авансовые платежи в счет страховых премий insurance premia prepayments
автоматический перевод средств со сберегательного на текущий счет automatic transfer service (не требующий заявления клиента в банк)
агентский счет agency AC
Активно-пассивный счет nominal account
активный депозитный счет active account (в банке)
активный клиентский счет active account (в брокерской фирме)
активный счет real account
анализ счетов analysis of accounts
балансирующий счет contra account
балансовые счета balance-sheet accounts
банковский счет в системе жиросчетов bank giro account
банковский счет в фунтах стерлингов sterling account
банковский счет с обязательным заранее оговоренным сальдо imprest bank account
банк хранитель счета
бесплатное ведение счета free banking for the account
биржевой брокер , осуществляющий операции за собственный счет floor trader
биржевой брокер , совершающий операции за собственный счет stockjobber
бланк для регистрации покупки с записью на счет покупателя charge slip
бланк для сверки депозитного счета reconcilement blank
блокированные счета blocked balances
блокированные счета в фунтах стерлингов blocked sterling
блокированный счет blocked account
блокировать счет stop an account
брокерский счет discretionary account
брокеры , проводящие операции за собственный счет locals
бухгалтерская запись по счету posting of accounts
бухгалтерская книга контрольных счетов control ledger
бухгалтерские счета business accounts; accounting records
бюджетные расходы , финансируемые за счет займов budget loan expenditure, budget loan expenditures
бюджетные счета budget accounts
бюджетный дефицит , финансируемый за счет денежной эмиссии accommodated budget deficit
бюджетный счет budget account
валовая продукция без повторного счета gross output free of duplication (т.е. за вычетом внутриотраслевого потребления)
валюта счета currency of account
валютный уравнительный счет Exchange Equalization Account
ведение счетов maintenance of accounts
ведомости к счетам schedules to the accounts
вести счет operate an account; operate an account (напр. в банке)
вести счета keep accounts
взаимный валютный счет МВФ mutual currency account of the IMF
взаимный контрольный счет reciprocal control account; reciprocal account
вклад на текущем счете deposit on current account; checking deposit (в банке)
вклады на текущий чековый счет checkable demand deposits
в кредит какого-либо счета for the credit of one's account
владелец банковского счета depositor
владелец счета holder of account
внебалансовый счет off balance sheet account
внебюджетные счета extrabudgetary accounts
внесенный в счет оплаты paid-in, paid-up
Вопросник по национальным счетам National Accounts Questionnaire
временно блокированный депозитный счет escrow account
временный счет resting account
вспомогательные счета satellite accounts
вспомогательные счета текущих издержек supplementary current cost accounts
вспомогательный счет suspense account; subsidiary account
в счет причитающейся суммы on account
выверенные счета reconciled accounts
выверка счетов reconciliation of accounts
выверять счета verify accounts (в банке)
вывести новый остаток на счете update the balance
выкуп контрольного пакета акций за счет кредита leveraged buy-out
выписать счет make out a bill; draw up an account
выписка банковского лицевого счета клиента statement of account
выписка из счета abstract of account
выписка о состоянии депозитного счета statement of deposit
выписка с банковского лицевого счета клиента statement of account
выписка счета statement
выписывание счета billing
выписывать счет bill; make out an account
выплаты в счет недоплаченных ранее сумм backpayment
выставить неверный счет misbill
выставить счет draw up an account
гипотетические данные в балансе , счете прибылей и убытков pro forma
годовая выписка со счета annual account
годовое закрытие счетов yearly closure
государственные расходы , финансируемые за счет займов government loan expenditure, government loan expenditures
граница сферы использования производственных счетов production boundary
дата зачисления инкассируемой суммы на резервный счет банка availability date
датирование счета датой более поздней , чем дата отправки груза post dating
двойной счет double count; double counting; duplication
двусторонний счет T-account
дебетовать счет debit an account; debit to reserves
дебетовать счета debit accounts
дебетовать счет данного лица debit a person's account
дебетовая часть счета debtor
дебет счета debit side of an account; debit side
дебиторская задолженность клиентов по открытому счету accounts due from customers
дезагрегирование национального счета производства disaggregation of the national account for production
дезагрегированный национальный счет производства disaggregation of the national account for production
делать капиталовложения за счет прибылей plow back profits
делать перенос на другой счет carry over; bring forward
делать перенос сальдо на другой счет bring forward; carry over
делать перенос счета на следующую страницу bring forward
делать проводку по счету post an entry
делопроизводитель , ведущий счета клиентов account executive
денежные документы , подлежащие проводке по счету cash items
деньги , лежащие на депозитном счете без движения idle deposit
деньги на текущем счете checking account money
день национализации собственности в счет возмещения vesting day (убытков государства)
день национализации частных предприятий в счет возмещения vesting day (убытков государства)
депозит на счете авизо deposit at notice accounts
депозит на текущем счете demand deposit
