Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    спрос




спрос сущ

1. demand
2. quest (на товары)
3. request
4. requisition
5. run

Phrases with  спрос

акции , не пользующиеся спросом
dead stock



анализ потребительского спроса , основанный на кривых безразличия
indifference curve analysis



безработица вследствие недостаточного спроса
deficient-demand unemployment
(часто циклическая безработица)


большой спрос
keen demand; rush



вектор избыточного спроса
excess demand vector



вектор конечного спроса
final demand vector



вектор спроса
demand vector



"вертикальное" расширение спроса
vertical expansion of demand
(связанное с ростом покупательной способности на душу населения при неизменном населении)


взаимодействие спроса и предложения
interaction of supply and demand



взвешенный скользящий спрос
weighted moving demand



внутренний спрос
home demand



вторичный спрос
after-market demand
(напр. на комплектующие изделия как результат роста спроса на автомобили)


выпускать продукцию , руководствуясь спросом
gear production to the new demand



вялый спрос
slack demand, sluggish demand



"горизонтальное" расширение спроса
horizontal expansion of demand
(связанное с ростом населения при неизменном доходе на душу населения)


государственный спрос
government demand



график спроса
demand schedule



давление со стороны спроса
push and pull of demand



действительный спрос
actual demand; effective demand



денежный спрос
money demand



деятельность по организации спроса и сбыта
promotional activities



динамика спроса
demand behavior



долговые обязательства , пользующиеся большим спросом
saleable obligations



единичная эластичность спроса на деньги
unitary elasticity of the demand for money
(по какому-либо фактору)


задолженный спрос
back-ordered shortage; shortage; back-ordered demand



закон спроса и предложения
law of supply and demand



замедленная реакция уровня цен на изменения совокупного спроса
price-adjustment lag



запас для компенсации случайных колебаний спроса
fluctuation stock



запас , используемый для удовлетворения ожидаемого спроса
working inventory



запас товаров , не пользующихся спросом
dead stock



зарегистрированный спрос
recorded demand



застой в спросе
stagnant demand



избыток спроса
demand surplus



избыточный спрос
excess demand



изменение в характере спроса
shift in demand



изменения , повышающие спрос на капитал
capital-demanding changes



изменчивость спроса
variability of demand



изучение потребительского спроса
consumer study



иметь большой спрос
sell like hot cakes



импортный спрос
import demand



интенсивность спроса
pull of demand



инфляция , вызванная избыточным спросом
excess-demand inflation



инфляция , вызванная превышением спроса над предложением
demand inflation, demand-push inflation



исследование мотиваций , определяющих спрос
motivation research



колебания спроса
swing of demand



конечный спрос
final demand



конкурентное предложение и спрос на иностранную валюту
competitive supply and demand for foreign exchange



консерватизм покупательского спроса
consumer rigidity



контроль и регулирование спроса
demand management



кривая зависимости цены от спроса
price-demand curve



кривая инвестиционного спроса в зависимости от процента
interest-investment demand schedule



кривая спроса
demand curve



кривая спроса на продукцию данного вида
individual demand curve



личный спрос
individual demand



логистическая кривая спроса
logistic demand curve



Лондонская ставка спроса по межбанковским депозитам
London interbank bid rate



максимально возможный спрос
maximum likely demand, maximum possible demand



максимально допустимый спрос
maximum reasonable demand



максимальный спрос
peak demand



межотраслевой спрос
interindustry demand



меры по снижению спроса
demarketing



меры по снижению спроса у определенных групп покупателей
selective demarketing



меры по стимулированию спроса
demand stimulation activities



мультипликатор , характеризующий воздействие сбалансированного бюджета на совокупный спрос
balanced budget multiplier



накопившийся спрос
deferred demand; pent-up demand; backlog of demand



на рынке резкое ослабление спроса
the market is off



на стороне спроса
demand-side
(об экономических факторах, в противоположность факторам на стороне предложения)


насыщение спроса
demand saturation



находящийся на стороне спроса
demand-side
(об экономических факторах, в противоположность факторам на стороне предложения)


начать разработку новых сегментов потребительского спроса
tap new segments of buyers



