1. accommodation 2. accord 3. agreement 4. arrangement 5. articles 6. articles of agreement 7. concert 8. convention 9. deal 10. trade 11. understanding 12. letter of agreement
Phrases with соглашение
акцептованный вексель , купленный по соглашению о последующей перепродаже acceptance bought under repurchase agreement
Бреттонвудское соглашение Bretton Woods Agreement (об образовании Международного валютного фонда и Международного банка реконструкции и развития, 1944 г.)
Бреттонвудское соглашение о послевоенной валютной системе Bretton Woods (1944 г.)
валютное соглашение monetary agreement
Вашингтонское соглашение Washington Agreement (США и Великобритания о послевоенных финансовых отношениях, 1945 г.)
взаимное соглашение reciprocal arrangement
Временный координационный комитет по международным соглашениям о торговле товарами Interim Coordinating Committee for International Commodity Arrangements
выкупное соглашение repurchase agreement
Генеральное соглашение о тарифах и торговле General Agreement on Tariffs and Trade (1948 г.)
добиться заключения соглашения с профсоюзом win a package
дополнительное соглашение collateral agreement; supplementary contract (предусматривающее возможность использования причитающейся к выплате страховой суммы в качестве единовременного взноса по договору страхования жизни на новый срок)
дополнительное соглашение о страховании дохода семьи family income supplemental agreement (присоединяется к договорам страхования на случай смерти и страхования вкладов)
Европейское валютное соглашение European Monetary Agreement (1955 г.)
ежегодный день пересмотра соглашений о заработной плате annual pay claim date (между профсоюзом и предпринимателями)
заключать соглашение о займе negotiate a loan
закон о вступлении в силу Бреттонвудского соглашения Bretton Woods Agreement Act (1945 г.)
закон о торговых соглашениях Trade Agreement Act (1979 г.)
извлекать наибольшую выгоду из соглашения have the best of a bargain
испытание , проводимое по соглашению optional test (между заказчиком и поставщиком)
испытание , проводимое по специальному соглашению optional test (между заказчиком и поставщиком)
картель , не предусматривающий санкций за нарушение картельных соглашений voluntary compulsory
картельное соглашение между судовладельцами conference
картель , предусматривающий санкции за нарушение картельных соглашений compulsory
компенсационное соглашение compensation agreement (о погашении кредита товарами, производимыми строящимся за счет кредита предприятием); compensating arrangement; offsetting agreement
комплексное соглашение package deal (напр. с профсоюзами)
комплексное соглашение по вопросам заработной платы wage package
комплексное соглашение с профсоюзом по вопросам заработной платы wage package
компромиссное соглашение composition (несостоятельного должника с кредиторами)
кредитное соглашение loan agreement
лицензионное соглашение licensing agreement
Лондонское соглашение о долгах ФРГ другим западным странам London Debt Agreement
льготное соглашение franchise agreement
международное соглашение о введении системы "специальных прав заимствования" Rio Agreement (системы предоставления взаимных кредитов в условных расчетных денежных единицах СДР; разработано в Рио-де-Жанейро в рамках МВФ, вступило в силу в 1970 г.)
надзор за осуществлением картельного соглашения о ценах policing of price agreement
надзор за осуществлением соглашения о ценах policing of price agreement
национальное соглашение national agreement (обычно коллективное соглашение профсоюзов и предпринимателей, касающееся условий труда и заработной платы в какой-либо отрасли)
олигополистическое соглашение oligopolistic convention (о ценах)
оценка приобретаемого предприятия по соглашению bunched cost
оценка приобретаемой фирмы по соглашению bunched cost
перезаключение соглашений о займах debt renegotiation
платежное соглашение payments agreement
платежные соглашения payments agreements
погашение по соглашению solicited redemption
подпадать под соглашение fall within an agreement
подписать соглашение sign an agreement
покупка с оплатой по соглашению lump-sum inspection (учитывается "доброе имя" фирмы)
"полюбовное" соглашение sweetheart agreement (коллективный договор на невыгодных для рабочих условиях)
преференциальное торговое соглашение preferential trade agreement
Смитсоновское соглашение Smithsonian Agreement (о девальвации доллара и пересмотре курсов остальных капиталистических валют, 1971 г.)