депозитные счета deposit balances
депозитный счет deposit account
депозитный счет , допускающий платеж в пользу третьих лиц third-party-payment account (путем выписки особой тратты или другого документа)
детализированные счета detailed accounts
детализированный счет itemized account
дефицит по текущим счетам deficit on current account
деятельность по пересмотру системы национальных счетов Review of the System of National Accounts
диверсификация за счет новых специальностей diversification of lines (в магазине)
добиваться экономии за счет ликвидации обязательств saving on liquidating obligations
доверительный счет trust account (в банке или другом трастовом учреждении)
доверительный счет , по которому банк имеет полную свободу действий managing agency trust account
должности , финансируемые за счет регулярного бюджета regular budget posts
долларовые остатки на счетах иностранцев dollar balances accumulated to the credit of foreigners
долларовые счета dollar balances
долларовые счета частных владельцев dollar balances of private holders
доходы , полученные за счет предоставления услуг service income
дробление счетов account split
Европейская система интегрированных экономических счетов European system of Integrated Economic Accounts
единая система счетов uniform system of accounts
единица счета unit of accounting; tally
Ежегодник по статистике национальных счетов Yearbook of National Accounts Statistics
ежегодное заключение счетов annual balance-sheet of the books
ежемесячная выписка с банковского счета monthly bank statement (с описанием состояния банковских счетов клиента)
забалансовые счета off-balance-sheet accounts
забронированные средства на счетах в иностранных банках earmarked balances at foreign banks
займы , предоставленные за счет обычных ресурсов ordinary loans (на условиях мирового рынка)
закладная с возрастающей суммой выплат в счет погашения graduated payment mortgage (первые взносы невелики и возрастают по согласованной схеме)
заключение счета closing entry
заключение счетов closing of accounts; closure of accounts; balance-sheet
заключительный счет closing account
закрывать счета balance
закрытие счета closing entry
закрытие счетов closing of accounts; closure of accounts
закрытые счета closed accounts
закрытый счет closed account
закрыть счет close an account; close an account (в банке); make up an account
замороженный счет frozen account (до решения властей или суда)
занести на счет note down
заносить на счет pass
записать в кредит счета pass to the credit of account
записать вырученную сумму в кредит счета place the proceeds to the credit of account
записать кому-либо на счет деньги credit an amount to someone
записать на счет pay into an account; run an account
записать на чей-либо счет place to a person's account
записать сумму в кредит счета pass an amount to the credit
записывать в счет record in an account
записывать на счет put down; account
записывать по кредиту счета credit
записывать сумму на чей-либо счет enter a sum to a person's account
запись в дебет счета debit entry
запись в кредит счета credit entry
запись в счет postentry
запись по счету item of account
заплатить по счету pay an account
за собственный счет for one's own account; own-account
за счет другого лица for the account of another person
за счет и на риск кого-либо for the account and risk of
за счет чего-либо at the cost of
затраты , относимые на счет амортизационного фонда expenditures charged to a depreciation reserve
затраты , относимые на счет капиталовложений expenditure charged to a capital account, expenditures charged to a capital account
за чей-либо счет on somebody's account
зачет капиталовложений в счет текущих расходов expensing
зачисление денег на текущий счет с отсрочкой deferred credit (при инкассировании чека)
зачислять в кредит счета place to the credit
зачислять на счет credit
зачислять сумму на счет лица enter a sum to a person's account
зачитывать в счет set off against
злоупотребление брокера , совершающего сделки за счет клиента churning (для увеличения комиссионных)
издержки , отнесенные на операционный счет absorbed expenses (напр. на счет производства); absorbed cost
издержки , относимые на счет текущих расходов cost charged to current expense accounts, costs charged to current expense accounts
издержки , принятые на свой счет absorbed cost, absorbed costs (напр. затраты на доставку)
излишек по счету капитала органов государственного управления government capital surplus
иметь неоплаченные счета have bills
иметь счета в иностранных валютах hold foreign exchange balances
иметь счет в банке keep an account with a bank; have an account with a bank
иметь счет у кого-либо be in account with
инвентарные счета главной бухгалтерской книги general ledger inventory records
интегрированная система национальных счетов integrated national accounts, integrated national economic accounts
использование средств на банковском счете путем подлога fraudulent use of account
исправление счета adjustment of account
итог , не содержащий двойного счета unduplicated total
итоговый счет summary account; final account
казначейские счета treasury accounts
капитализируемые издержки , относимые на счет основного капитала capitalizable cost, capitalizable costs
капитал , сформированный за счет акций low geared capital
капитал , сформированный за счет облигаций highly geared capital
капитальный счет capital account
кассовый метод учета доходов и издержек на счетах cash basis accounting Запись доходов и издержек на счетах только при их поступлении и выплате независимо от периода, к которому они относятся.