небольшой спрос
scanty demand



недостаток спроса
lack of demand



недостаточно эластичный спрос
under-elastic demand



не имеющий спроса
easy



не пользующийся спросом
unsalable, unsaleable; unpopular



неравенство спроса и предложения
inequality of supply and demand



неудовлетворенный отложенный спрос
unsatisfied deferred demand



неудовлетворенный спрос
backlog of demand; pent-up demand



неэластичный производный спрос
inelastic derived demand



неэластичный спрос
inelastic demand
(слабо реагирующий на повышение или понижение цен)


низкий уровень спроса
slack demand, sluggish demand



общие меры по снижению спроса
general demarketing



общий спрос
overall demand



оживление спроса
ebullience



оживленный спрос
fair demand; brisk demand; active demand



отложенный спрос
backlog of demand; deferred demand; pent-up demand



относящийся к состоянию спроса
value-of-service



относящийся к уровню спроса
value-of-service



отношение спроса и предложения
relation of supply and demand



падение потребительского спроса
sales resistance
(в отношении мер по стимулированию сбыта: рекламы, ценовых скидок)


падение спроса
recession in demand



первичный спрос
primary demand



период наивысшего спроса на кредит
borrowing peak
(в течение года)


платежеспособный спрос
effective demand; purchasing power



повышение спроса
upswing of demand



поддающийся расчету общий объем спроса
calculable market



показатель спроса
demand parameter



показные меры по снижению спроса
ostensible demarketing
(как способ фактического повышения его)


полезность , возникающая в результате доставки продукта к месту спроса
place utility



политика регулирования спроса
expenditure adjusting policy; demand-side policies



политика стимулирования спроса
demand-side policies



политика управления спросом
demand management policy



пользоваться малым спросом
be in poor request



пользоваться спросом
be in demand; have the call; be in favor



пользоваться хорошим спросом
be in good request



пользующийся большим спросом
salable
(о товаре); at a premium


пользующийся спросом
saleable; busy



понижать спрос
depress demand



последовательность величин спроса
demand series



после полудня спрос оживился
rally occurred in the afternoon



поставлять товары , удовлетворяющие массовый спрос
cater for a mass demand



постоянный спрос
fixed demand; persistent demand; stationary demand



потребители с высокой ценовой эластичностью спроса
high-elasticity customers



потребительский спрос
consumer demand, consumptive demand; customer demand



превышение предложения над спросом
surplus conditions; seller's over



предельный спрос
limit of demand



предложение само создает для себя спрос
supply calls forth its own demand
(основная идея закона Сэя)


предложение удовлетворяет спрос
supply meets the demand



приведение в соответствие спроса и предложения
adaptation of supply-to-demand



привести в соответствие спрос и предложение
reconcile supply and demand



привести предложение в соответствие с текущим спросом
adjust supply to a current demand



продолжать пользоваться спросом
continue in demand



продукция повышенного спроса
marketable product



производить в количестве , превышающем спрос
overproduce



производить товары в количестве , превышающем спрос
overproduce



производный спрос
derived demand
(напр. вызванный ростом доходов)


промежуточный спрос
intermediate demand



промышленность , выпускающая продукцию немассового спроса
discretionary purchase industry



равенство спроса и предложения
equation of demand and supply; market-clearing equation



равновесие спроса и предложения
supply-and-demand equilibrium



равновесие спроса и предложения на рынке рабочей силы
equilibrium of labor market



разрыв между спросом и предложением
supply-demand gap



распределение спроса
demand distribution



реальный спрос
effective demand



регулирование спроса
management of demand



резервный запас для компенсации случайных колебаний спроса
fluctuation stock



резкое падение спроса
slump in demand



рынок , на котором цены устанавливаются спросом и предложением
supply-and-demand market



рынок , реагирующий на изменение спроса изменением цен
flex-price market



рынок труда с высоким спросом на рабочую силу
tight labor market



рынок , характеризующийся эластичностью спроса по ценам
elastic market



рыночный спрос
market demand



сближение по характеру спроса
convergence of demand



сближение различных рыночных сегментов по характеру спроса
convergence of demand



сверхэластичный спрос
over-elastic demand



сдерживать спрос
depress demand



сезон наибольшего спроса
rush season



сектор конечного спроса
final demand sector



система с задалживанием спроса
system with backlog, system with backlogging



система управления запасами с задалживанием спроса
system with backlog, system with backlogging



