активное сальдо торгового баланса export surplus; export balance of trade; trade surpluses; exports in excess of imports
активный торговый агент hard-selling salesman
активный торговый баланс export balance of trade; surplus
акцептованный торговый вексель trade acceptance
Ассоциация британских торговых палат Association of British Chambers of Commerce
банковский кредит без увязки с торговой сделкой financial loan
без торговой марки off-brand
брокер торгового зала floor broker; two dollar brokers
внешнеторговый вексель , оплачиваемый в сроки , установленные торговой практикой usance bill of exchange
второстепенный торговый центр neighborhood shopping center
выпуск торговой фирмой чеков определенной стоимости check trading (которые покупатель может приобретать с оплатой в рассрочку и обменивать на товары в магазинах данной фирмы)
главный торговый проезд principal business thoroughfare
государственная торговая сеть state distribution network
государственное розничное торговое предприятие закрытого типа post exchange
грузовое торговое судно bottom
группа магазинов , изолированных от центрального торгового района isolated store cluster
дефицит торгового баланса trade gap; deficit of balance of trade
диаграмма торговой активности sales chart
задолженность по торговым операциям commercial backlog
закон о торговых соглашениях Trade Agreement Act (1979 г.)
законченная торговая сделка round transaction
законы против ограничительной торговой практики restrictive trade practices acts
запасы в торговой сети business stock
запасы товаров в торговой сети business stock
изучение торговой конъюнктуры sales research
импортный торговый баланс import balance of trade
использование площади торгового предприятия space utilization
кадры торгового флота maritime manpower
капитан торгового судна officer
карточка для наклеивания торговых марок card for trading stamps (получаемых в магазине при покупке определенных товаров и дающих право бесплатного приобретения товаров в этом же магазине)
квалификация торгового служащего commercial skill
компания , взыскивающая долги с покупателей по поручению торговой фирмы factor
контингент , установленный с целью получения торговых уступок bargaining quota
концентрация магазинов в торговых центрах bunching of shops into centers
магазин конторских машин и торгового оборудования office , store machines , and equipment dealer (преимущественно пишущих машинок)
магазин по обмену торговых марок на товар redemption center
магазин по продаже товаров только через торговые автоматы push-button store
марка торгового посредника dealer's brand, distributor's house brand
Международная стандартная торговая классификация SITC, Standard International Trade Classification
Международная торговая палата International Chamber of Commerce
Межрыночная торговая система Inter-Market Trading System (компьютерная система, связывающая биржи США)
мелкие торговые операции small-scale operations
метод расчета НДС на базе торговой наценки markup method
морское торговое судно , занесенное в судовой регистр США registered vessel
нарушение торговой деятельности business disturbance
нарушение торговой марки infringement of trademark
начальный курс обучения торговых агентов initial sales training
неуравновешенный торговый баланс imbalance in trade
обследование торговых точек point-of-purchase survey
общая площадь торгового предприятия , включая подсобные помещения gross floorepace
объем торговой операции transfer quantity
обычные маршруты морских торговых судов trade routes
обязательства о невведении новых и сокращении существующих торговых ограничений standstill and roll-back commitments
оптовое предприятие , торговые операции которого распространяются на всю страну national wholesaler
оптовые торговые филиалы промышленных предприятий manufacturer's sales branches
Организация торгового сотрудничества Organization for Trade Cooperation
Отдел специального представителя по торговым переговорам Office of the Special Representative for Trade Negotiations
отдел торговой фирмы , занимающийся предложениями о создании новых товаров merchandise development department
пассивное сальдо торгового баланса import surplus; import balance of trade
пассивный торговый баланс import balance of trade
пекарня , находящаяся в помещении торгового предприятия on-the-premise bakery
площадь торгового зала sales area, selling area; net floorepace
площадь торгового помещения selling space
площадь торгового предприятия floor space; floorepace; work area (за вычетом площади торгового зала)
помещения и оборудование для торговых предприятий commercial facilities
посредническое торговое агентство по сбыту продукции sellers' cooperative (промышленных фирм)
посылочная торговая фирма mail-order business
предъявлять фактуру-требование клиенту торговой фирмы discount invoice
преференциальное торговое соглашение preferential trade agreement