кассовый счет cash account
квартальные счета quarterly accounts
квотные счета quota accounts
классификация счетов операций органов управления classification of government accounts
клиринговые счета clearing balances
клиринговый счет clearing account
книга счетов , подлежащих оплате account payable ledger
книга счетов частных лиц personal ledger (в банке)
комбинированные счета combined accounts
комиссия за ведение текущего счета в банке maintenance fee
комиссия , начисляемая за каждую операцию по текущему счету per-transaction fee
коммерческий кредит в форме открытого счета book credit
консолидированные счета consolidated accounts, group accounts
контрольный счет control account; check account
корректировочный счет adjustment account
корреспондентский счет correspondent account
корреспондирующий счет matching account
кредитовать в счет credited against
кредитовать счет credit an account
кредиторская задолженность клиентам по открытому счету accounts due to customers
кредиторские счета accounts payable
кредит по контокоррентному счету current account credit
кредит по открытому счету open account credit (неформализованная отсрочка платежа); charge account (напр. в магазине)
кредит счета credit side
крупный счет в банке wholesale account (обычно компании)
левая сторона счета debit side
ликвидировать статьи в рамках счетов disallow items in the accounts
лимит в счет золотой доли в МВФ IMF gold-tranche position
лицевой счет personal account
лицевой счет налогоплательщика taxpayer account
личный счет personal account
максимальные процентные ставки по депозитным счетам deposit ceiling rates of interest
маржевый счет margin account
матрица счетов для анализа социальных аспектов экономического процесса social accounting matrix, SAM
международный счет international account (в экономическом балансе страны)
местный счет inland account
метод начислений при учете доходов и издержек на счетах accrual basis accounting
методология составления национальных счетов national accounts methodology
минимальный уровень собственных средств клиента на счете у брокера maintenance requirement (при покупке акций с маржей)
многострочный счет multiple-line invoice
на его собственный счет at his own charge
на онкольном счете on call
национальные счета national accounting; national accounts
неактивный депозитный счет inactive account (в банке)
неактивный депозитный счет в банке unclaimed balance
неактивный клиентский счет inactive account (в брокерской фирме)
небольшой счет retail account (в банке)
невостребованный остаток на банковском счете unclaimed balance
"недостаток средств на счете" insufficient commons (надпись на чеке)
немедленное зачисление денег на счет immediate credit (при инкассировании чека)
общий счет joint account (напр. при создании синдикатов)
объединенные счета consolidated accounts, group accounts; combined accounts
объединенный банковский счет joint deposit
объединенный счет joint account (напр. при создании синдикатов)
объединять счета commingle accounts
объем операций , проходящих по банковскому счету account activity
объем отгрузок продукции , в котором исключен двойной счет net shipments (напр. сырой руды для. дополнительной обработки в пределах той же отрасли)
обычный текущий счет regular checking account
обязательства по счетам ностро nostro liabilities
одобренный счет account agreed upon
окончательное урегулирование счета final settlement of account
онкольные счета call accounts
операции по капитальным счетам capital transaction
операционное сальдо по банковским счетам operational bank balance
оплата остатков на клиринговых счетах payments of clearing balances
оплата счета settlement of account
оплата счетов settlement of accounts
оплата счетов согласно постоянной инструкции payment of accounts by standing order (клиента банку)
оплатить счет settle an account; pay an account; clear a bill; settle a bill; clear an account
оплатить счета settle accounts
оплаченный за счет covered by
оплаченный счет settled account
организации , принимающие денежные средства на расчетные счета deposit money institutions
особый счет specified account; special account
остатки на клиринговых счетах clearing balances
остатки на счетах в долларах dollar balances
остатки на счетах в заграничных банках balances with foreign banks
остаток на банковском счете bank balance
остаток на бюджетном счету balance of budgetary account
остаток на долларовых счетах dollar position
остаток на корреспондентских счетах в данном банке due to banks
остаток на корреспондентском счете correspondent balance
остаток на счете amount of balance; balance of account
остаток по счету ностро nostro balance (у другого банка)
остаток по счету прибылей и убытков profit-and-loss balance
остаток средств на резервных счетах balance in reserve accounts
остаток средств по счету прочих кредитов sundry credits balance
осуществлять бухгалтерские проводки по счетам keep accounts
осуществлять разноску по счетам post
отдел выписок с клиентских лицевых счетов statement department
отдельные записи по счету particulars of account
отдельный счет segregated account; separate account; special account
открытый счет open account (форма расчетов, при которой покупатель периодически оплачивает задолженность)
открыть счет set up an account; open an account
отнести на счет charge to account; charge; accredit
отнести расходы на счет charge an expense to an account
относимый на счет chargeable
относимый на счет капитальных затрат chargeable to fixed-assets account
относить на дебет счета debit; debit to reserves
относить на кредит счета credit to reserves
относить на счет charge (напр. покупателя)
отражение величин на счетах сектора домашних хозяйств reproduction through the household sector
отражение инфляции в счетах inflation accounting
отражение информации на счетах disclosure
отражение на неправильном счете misposting
отражение на счетах другого сектора re-routing
отражение на счетах сектора домашних хозяйств reproduction through the household sector
отражение сделок на счетах disclosure
отчет о состоянии счетов statement of accounts