согласно соглашению under arrangement
соглашение , в основе которого лежит тайный сговор collusive agreement
соглашение между авиакомпаниями о прямом воздушном сообщении interchange agreement
соглашение между клиентами collusion
соглашение на основе взаимности reciprocal agreement
соглашение на субарендуемую эксплуатацию судна operating-differential subsidy agreement (в размере превышения стоимости эксплуатации по отношению к неамериканским судам)
соглашение об обратной покупке repurchase agreement
соглашение об овердрафте overdraft arrangement
соглашение об организации консорциума syndicate agreement
соглашение об удержании checkoff agreement (профсоюзных взносов из заработной платы)
соглашение об уплате налога tax convention
соглашение об управлении management agreement
соглашение об установлении и поддержании цен на определенном уровне price fixing agreement
соглашение об экономическом сотрудничестве economical cooperation agreement
соглашение о ведении переговоров agreement to bargain
соглашение о взаимном зачете платежей arrangement to offset payments
соглашение о возобновлении кредита revolving credit agreement (в пределах срока действия соглашения)
соглашение о выполнении доверительных функций trusteeship agreement
соглашение о депонировании contract of deposit
соглашение о закупках purchasing arrangement
соглашение о заработной плате и рабочем времени pay-and-hours agreement
соглашение о клиринговых расчетах clearing agreement; clearing arrangement
соглашение о кредите поддержки stand-by arrangement
соглашение о найме на службу service agreement
соглашение о передаче активов наследникам с целью уменьшения налогов bypass trust
соглашение о передаче права на использование патента licensing agreement
соглашение о передаче технологии technology transfer consortium
соглашение о перенесении сроков выплат по задолженности rescheduling agreement
соглашение о перепродаже resale agreement
соглашение о плате за простой average demurrage agreement (вагонов и судов)
соглашение о покупке нескольких видов товаров за паушальную сумму package deal
соглашение о праве на использование кредита standby arrangement (в Международном валютном фонде)
соглашение о прикомандировании сотрудников с возмещением reimbursable loan agreement
соглашение о проведении научно-исследовательской работы project agreement
соглашение о проведении опытно-конструкторской работы project agreement
соглашение о продаже agreement to sell
соглашение о продаже в кредит credit trading agreement
соглашение о продаже нескольких видов товаров за паушальную сумму package deal
соглашение о прямом воздушном сообщении interchange agreement
соглашение о разделе рынка market-sharing agreement
соглашение о размещении ценных бумаг на рынке underwriting agreement
соглашение о свопе swap arrangement (см. тж. swap 3.)
соглашение о совместном производстве coproduction agreement
соглашение о сотрудничестве working agreement
соглашение о ставках заработной платы wage settlement
соглашение о страховании пенсии , дополнительное к договору страхования жизни supplementary pension contract
соглашение о субсидировании grant agreement
соглашение о товарообмене barter agreement
соглашение о торговле и платежах trade-and-payments agreement
соглашение о ценах pricing convention
"Соглашение платанового дерева" Buttonwood Tree Agreement (1792 г.)
соглашение , предоставляющее торговцу исключительное право продажи exclusive dealing agreement (продукции фирмы в данном районе)
соглашение с кредиторами arrangement with creditors; deed of arrangement
соглашение с профсоюзом package; union contract
соглашение с профсоюзом о заработной плате и рабочем времени pay-and-hours agreement
соглашение с профсоюзом о надбавках к заработной плате pay package
соглашение с профсоюзом по ряду вопросов package
соглашения о валютном контроле exchange-control agreements
соглашения о взаимном обмене валют swap arrangements
соглашения о международной ликвидности international liquidity arrangements
соглашения о резервном кредите stand-by agreements
соглашения о скользящей шкале sliding scale arrangements
соглашения о специальном обслуживании SSA, Special services agreements
соглашения о финансировании financing arrangements
тайное соглашение collusion
тайные и явные монополистические соглашения tacit-and-overt collusive agreements
типовое соглашение о налогообложении model tax treaty
торговое и платежное соглашение trade-and-payments agreement
траст по соглашению trust under agreement (между учредителем и доверенным лицом)
требовать заключения соглашения с профсоюзом по ряду вопросов claim a package
требовать заключения соглашения с профсоюзом по целому ряду вопросов claim a package
трехстороннее соглашение о валютном сотрудничестве Tripartite Currency Agreement (США, Франция и Великобритания, 1936 г.)
трудовое соглашение contract of employment; labor agreement
условие о ликвидации долгового соглашения при определенных обстоятельствах defeasance
условие соглашения , невыполнение которого влечет последствия trigger
условия страхования , указанные в генеральном соглашении о групповом страховании general policy conditions
финансовое соглашение financial agreement
форвардное процентное соглашение forward rate agreement, FRA
форматные франшизные соглашения business format franchising (т.е. не только передача особых прав (на использование фирменного знака и т.п.), но и выработка единой стратегии, плана, руководящих принципов, общая система контроля качества и т.п.)