разрешения unauthorized business
разрешение беспошлинного ввоза товаров admission of goods free of duty
разрешение государственного органа на создание корпорации certificate of incorporation
разрешение , данное судом leave of court
разрешение на внешнеторговые операции foreign-trade license
разрешение на вступление в брак marriage license
разрешение на выпуск из печати release
разрешение на жилищное строительство housing permit
разрешение на забастовку strike authorization (руководством профсоюза)
разрешение на заключение контракта государственным органом contract authorization
разрешение на закупку authority for purchase
разрешение на изменение условий договора contract change authorization
разрешение на осуществление коммерческих перевозок operating authority
разрешение на открытие авиалинии route award
разрешение на отправку груза shipping permit (выдаваемое транспортной компанией)
разрешение на перевод валюты exchange permit
разрешение на перевозку неочищенных от пошлины грузов bill of sufferance (из одного порта в другой)
разрешение на получение ссуды borrowing authorization
разрешение на пользование железнодорожными путями trackage (выдаваемое другой компании)
разрешение на постройку односемейного дома single-family permit
разрешение на право работы labor permit (при выезде за границу)
разрешение на производство капитальных затрат expenditure authorization
разрешение на производство транспортных операций authorization to operate
разрешение на промышленное строительство industrial permit construction
разрешение на создание корпорации certificate of incorporation
разрешение на строительство building permit; building license
разрешение на строительство , выданное местными властями local building permit
разрешение на транспортное обслуживание иностранной компанией международной авиалинии foreign air-carrier permit (с конечным пунктом в США)
разрешение на эксплуатацию operating grant
разрешение таможни на вывоз товара из таможенного склада bond note
разрешение таможни на погрузку permit to lade
разрешение таможни на провоз грузов на судне каботажного плавания transire
район , в котором не требуется разрешение на строительство nonpermit area
район , где необходимо разрешение властей на строительство permit-issuing place
сбор за выдачу разрешения permit fee
сбор за выдачу разрешения на эксплуатацию нефтепровода pipeline certificate fee
сбор при выдаче разрешения на занятие должности occupational tax
срок действия разрешения license term
транспортная компания , получившая разрешение регулирующего государственного органа на перевозки regulated carrier (в мобилизационных условиях)
фирма , пользующаяся государственным разрешением на ведение операций licensee
функционировать с разрешения властей штата operate under a charter of the state (о банке)