составление в текущих ценах compilation at current prices
составление счетов в текущих ценах compilation at current prices
специальный текущий счет special checking account (по которому не требуется минимального остатка)
спрос на деньги для текущих операций transactions demand for money
ссуда , обеспеченная текущими активами loan secured by current assets
ссуда по текущему счету advance on current account
стоимость в текущих ценах current cost; adjusted historical cost; fair-market value
стоимость земельной собственности в текущих ценах fair-market value
стоимость недвижимой собственности в текущих ценах fair-market value
субсчет текущих расходов subimprest
счета текущих затрат operating accounts
счет текущих операций current account
таблица , построенная по данным текущего учета current table
таблицы приведенной текущей стоимости present value tables (по срокам и ставкам дисконта)
текущая выручка current revenue
текущая деятельность day-to-day operation
текущая дисконтированная стоимость present discounted value
текущая доходность current yield (процентное отношение годового дохода на инвестированный капитал к величине капитала); flat yield (отношение текущего дивиденда или процента к курсу)
текущая задолженность current backlog; floating debt
текущая ликвидационная стоимость current exit value
текущая норма вздержек current standard cost
текущая оценка ongoing evaluation; current estimate
текущая проверка running control
текущая программа помощи current assistance program
текущая производительность current output
текущая производственная деятельность day-to-day operation
текущая работа по учету и отчетности accounting routine
текущая рыночная стоимость current market value
текущая рыночная цена going market price; current market value
текущая смета расходов current estimate of expenditure
текущая ставка current rates
текущая ставка процента current interest
текущая стоимость present value (сумма ожидаемого в будущем дохода или платежа минус процент на капитал как "компенсация за ожидание"); current value
текущая стоимость активов current value of assets
текущая цена current value
текущая эксплуатационная стоимость value in continued use
текущая эксплуатация day-to-day operation
текущего месяца instant
текущее верхнее значение current ceiling
текущее значение ошибки instantaneous error
текущее значение производительности momentary output
текущее статистическое обследование current survey
текущие активы current assets; quick assets; working capital
текущие дела pending business
текущие доходы current revenue
текущие затраты current outlays
текущие издержки current costs; current-outlay cost; current outlays
текущие кратковременные колебания хозяйственной активности secondary swings
текущие налоги current taxes
текущие налоги на доходы имущество current taxes on income
текущие налоги на имущество current taxes on wealth
текущие налоги на собственность current taxes on wealth
текущие оборотные активы operating assets
текущие обязательства current liabilities
текущие оперативные расходы current operating expenses
текущие операции current items; current transactions (в платежном балансе)
текущие показатели current values
текущие поступления current receipts
текущие потери запасов current losses in stocks
текущие потоки current flows
текущие производственные затраты current inputs into production
текущие расходы operating costs; carrying expenses; out-of-pocket expenses; current expenses; current expenditure; operating expenditure, operating expenditures
текущие расходы на товары и услуги spending on current goods and services
текущие расчеты current transactions (в платежном балансе)
текущие средства current assets
текущие статистические данные current statistics; currently compiled statistics
текущие статьи доходов и расходов бюджета current budget
текущие счета operating accounts
текущие счета за границей balances with foreign banks
текущие трансферты current transfers
текущие трансферты за границу current transfers to the rest of the world
текущие трансферты между органами государственного управления данной страны current transfers within general government
текущие цены then-current dollars; current values; current prices
текущие эксплуатационные издержки current operating expenses
текущий анализ хозяйственной деятельности management accountancy
текущий банковский счет current account (не сберегательный; допускающий выписку чеков)
текущий бюджет current budget
текущий бюджетный дефицит deficit between current liabilities and net cash resources (т.е. разница между текущими обязательствами и чистой суммой наличных средств)
текущий годовой уровень национального дохода rate of current national income per year
текущий демографический анализ current population analysis
текущий дефицит operating deficit
текущий долг current debt (обычно сроком до 1 года)
текущий доход operating surplus; current yield (процентное отношение годового дохода на инвестированный капитал к величине капитала)
текущий доход от основной деятельности operating surplus
текущий запас working stock
текущий контроль running control
текущий непрерывный учет continuous survey
текущий объем производства current output
текущий показатель current rates; instantaneous index; instantaneous rate
текущий ремонт maintenance
текущий рыночный валютный курс going market rate
текущий счет checking account (в банке); transaction account; demand deposit
текущий счет в current account
текущий счет , на который регулярно переводится зарплата salary account
текущий счет с выплатой процентов interest-bearing transaction account (на вложенные денежные средства); interest-bearing transaction balance (с остатка денежных средств на счете)
текущий учет товарно-материальных ценностей perpetual inventory (как метод исчисления стоимости основного капитала)
техническое обслуживание и текущий ремонт maintenance
урожай текущего сезона current crop, current season's crop
фонд для текущего ремонта renewal common
фонд текущих расходов imprest common
функции текущего бухгалтерского учета routine accounting functions
хронометрирование по текущему времени continuous reading