очищенные от повторного счета капитальные активы unduplicated total of capital assets
ошибочная разноска по счетам misposting
паевой счет share account (сбережений в кредитном союзе и ином кооперативном учреждении)
паевой счет с правом выписки приказов , подобных чекам share draft account
пассивный счет nominal account
пенсия , выплачиваемая за счет взносов работника и предпринимателей contributory pension
переводить деньги со сберегательных счетов третьим лицам transfer funds from savings accounts to third parties
переводить на счет credit
перевод на счет transfer into account
переводные счета в фунтах стерлингов transferable sterling
переводный счет в фунтах стерлингов transferable sterling account
перенос затрат на счета будущего периода deferring
переносить на счет будущего периода carry over; carry forward; bring forward
переносить на счет прошлого периода carry back
перенос поступлений на счета будущего периода deferring
перенос потерь на счета будущих балансовых периодов loss carry-forward (напр. для получения налоговой скидки)
перенос потерь на счета прошлых балансовых периодов loss carry-back (напр. для получения налоговой скидки)
перенос убытков на счета будущих балансовых периодов loss carry-forward (напр. для получения налоговой скидки)
перенос убытков на счета прошлых балансовых периодов loss carry-back (напр. для получения налоговой скидки)
пересмотр системы национальных счетов Review of the System of National Accounts
перечень сальдо счетов по дебету и кредиту preliminary trial balance
перечень счетов classification of accounts; card of accounts; bank statement
периодичность выставления счетов за товары billing cycle
периодичность выставления счетов за услуги billing cycle
план автоматических отчислений из заработной платы на сберегательный счет payroll savings plan
план бухгалтерских счетов chart of accounts
план счетов chart of accounts; card of accounts
платеж в счет частичного погашения долга paydown
платежи за собственный счет premium for own
платить в счет причитающейся суммы pay on account
платить переводом на счет pay into account
платить по счету foot the bill
повышение ценности собственности за счет расходования средств государством betterment
погасить счет meet a bill
погашение счета settlement of account
погашение счетов settlement of accounts
"поглощающий" счет absorption account (кредитуется ежемесячно на равные суммы, относимые на операции)
погрузка и выгрузка за счет фрахтователя free in and out
подсистемы счетов subsets of accounts
покрытый за счет covered by
политика кредитования в счет золотой доли gold-tranche policy
полное объединение счетов и отчетов global integration
полное списание со счета write-off
полностью списать со счета write off
полнота счетов completeness of accounts
положить наличные средства на целевой счет на безотзывной основе place irrevocably cash in a trust
получено в счет причитающейся суммы received on account
получить деньги в счет долга collect a debt
поместить наличные средства на целевой счет на безотзывной основе place irrevocably cash in a trust
по приказу и за счет by order and for account of
поручение на перенос средств с одного счета на другой journal voucher
поручение о зачислении денег на счет cash letter
порядок оплаты счета billing pattern
последний резерв , за счет которого можно списать убытки cushion
последующая дополнительная проводка по счету postentry
потоки между производственными счетами flows between the production accounts
по этому счету on this account
правая сторона счета credit; credit side
превысить остаток на своем счете overdraw one's account
превысить остаток на счете make an overdraft
превысить остаток счета в банке overdraw
превышение оценочной стоимости над показанной на счете основного капитала appraisal surplus, appreciation surplus
предметы снабжения и оборудования , относимые на счет капитальных затрат capitalized supplies and equipment
предоставлять счета present accounts
предусмотренные графиком выплаты в счет погашения долга scheduled amortization of debt
предусмотренные графиком выплаты в счет погашения основной суммы долга scheduled amortization of debt
прибыль за счет снижения смертности mortality profit
прибыль за счет улучшения контроля качества продукции quality-control profit
признание счета правильным approval of account
приказ о платеже , который может отдать только владелец счета nontransferable order
проверка счетов на местах field account examination
проверять правильность ведения счетов verify accounts (в банке)
проверять счета audit the accounts
провести по дебету счета charge
проводить по кредиту счета credit
проводить по счетам debit accounts
проводить ревизию счетов audit the accounts
проводка по счету posting of accounts
продавать товар с записью по открытому счету sell on "open book" basis
продажа , отнесенная на чей-либо счет imputed sale
производить опись счетов go over the bills
производить частичное списание со счета write down
производственные счета production accounts
производственный счет production account
промежуточный счет suspense account; interim account
просроченные суммы по счетам arrears
просроченный счет overextended account (клиента в брокерской фирме)
простые счета straightforward accounts
процентные счета interest-bearing accounts
"рабочие" остатки на счетах working balances (суммы, необходимые для повседневных расчетов)
разблокирование счета release of blocked account
раздутые счета padded bills
различные денежные счета miscellaneous cash accounts
размер счета tax
разносить суммы по депозитным счетам post depositors' accounts
разноска по счетам posting of accounts
разноска сумм по счетам без применения документов paperless entries
разработка схемы социальных счетов devising of social accounting system
разработка счетов compilation of accounts
разукрупнение национального счета производства disaggregation of the national account for production
распределительный счет clearing account
расходы оплачиваются по счетам проектов costs are charged to projects
расходы , покрываемые за счет поступлений expenses against revenues
расходы , покрываемые по счету дохода charges against revenue