скорректировать поставки в соответствии с текущим спросом
adjust supplies to current demand



снижающийся спрос
sagging demand



совмещенный спрос
joint demand
(напр. на резину и металл при производстве автомобилей)


совокупный избыточный спрос
aggregate excess demand



совокупный спрос
absorption; total demand; cumulative demand
(на определенный вид товаров или услуг); composite demand (на определенный вид товаров или услуг)


сокращение потребительского спроса
cooling-off boom in consumer demand



соответствующий спросу
equal to demand



соотношение между спросом и предложением
proportion between supply and demand



соотношение предложения и спроса
supply-demand situation



соотношение спроса и предложения
supply-and-demand situation



состояние равновесия спроса и предложения
market-clearing condition



состояние спроса
value of service
(напр. на транспортное обслуживание)


состояние спроса и предложения
supply-and-demand situation



спекулятивный спрос
speculative demand



спрос , зависящий от цены
price-dependent demand



спрос и предложение
supply and demand



спрос на банковский кредит
demand for bank funds



спрос на внутреннем рынке
home demand



спрос на воду на приречной территории
streamside demand



спрос на деньги
money demand



спрос на деньги в широком определении
demand for broad money



спрос на деньги для непредвиденных целей
precautionary demand for money



спрос на деньги для сделок
transactions demand for money



спрос на деньги для спекулятивных целей
speculative demand for money



спрос на деньги для текущих операций
transactions demand for money



спрос на деньги , эластичный по доходу
income-elastic demand for money



спрос на деньги , эластичный по проценту
interest-elastic demand for money



спрос на золото
demand for gold



спрос на какой-либо предмет
run on an article



спрос на капитал
capital demand, capital demanding; demand for capital



спрос на кассовую наличность
demand for cash balances



спрос на конечный продукт
end-product demand
(не для перепродажи)


спрос на кредит
demand for advances; credit demand



спрос на облигации
acceptance of bonds



спрос на приречной территории
streamside demand



спрос на природное сырье
resource demand



спрос на продукцию смежных отраслей промышленности
interindustry demand



спрос на производственные факторы
factor demand



спрос на рабочие места
job demand



спрос на рабочую силу
labor demand



спрос на рубль
demand for the ruble



спрос на рынке улучшается
the market is improving



спрос на сопряженные товары
joint demand
(напр. на резину и металл при производстве автомобилей)


спрос на средства потребления
direct demand



спрос невоенного характера
nondefense demand



спрос не отстает от предложения
demand keeps pace with supply



спрос , не связанный с военными нуждами
nondefense demand



спрос , обусловленный необходимостью возмещения
replacement demand
(основного капитала или предметов потребления длительного пользования)


спрос опережает предложение
demand outdistances supply



спрос опережает производство
demand outruns production



спрос отсутствует
the market is neglected



спрос предприятий
business demand
(напр. на товары)


спрос со стороны частного сектора
private demand



спрос частного сектора на кредиты
private credit demand



стимулирование спроса
demand promotion; propping-up of demand



стимулировать внутренний спрос
give a boost to home demand



структура конечного спроса
pattern of final demand



структура спроса
pattern of demand



таблица , определяющая размер заказа в зависимости от месячного спроса
month-of-stock table



тенденция изменения спроса
demand trend



товар , не пользующийся спросом
unsaleable article



товар , пользующийся спросом
saleable article



товары , не пользующиеся спросом на внешнем рынке
non-tradables



товары , не пользующиеся спросом на внешних рынках
unmarketable goods



товары повседневного спроса
day-to-day goods; convenience goods
(продаваемые дешево и с удобствами для покупателя)


товары , пользующиеся спросом
tradable goods



то , что пользуется спросом
draw
(у потребителя)


трансакционный спрос на деньги
transactions demand for money



требуемый объем спроса
sales requirement



увеличение спроса
accretion of demand; ebullience; increase in demand



удовлетворенный спрос
filled demand



удовлетворять спрос
meet demand, satisfy demand; supply a demand



уменьшающийся спрос
sagging demand



уровень спроса
value of service
(напр. на транспортное обслуживание)


установление равновесия между спросом и предложением
adjustment between demand and supply



