Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook


Translate to English
рационализировать
рационально
рациональный
рационирование
рационировать
реабилитация
реагирование
реагировать
реагирующий
реакция
  реален
реализация
реализованный
реализовать
реализовывать
реализуемость
реализуемый
реализующий
реально
реальность
ребенок






    реален


реальный прил

1. actual
2. real
3. spot
4. tangible (о средствах)
5. workable

Phrases with  реален

в реальном выражении
in real terms; real terms


в реальном масштабе времени
real

гарантирование реальной заработной платы
real-wage insurance


групповой метод учета реального основного капитала
group property accounting


динамика реального дохода
real income movement


довести реальную величину запасов до желаемого уровня
equate real stock with desired one


договор на реальный товар
spot contract


доктрина "реальных векселей"
real-bill doctrine (в денежно-кредитной политике)


единица реального основного капитала
capitalization unit; fixed-asset unit


единица учета реального основного капитала
plant record unit; accounting unit


заработная плата по реальному продукту
real product wage (заработная плата, выраженная в единицах продукции)


изучение в реальных условиях
field study


индекс реального дохода
real income index


индекс реальной заработной платы
index of the real wage; index of real wages; real wage index


испытания в реальных условиях эксплуатации
actual-service test, actual-use test


капиталовложения в реальный основной капитал
real investment


накопление реального капитала
capital formation


накопление реального основного капитала
real fixed capital formation


номинальная и реальная заработная плата
money and real wages


оборачиваемость реального основного капитала
plant turnover


ограничение реальных ресурсов
constraint on real resources


попредметный метод учета реального основного капитала
item property accounting


реальная величина богатств
real wealth


реальная величина капитала , соответствующая массе выпущенных акций компании
book value


реальная заработная плата
real wage; take-home pay


реальная заработная плата в денежном выражении
real value of money wages


реальная зарплатоемкость собственной продукции
own-product real wage Доля реальной заработной платы в цене продукта фирмы, отрасли.


реальная конкуренция
actual competition


реальная масса нетто
actual net weight


реальная осуществимость
practical realizability


реальная прибавка
effective yield


реальная собственность
tangible property


реальная совокупность
existent population


реальная ставка заработной платы
real wage-rate


реальная ставка процента
real interest rate (с учетом обесценения денег)


реальная сумма
real amount (с поправкой на обесценение денег)


реальная ценность наличных поступлений
real value of cash incomes


реальная чистая стоимость
effective net worth


реальное время
real time (о режиме работы, поступления информации)


реальное выражение
real terms (напр. совокупный национальный продукт)


реальное значение
operational significance, physical significance, real significance


реальное поколение
actual generation


реальное препятствие
positive check (росту населения)


реально не функционирующий
nonperforming, non-performing (особ. заем, по которому не выплачиваются проценты)


реальные активы
real assets; solid assets; capital facilities (включая земельную собственность); tangible assets (реальный основной капитал)


реальные денежные остатки
real money balances


реальные деньги
real money; genuine money


реальные доходы в денежной форме
real value of cash incomes


реальные доходы населения
real income of the population


реальные капитальные активы
tangible capital assets


реальные капитальные прибыли
real holding gains


реальные капитальные убытки
real holding losses


реальные кассовые остатки
real cash balances (с учетом изменения покупательной силы денег)


реальные остатки
real money holdings (с учетом обесценения денег)


реальные поступления
realized revenue, realized revenues (полученные средства за проданные товары и услуги, за аренду имущества и т.п.)