расходы , покрываемые со счета суммы продаж expenses to be charged against sales
расчетный счет settlement account; clearing account; current account
расчет тарифов и выписка счетов rating and billing (на перевозку)
реальный счет real account (не закрываемый по истечении отчетного периода)
ревизия счетов analysis of accounts; examination of accounts
регистровые счета в фунтах стерлингов registered sterling
регистры выписанных счетов records of billings
регистры счетов , высланных заказчикам records of billings
регулятивный счет резерва на амортизацию depreciation adjustment account (счет прибылей и убытков от реализации объектов основного капитала)
регулятивный счет фонда отчислений на износ основного капитала depreciation adjustment account (счет прибылей и убытков от реализации объектов основного капитала)
резервный счет reserve account
резидентский счет resident account; inland account
результативный счет profit-and-loss account; income statement account
ремонтные работы и улучшения , относимые за счет капитальных затрат capitalized repairs and improvement
решение внутренних экономических проблем за счет соседних стран beggar-lay-neighbor policy
рост за счет слияний growth by merger
рост компании за счет новых капиталовложений internal growth of company (в отличие от слияний или поглощений)
рост компании за счет слияний growth by merger
сальдирование счетов consolidation of accounts
сальдированные счета consolidated accounts, group accounts
сальдировать счета главной книги balance the ledger
сальдо банковского счета bank balance
сальдо по текущему счету внешних операций current external balance
сальдо по текущему счету платежного баланса current external balance
сальдо счета в мою пользу balance standing to my credit
самоуправляемый пенсионный фонд , созданный за счет средств служащих компании self-administered employee benefit common
сателлитные счета satellite accounts
сберегательный банковский счет savings bank account
сберегательный счет savings account
сберегательный счет с выдачей сберегательной книжки passbook savings account
сбережения на почтово-сберегательных счетах postal savings
сбор в счет причитающихся за предыдущие годы долевых взносов collection in respect of assessed contributions for prior years
свести счета settle accounts
сводные счета combined accounts
сводный счет closing account
сделать кредитовую или дебетовую проводку по счету post credit or debit to the account
система национальных счетов System of National Accounts, SNA; national economic accounting
система национальных счетов и балансов system of national accounts and balances
система национальных счетов и вспомогательных таблиц system of National Accounts and Supporting Tables
система объединенных национальных счетов system of integrated national accounts
система пенсионного обеспечения за счет взносов компании company-financed pension plan
система социальных счетов social accounting system Учет расходов на социальные мероприятия, включая расходы на охрану окружающей среды, защиту здоровья, безопасность труда и т.д.
система счетов accounting system; set of accounts
служащий банка , открывающий новые счета new account clerk
служебные счета сотрудников staff personal accounts
снимать деньги со счета draw; draw money from an account
снимать со счета withdraw
снятие денег со счета drawing; withdrawal of money from an account
снятие денег со счета без предварительного уведомления check-like withdrawal
снятие денег со счета по телефону telephone withdrawal
снять все деньги со счета clean out an account
снять со счета withdraw from an account
совместный банковский счет joint deposit
совместный счет joint account (двух и более лиц)
совокупный счет на имя двух лиц alternate deposit
согласованные счета reconciled accounts
согласовать сумму на счете settle an account
согласовать счета agree accounts
содержание за счет внутренних средств internal maintenance
соединять средства , числящиеся на счетах , в единый фонд commingle accounts
сопутствующие счета satellite accounts
составление национальных экономических счетов compilation of national economic accounts
составление счетов compilation of accounts
составление счетов в текущих ценах compilation at current prices
составлять счет draw up an account
состояние счета position of account (в банке); balance
социальные счета social accounts
специальный счет specified account; special account
специальный текущий счет special checking account (по которому не требуется минимального остатка)
списание со счета charge-off
списание со счета средств writing off of amounts
списание со счета убытков и недостачи writing off of losses and deficiencies
списанная со счета сумма write-off
списать со счета write off; debit an account
списывать со счета charge off
спутниковые счета satellite accounts
средний остаток на депозитном счете line of deposit (по соглашению между банком и вкладчиком)
средства на депозитных счетах deposit commons
средства , предоставляемые из внебюджетных счетов funds provided from extrabudgetary accounts
срочный счет thrift account (в банке)
ссуда , зачисляемая на депозитный счет заемщика deposit loan
ссуда , погашаемая за счет выручки от продажи нефти oil-payment loan
ссуда под дебиторские счета loan secured by current assets
ссуда по текущему счету advance on current account
Стандартная система национальных счетов Standardized system of National Accounts
стандартный счет standard account
страна , являющаяся в конечном счете импортером какого-либо товара net Importer of a commodity (когда импорт товара превышает его экспорт)
структура национальных счетов national accounting framework
сумма дебетовых списаний по депозитным счетам в банке bank debits
сумма , кредитуемая на счет поступлений credit to income
сумма , относимая на счет поступлений credit to income
сумма , сэкономленная за счет уменьшения налоговых платежей tax saving
сумма , удерживаемая в счет налога witholding tax
сумма , удерживаемая в счет подоходного налога witholding tax
суммирующий счет closing account