устойчивый спрос
persistent demand; stationary demand; fixed demand



фактический спрос
effective demand, effectual demand; actual demand



функция рыночного спроса
market demand function



функция спроса
demand function



функция спроса на денежные остатки
cash-balance demand function



функция спроса на кредит
loan demand function



цена , обеспечивающая равновесие спроса и предложения
market-clearing price



частный спрос
private demand



чувствительность спроса на деньги в связи с изменением процента
interest-rate sensitivity of demand for money



шкала предпочтений , увязывающая спрос на деньги с уровнем ликвидности
liquidity preference schedule
(категория кейнсианского анализа)


экстренный спрос
emergency demand



эластичность спроса
demand elasticity



эластичность спроса на деньги по доходу
income elasticity of the demand for money



эластичность спроса на деньги по проценту
interest elasticity of the demand for money



эластичность спроса по ценам
price demand elasticity



эластичный спрос
elastic demand
(реагирующий на повышение или понижение цен)


эффективный спрос
effective demand, effectual demand



эффект ограничения спроса
demand damping effect





Search History
How to Translate
акции , не пользующиеся спросом

анализ потребительского спроса , основанный на кривых безразличия

безработица вследствие недостаточного спроса

большой спрос

вектор избыточного спроса

вектор конечного спроса

вектор спроса

вертикальное расширение спроса

взаимодействие спроса и предложения

взвешенный скользящий спрос

внутренний спрос

вторичный спрос

выпускать продукцию , руководствуясь спросом

вялый спрос

горизонтальное расширение спроса

государственный спрос

график спроса

давление со стороны спроса

действительный спрос

денежный спрос

деятельность по организации спроса и сбыта

динамика спроса

долговые обязательства , пользующиеся большим спросом

единичная эластичность спроса на деньги

задолженный спрос

закон спроса и предложения

замедленная реакция уровня цен на изменения совокупного спроса

запас для компенсации случайных колебаний спроса

запас , используемый для удовлетворения ожидаемого спроса

запас товаров , не пользующихся спросом

зарегистрированный спрос

застой в спросе

избыток спроса

избыточный спрос

изменение в характере спроса

изменения , повышающие спрос на капитал

изменчивость спроса

изучение потребительского спроса

иметь большой спрос

импортный спрос

интенсивность спроса

инфляция , вызванная избыточным спросом

инфляция , вызванная превышением спроса над предложением

исследование мотиваций , определяющих спрос

колебания спроса

конечный спрос

конкурентное предложение и спрос на иностранную валюту

консерватизм покупательского спроса

контроль и регулирование спроса

кривая зависимости цены от спроса

кривая инвестиционного спроса в зависимости от процента

кривая спроса

кривая спроса на продукцию данного вида

личный спрос

логистическая кривая спроса

Лондонская ставка спроса по межбанковским депозитам

максимально возможный спрос

максимально допустимый спрос

максимальный спрос

межотраслевой спрос

меры по снижению спроса

меры по снижению спроса у определенных групп покупателей

меры по стимулированию спроса

мультипликатор , характеризующий воздействие сбалансированного бюджета на совокупный спрос