реальные различия в продуктах
real product differences


реальные средства
tangible assets (реальный основной капитал)


реальные темпы роста
real growth rate


реальные условия эксплуатации
actual operating conditions


реальные факторы
nonmonetary forces


реальные фонды
real assets


реальный валютный курс
real exchange rate (с поправкой на относительные цены)


реальный годовой доход на капитал
real annual return on capital


реальный доход
effective yield; real earnings; real income


реальный запас
physical stock


реальный заработок
compensation earnings (с учетом всех надбавок и доплат)


реальный капитал
real capital (выраженный в постоянных ценах)


реальный контрольный пример
live test material


реальный оклад
resulting salary


реальный основной капитал
capital facilities (включая земельную собственность); tangible property


реальный остаток
actual balance


реальный план
feasible schedule


реальный рост
real growth


реальный смысл
operational significance, physical significance, real significance


реальный социализм
real socialism


реальный спрос
effective demand


реальный счет
real account (не закрываемый по истечении отчетного периода)


реальный товар
cash commodity; actual; spot


рост в реальном выражении
real growth


смешанный метод учета реального основного капитала
composite property accounting


снижение реальной заработной платы
erosion of wages


справочная система , действующая в реальном масштабе времени
real time reference quotation system


степень соответствия эконометрической модели реальной действительности
performance of econometric model


стоимость реального основного капитала
depreciable cost; capital value


стоимость реальных активов
tangible value (напр. основного и оборотного капитала)


страхование реальной заработной платы
real-wage insurance; real wage insurance


счет реального основного капитала
fixed assets account


темп роста реальных доходов на душу населения
rate of growth of real per capita income


темпы реального роста
rate of real growth


темпы роста реальной заработной платы рабочих
rate of growth of real wages of manual workers


темпы роста реальной заработной платы служащих
rate of growth of real wages of white-collar workers


теория реального бремени налогов
tax-incidence theory


финансирование реальных расходов
financing of real expenditures


чистый приток реальных ресурсов
net transfer of real resources


эффект реальных кассовых остатков
real balance effect (см. Pigou effect)




How to Translate
в реальном выражении

в реальном масштабе времени

гарантирование реальной заработной платы

групповой метод учета реального основного капитала

динамика реального дохода

довести реальную величину запасов до желаемого уровня

договор на реальный товар

доктрина реальных векселей

единица реального основного капитала

единица учета реального основного капитала

заработная плата по реальному продукту

изучение в реальных условиях

индекс реального дохода

индекс реальной заработной платы

испытания в реальных условиях эксплуатации

капиталовложения в реальный основной капитал

накопление реального капитала

накопление реального основного капитала

номинальная и реальная заработная плата

оборачиваемость реального основного капитала

ограничение реальных ресурсов

попредметный метод учета реального основного капитала

реальная величина богатств

реальная величина капитала , соответствующая массе выпущенных акций компании

реальная заработная плата

реальная заработная плата в денежном выражении

реальная зарплатоемкость собственной продукции

реальная конкуренция

реальная масса нетто

реальная осуществимость

реальная прибавка

реальная собственность

реальная совокупность

реальная ставка заработной платы

реальная ставка процента

реальная сумма

реальная ценность наличных поступлений

реальная чистая стоимость

реальное время

реальное выражение

реальное значение

реальное поколение

реальное препятствие

реально не функционирующий

реальные активы

реальные денежные остатки

реальные деньги

реальные доходы в денежной форме

реальные доходы населения

реальные капитальные активы

реальные капитальные прибыли

реальные капитальные убытки

реальные кассовые остатки

реальные остатки

реальные поступления

реальные различия в продуктах

реальные средства

реальные темпы роста

реальные условия эксплуатации

реальные факторы

реальные фонды

реальный валютный курс

реальный годовой доход на капитал

реальный доход

реальный запас

реальный заработок

реальный капитал

реальный контрольный пример

реальный оклад

реальный основной капитал

реальный остаток

реальный план

реальный рост

реальный смысл

реальный социализм

реальный спрос

реальный счет

реальный товар

рост в реальном выражении

смешанный метод учета реального основного капитала

снижение реальной заработной платы

справочная система , действующая в реальном масштабе времени

степень соответствия эконометрической модели реальной действительности

стоимость реального основного капитала

стоимость реальных активов

страхование реальной заработной платы

счет реального основного капитала

темп роста реальных доходов на душу населения

темпы реального роста

темпы роста реальной заработной платы рабочих

темпы роста реальной заработной платы служащих

теория реального бремени налогов

финансирование реальных расходов

чистый приток реальных ресурсов

эффект реальных кассовых остатков