суммы , кредитованные государствами-членами Организации в счет их долевых взносов credits to Member States against their assessments
суммы , отнесенные на счет капиталовложений capitalized amounts
суммы , поступающие по внебюджетным счетам funds provided from extrabudgetary accounts
существовать за счет благотворительного фонда be on the foundation
схема группировки и кодирования счетов chart of accounts
счет абоненту subscriber's account (за услуги)
счета внешних операций external transactions accounts
счета в фунтах стерлингов sterling
счета главной книги general-ledger accounts
счета движения капитала flow of funds accounts
счета дебиторов receivables
счета для оплаты сделок наличными transactions cash balances
счета до востребования call accounts
счета издержек фермерского хозяйства farm cost accounts
счета институциональных секторов institutional sector accounts (к ним относят 3 сектора: управление, домашние хозяйства, внешние операции)
счета использования дохода use of income accounts
счета капитала proprietorship accounts
счета капиталообразования capital formation accounts
счета конечных потребительских расходов final consumption expenditure accounts
счета к оплате bills payable
счета к получению bills receivable
счета к получению по взаиморасчетам между транспортными компаниями interline receivables
счета кредиторов accounts payable
счет актива debit account
счет акционерного капитала по обыкновенным акциям common stock capital account
счет акционерного капитала по привилегированным акциям preferred stock capital account
счета "лоро" due to banks
счет амортизационных отчислений depreciation account
счет амортизационных фондов depreciation account
счета накладных расходов overhead accounts
счета на местах field accounts
счета национального богатства national wealth accounts
счета национального дохода national income accounts
счета , не подлежащие оплате uncollectible bills
счета "ностро" due from banks (у банков-корреспондентов)
счета , обеспечивающие контроль над правом владения предприятием proprietorship accounts
счета первичного распределения дохода primary distribution of income accounts
счета по видимым статьям дохода visible accounts
счета , по которым имеется не погашенная в срок задолженность overdue accounts
счета предприятий business accounts
счета производства production accounts
счета просроченной задолженности overdue accounts
счета распределения и использования доходов distribution and use of income accounts
счета расходов outlay accounts
счета сектора домашних хозяйств household sector accounts
счета социального вспомоществования social welfare accounts
счета с постатейной регистрацией itemized record
счет ассигнований appropriation account
счета текущих затрат operating accounts
счета товарно-материальных ценностей по бухгалтерской книге book inventory records
счета услуг non-production accounts
счета частных предприятий private accounting
счет биржевого спекулянта у брокера по сделкам с маржей margin account
счет бухгалтерского учета account
счет валового внутреннего продукта и расходов gross domestic product and expenditure account
счет валовых сбережений и инвестиций gross savings and investment account (в системе национальных счетов)
счет валюты currency account
счет в главной бухгалтерской книге general account
счет векселей bills account
счет взаимных поставок eliminations ledger (напр. между предприятиями одной фирмы)
счет взаиморасчетов eliminations ledger (напр. между предприятиями одной фирмы)
счет взаиморасчетов между транспортными компаниями accounts receivable-interline; accounts payable-interline
счет , владелец которого не должен хранить минимальный остаток no-minimum balance account
счет внегородских чеков , инкассируемых через федеральные резервные банки Federal Reserve bank collections account
счет внешних операций rest of the world account
счет внутренних расчетов domestic account
счет в системе почтовых жиросчетов postal giro account
счет вторичного распределения дохода secondary distribution of income account
счет в федеральном резервном банке Federal Reserve bank account
счет государственного учреждения public account
счет государственных доходов и расходов government receipts and expenditure account (в системе национальных счетов)
счет грузовых перевозок freight account
счет движения запасов stock change account, inventory change account (оборотных фондов)
счет движения капиталов capital account; capital account (в платежном балансе)
счет движения ресурсов flow account
счет движения средств flow account
счет движения товаров flow account
счет дебитора debtor's account
счет дебиторов accounts receivable
счет девизов currency account
счет денежной наличности cash account
счет дивидендов dividend account
счет для временного хранения записи операций resting account
счет для зачисления прибыли от продажи золота Trust Fund
счет для инвестиционных операций investment account
счет дохода и продукта предпринимательского сектора business income and product account (в системе национальных счетов)
счет доходов revenue account; income account
счет заграничных операций rest-of-world account (в системе национальных счетов); foreign transaction account
счет замещения substitution account (вводится Международным валютным фондом для обмена иностранной валюты на СДР)
счет заработной платы pay account
счет за техническое обслуживание service bill
счет за фрахт freight note
счет золотых сертификатов gold certificate account (в Федеральной, резервной системе)
счет издержек account of charges; cost account
счет излишков surplus account
счет изменения расходов на стипендии fellowship variance account
счет инвестированного капитала capitalization account
счет использования скорректированного располагаемого дохода use of adjusted disposable income account
счет капитала stock account; assets account; capital account
счет капиталовложений investments account; investment account
счет капитальных активов capital account
счет кассы cash account
счет клиента с купленными и взятыми взаймы ценными бумагами mixed account Счет клиента (у брокера) с частично купленными, а частично взятыми взаймы ценными бумагами.