накопившийся спрос

на рынке резкое ослабление спроса

на стороне спроса

насыщение спроса

находящийся на стороне спроса

начать разработку новых сегментов потребительского спроса

небольшой спрос

недостаток спроса

недостаточно эластичный спрос

не имеющий спроса

не пользующийся спросом

неравенство спроса и предложения

неудовлетворенный отложенный спрос

неудовлетворенный спрос

неэластичный производный спрос

неэластичный спрос

низкий уровень спроса

общие меры по снижению спроса

общий спрос

оживление спроса

оживленный спрос

отложенный спрос

относящийся к состоянию спроса

относящийся к уровню спроса

отношение спроса и предложения

падение потребительского спроса

падение спроса

первичный спрос

период наивысшего спроса на кредит

платежеспособный спрос

повышение спроса

поддающийся расчету общий объем спроса

показатель спроса

показные меры по снижению спроса

полезность , возникающая в результате доставки продукта к месту спроса

политика регулирования спроса

политика стимулирования спроса

политика управления спросом

пользоваться малым спросом

пользоваться спросом

пользоваться хорошим спросом

пользующийся большим спросом

пользующийся спросом

понижать спрос

последовательность величин спроса

после полудня спрос оживился

поставлять товары , удовлетворяющие массовый спрос

постоянный спрос

потребители с высокой ценовой эластичностью спроса

потребительский спрос

превышение предложения над спросом

предельный спрос

предложение само создает для себя спрос

предложение удовлетворяет спрос

приведение в соответствие спроса и предложения

привести в соответствие спрос и предложение

привести предложение в соответствие с текущим спросом

продолжать пользоваться спросом

продукция повышенного спроса

производить в количестве , превышающем спрос

производить товары в количестве , превышающем спрос

производный спрос

промежуточный спрос

промышленность , выпускающая продукцию немассового спроса

равенство спроса и предложения

равновесие спроса и предложения

равновесие спроса и предложения на рынке рабочей силы

разрыв между спросом и предложением

распределение спроса

реальный спрос

регулирование спроса

резервный запас для компенсации случайных колебаний спроса

резкое падение спроса

рынок , на котором цены устанавливаются спросом и предложением

рынок , реагирующий на изменение спроса изменением цен

рынок труда с высоким спросом на рабочую силу

рынок , характеризующийся эластичностью спроса по ценам

рыночный спрос

сближение по характеру спроса

сближение различных рыночных сегментов по характеру спроса

сверхэластичный спрос

сдерживать спрос

сезон наибольшего спроса

сектор конечного спроса

система с задалживанием спроса

система управления запасами с задалживанием спроса

скорректировать поставки в соответствии с текущим спросом

снижающийся спрос

совмещенный спрос

совокупный избыточный спрос

совокупный спрос

сокращение потребительского спроса

соответствующий спросу

соотношение между спросом и предложением

соотношение предложения и спроса

соотношение спроса и предложения

состояние равновесия спроса и предложения

состояние спроса

состояние спроса и предложения

спекулятивный спрос

спрос , зависящий от цены

спрос и предложение

спрос на банковский кредит

спрос на внутреннем рынке

спрос на воду на приречной территории

спрос на деньги

спрос на деньги в широком определении

спрос на деньги для непредвиденных целей

спрос на деньги для сделок

спрос на деньги для спекулятивных целей

спрос на деньги для текущих операций

спрос на деньги , эластичный по доходу

спрос на деньги , эластичный по проценту

спрос на золото

спрос на какой-либо предмет

спрос на капитал

спрос на кассовую наличность

спрос на конечный продукт

спрос на кредит

спрос на облигации

спрос на приречной территории

спрос на природное сырье

спрос на продукцию смежных отраслей промышленности

спрос на производственные факторы

спрос на рабочие места

спрос на рабочую силу

спрос на рубль

спрос на рынке улучшается

спрос на сопряженные товары

спрос на средства потребления

спрос невоенного характера

спрос не отстает от предложения

спрос , не связанный с военными нуждами

спрос , обусловленный необходимостью возмещения

спрос опережает предложение

спрос опережает производство

спрос отсутствует

спрос предприятий

спрос со стороны частного сектора

спрос частного сектора на кредиты

стимулирование спроса

стимулировать внутренний спрос

структура конечного спроса

структура спроса

таблица , определяющая размер заказа в зависимости от месячного спроса

тенденция изменения спроса

товар , не пользующийся спросом

товар , пользующийся спросом

товары , не пользующиеся спросом на внешнем рынке

товары , не пользующиеся спросом на внешних рынках

товары повседневного спроса

товары , пользующиеся спросом

то , что пользуется спросом

трансакционный спрос на деньги

требуемый объем спроса

увеличение спроса

удовлетворенный спрос

удовлетворять спрос

уменьшающийся спрос

уровень спроса

установление равновесия между спросом и предложением

устойчивый спрос

фактический спрос

функция рыночного спроса

функция спроса

функция спроса на денежные остатки

функция спроса на кредит

цена , обеспечивающая равновесие спроса и предложения

частный спрос

чувствительность спроса на деньги в связи с изменением процента

шкала предпочтений , увязывающая спрос на деньги с уровнем ликвидности

экстренный спрос

эластичность спроса

эластичность спроса на деньги по доходу

эластичность спроса на деньги по проценту

эластичность спроса по ценам

эластичный спрос

эффективный спрос

эффект ограничения спроса