счет комиссионных выплат commission account
счет к оплате bill; due bill
счет кредитора creditor's account
счет лоро loro account
счет Министерства финансов в Банке Англии Exchequer account
счет на бытовую электроэнергию light bill
счет на доплату за перевозку груза due bill (в связи с занижением тарифных ставок и недоборами)
счет на закупленные материалы purchase invoice
счет накладных расходов account of charges
счет накоплений capital account
счет накопления surplus account
счет накопленных процентов к получению accrued interest receivable
счет накопленных процентов , срочных к оплате accrued interest payable
счет на оплату сделанных покупок charge account
счет на приобретенные материалы purchase invoice
счет НАУ NOW account, negotiable order of withdrawal account Текущий счет с выплатой процентов и списанием по безналичным расчетам (типа чеков).
счет национального дохода и продукта national income and product account
счет на электроэнергию electricity bill
счет недвижимого имущества property account
счет неинкассированных сумм uncollected items account
счет необеспеченного кредита charge account
счет неполученных процентов и дисконтных платежей unearned interest and discount
счет , не принадлежащий конкретному лицу impersonal account
счет нераспределенной прибыли reserve
счет ностро nostro account
счет облигаций bond account
счет образования доходов generation of income account
счет общего управления general government account
счет общей бухгалтерской книги reciprocal account
счет общей главной книги reciprocal control account
счетовод по заранее оплаченным счетам advance-payment clerk
счетовод по счетам к оплате accounts-payable clerk; bills-payment clerk
счетовод по счетам к получению accounts-receivable clerk
счет операций с капиталом capital transactions account
счет органов управления general government account
счет основного капитала property account; fixed assets account
счет основных фондов fixed assets account
счет остаточной стоимости valuation account (напр. непогашенной дебиторской задолженности)
счет отклонения в потреблении материалов material use variance account
счет отклонения по материалам material variance account (от нормативной стоимости)
счет отклонения цен на материалы material price variance account
счет отклонения цен на товарно-материальные запасы inventory reserve account
счет , открываемый родителями для детей custodial account (в банке или брокерской фирме)
счет , открываемый у третьего лица escrow account
счет , отражающий себестоимость объекта accounting unit
счет пассива credit account
счет переводов transfer account
счет переоценки revaluation account (активов, фондов)
счет перераспределения дохода в натуральной форме redistribution of income in kind account
счет переходящих сумм suspense account
счет по внешним расчетам external account
счет по имуществу , отданному в доверительное управление trust account (в банке или другом трастовом учреждении)
счет по инкассо внегородских чеков floating account
счет , по которому допущен овердрафт overdraft account
счет , по которому начисляются проценты compound interest account
счет , по которому не могут производиться операции invalid account (напр. в силу отсутствия средств)
счет по операциям на открытом рынке open market account (Федеральной резервной системы)
счет пособий административного бюджета Специального фонда special fund administrative budget subvention
счет поступлений revenue account
счет потребителей consumers account; consumer's account (в системе национальных счетов)
счет потребительского кредита budget account
счет предпринимательских доходов entrepreneurial income account
счет предприятий business account (в системе национальных счетов)
счет прибылей и убытков profit and loss account; statement of income; earnings report; income statement; profit-and-loss account; income statement account
счет прибылей и убытков предприятий income statement of enterprises
счет причитающихся сумм suspense account
счет причитающихся сумм , взыскание которых сомнительно suspense account
счет продукции production account
счет производства production account
счет производственных издержек manufacturing account
счет процентов interest account
счет прочих операций с денежной наличностью sundry cash accounts
счет располагаемого национального дохода и его распределения national disposable income and appropriation account
счет распределения distribution account
счет распределения прибылей profit appropriation account
счет расходов outlays account; bill of costs; account of disbursement; drawing account; account of expenses
счет расчетов внутри страны domestic account
счет расчетов с зарубежными странами rest of the world account
счет расчетов с покупателями trade account receivable; collection account
счет расчетов с поставщиками trade account payable
счет реализации realization account (объектов основного капитала при ликвидации фирмы)
счет реального основного капитала fixed assets account
счет резерва для непредвиденных расходов contingent common
счет резерва на амортизацию depreciation reserve account
счет резерва на истощение недр и угодий depletion account, depletion reserve account
счет резерва на приобретение основных производственных средств plant common
счет сбережений savings account
счет с дебетовым сальдо debit account
счет с детальным перечислением бухгалтерских проводок itemized account
счет с детальным перечислением операций itemized account
счет с кредитным сальдо credit account
счет с обязательным заранее оговоренным сальдо imprest account
счет согласования reconciliation account
счет сомнительной задолженности suspense account
счет сомнительных дебиторов suspense account
счет специального фонда special fund account
счет с постоянной фиксированной суммой fixed bill
счет ссуд advance account; loan account
счет субсидий subsidy account
счет сумм к получению collection account
счет сумм на мелкие расходы sundry cash accounts
счет сумм с отсроченным получением deferred availability items account
счет счетов к оплате по взаиморасчетам между транспортными компаниями accounts payable-interline
счет счетов к получению по взаиморасчетам между транспортными компаниями accounts receivable-interline
счет текущих операций current account
счет товарно-материальных запасов inventory account
счет товаров и услуг goods and services account
счет трансфертов transfer account
счет удержанных взносов retained contributions account
счет услуг одних домашних хозяйств другим домохозяйствам domestic services of household account
счет участников participants' account
счет финансирования капитальных затрат capital finance account
счет финансовых органов monetary authorities' account
счет фонда отчислений на износ depreciation reserve account
счет фонда отчислений на истощение природных ресурсов depletion account, depletion reserve account
счет фондов социального страхования trust account (в государственном бюджете)
счет ценных бумаг stock account; securities account
счет частного лица personal account; private account (в отличие от счета государственного учреждения)
счет частной фирмы private account (в отличие от счета государственного учреждения)
счет юридического лица impersonal account
текущие счета operating accounts
текущие счета за границей balances with foreign banks
текущий банковский счет current account (не сберегательный; допускающий выписку чеков)
текущий счет transaction account; demand deposit; checking account (в банке)
текущий счет в current account
текущий счет , на который регулярно переводится зарплата salary account
текущий счет с выплатой процентов interest-bearing transaction balance (с остатка денежных средств на счете); interest-bearing transaction account (на вложенные денежные средства)
Т-образный счет T-account
товарный счет commodity account
только на счет получателя account payee only (надпись на кроссированном чеке)
транзитный счет transit item
траст , учитываемый на особом счете trust account (в банке или другом трастовом учреждении)
траст-фонд , образованный за счет имущества отдельного лица personal trust common
требование брокера к клиенту о пополнении его счета maintenance call
увеличение расходов , не покрываемое за счет имеющихся ресурсов non-absorbable incremental cost
увеличение страховой суммы за счет причитающихся дивидендов dividend addition (играющих роль единовременного страхового взноса для добавочной страховой суммы)
увеличить остаток на счете run an account, run up an account
удовлетворение потребностей за счет внутреннего рынка self-sufficiency
укрупненные счета consolidated accounts, group accounts
у меня на счете дебетовое сальдо balance standing to my debit
уплата по счету cover
уплатить в счет чего-либо pay down
уплатить остаток по счету settle a balance
упрощенные счета simplified accounts
уравнять счет balance an account
урегулированный счет settled account
урегулировать платеж по счету settle a bill
урегулировать сальдо по счету settle a balance
урегулировать состояние счетов agree accounts
условие оплаты контракта металлическими деньгами по счету денежных единиц payment by tale (а не по весу металла)
условные данные в балансе , счете прибылей и убытков pro forma
условный счет dummy account
устойчивый рост за счет собственных ресурсов self-sustained growth
утвержденный счет account agreed upon
учет всего имущества на одном счете основного капитала composite property accounting
учет расходов на детей в счет погашения долга debt to children swap
Федеральная корпорация по страхованию счетов в ссудосберегательных ассоциациях Federal Savings and Loan Insurance Corporation
физическое лицо , действующее за свой счет principal
фиктивный счет fancy account; phoney account; simulated account
финансирование за счет заемных средств debt financing
финансирование за счет собственных средств equity financing
финансовые отчеты и счета financial reports and accounts
финансовые счета и ведомости financial accounts and statements
финансовый счет financial account
функции по хранению средств , относящихся к специальному счету custodial functions related to the Special Account
хранение и уничтожение бухгалтерских счетов retention and destruction of accounting records
целевой депозитный счет escrow account
центральный клиринговый счет central clearing account, CCA
частичное списание со счета write-down
чековый процентный счет , приносящий доход по ставкам денежного рынка super-NOW account
чековый счет checking account (в банке)
чек , оплачиваемый банком в присутствии владельца счета counter check
чек , предназначенный для оплаты определенных счетов earmarked cheque (напр. за газ)
число дней в счет отпуска на родину home leave status
чистая величина дохода , получаемая за счет бюджетных выплат net fiscal incidence (разница между общими выплатами из бюджета и общей суммой уплаченных налогов
экологический счет environmental account
Экономические счета по сельскому хозяйству Economic accounts for Agriculture, EAA
экономия за счет крупномасштабных исследований economies of massive research
экономия за счет масштабов economies of scale
экономия за счет роста масштабов economies of scale
экономия по счетам бюджетных расходов expenditure saving
экономия по счетам расходов expenditure saving
юридическое лицо , действующее за свой счет principal